Освежить свой лик
После некоторого забвения, текст обрёл новое лицо. Все стяжки на лице были распрямлены и выровнены. Здесь пришлось подмазать, там — подчистить, где-то и вовсе добавить упущенное.
Иными словами. Небольшая правка исходного текста, а точнее:
1) Оригинал претерпел изменения: в текст были добавлены названия локаций с карты игрового поля.
2) разбивка по блокам была несколько реструктурирована (на 1 и 5-7 страницах)
3) текст в отдельных блоках был отредактирован. Теперь каждое предложение имеет вид для комфортного перевода вместе с оригинальной инструкцией (все ссылки в описании).
Было → Стало
Иными словами. Небольшая правка исходного текста, а точнее:
1) Оригинал претерпел изменения: в текст были добавлены названия локаций с карты игрового поля.
2) разбивка по блокам была несколько реструктурирована (на 1 и 5-7 страницах)
3) текст в отдельных блоках был отредактирован. Теперь каждое предложение имеет вид для комфортного перевода вместе с оригинальной инструкцией (все ссылки в описании).
Было → Стало
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 апреля 2014, владелец: reeboohin
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.