Surviving Jack / Школа Выживания Джека. Перевод группы Translators' Alliance: 106 - She Drives Me Crazy

чтобы получить награду.

deer92 03.05.14 в 17:03

Но что если нет?

deer92 03.05.14 в 17:03

Слушай, я надеюсь она и правда
вступит в эту команду.

deer92 03.05.14 в 17:04

Я занимался борьбой в старшей школе.

deer92 03.05.14 в 17:04

Это помогло мне стать тем, кто я есть.

deer92 03.05.14 в 17:04

Это и концерт Боба Сигера в 81м.

deer92 03.05.14 в 17:06

Единственный раз я видела как ты плачешь,

deer92 03.05.14 в 17:06

когда он исполнял "Против ветра".

deer92 03.05.14 в 17:07

Сукин сын такое вытворял с этой песней.

NataD 09.05.14 в 14:47

О, да.

deer92 03.05.14 в 17:12

Ребята, я только что получила
плохие новости.

deer92 03.05.14 в 17:13

Тренер не разрешил мне
бороться, потому что я девушка.

deer92 03.05.14 в 17:21

Бинго! Вот и оно.

NataD 09.05.14 в 14:47

Говорил же.

deer92 03.05.14 в 17:21

Ты и не собиралась
заниматься борьбой, не так ли?

deer92 03.05.14 в 17:22

Ты пыталась вернуться и поговорить с ним?

deer92 03.05.14 в 17:23

Да. Клянусь.

deer92 03.05.14 в 17:24

Значит ты не будешь возражать,

deer92 03.05.14 в 17:24

если я пойду туда и проверю
твою маленькую историю?

deer92 03.05.14 в 17:25

- Надеюсь, ты так и сделаешь.
- И я тоже надеюсь.

deer92 03.05.14 в 17:26

Тебе не нужно надеяться. Иди и сделай это.

deer92 03.05.14 в 17:27

- Может и сделаю.
- Отлично.

deer92 03.05.14 в 17:28

Прекрасно.

deer92 03.05.14 в 17:30

Покажи ей.

deer92 03.05.14 в 17:30

Каникулы матери и сына
шли полным ходом,

deer92 03.05.14 в 17:32

и мы начали сходить с ума.

deer92 03.05.14 в 17:32

Э, здравствуйте!

deer92 03.05.14 в 17:32

Я из 14-го номера,

deer92 03.05.14 в 17:32

и я уверена, что у кого-то
в соседнем номере страус.

deer92 03.05.14 в 17:33

Спасибо.

deer92 03.05.14 в 17:34

Фрэнки, сбегай в прихожую

deer92 03.05.14 в 17:35

и посмотри кого они пришлют.

deer92 03.05.14 в 17:35

Данлеви?

deer92 03.05.14 в 17:35

Отлично! Бейсбольная команда!

deer92 03.05.14 в 17:36

Что ты здесь делаешь, бро?

deer92 03.05.14 в 17:36

Э..

deer92 03.05.14 в 17:36

Ты видел кого-нибудь? Нас поймали?

deer92 03.05.14 в 17:39

Ты там с девчонкой?

deer92 03.05.14 в 17:39

Да-а.

deer92 03.05.14 в 17:51

Дай пять.

deer92 03.05.14 в 17:40

Мы будем зависать у бассейна.

deer92 03.05.14 в 17:41

Приводи ее, когда закончите кувыркаться.

NataD 09.05.14 в 14:55

Класс.

deer92 03.05.14 в 17:43

Эм, хотя это будет ненадолго,

deer92 03.05.14 в 17:43

потому что, э, ну знаете,
она довольно своеобразная.

deer92 03.05.14 в 17:44

Она извращенная сучка.

deer92 03.05.14 в 17:45

Да.

deer92 03.05.14 в 17:46

Я только что назвал
свою маму извращенной сучкой.

deer92 03.05.14 в 17:47

Значит, моя дочь спрашивала у вас,

deer92 03.05.14 в 17:49

может ли она вступить в команду?

deer92 03.05.14 в 17:50