"Monty Python's Flying Circus" / "Летающий Цирк Монти Пайтона": 2x16 "Déjà Vu"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

это же немного личное...

Exercise_Book 23.11.08 в 04:46

0

Хотя, чего уж там.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:46

0

"Моей возлюбленной Лесли.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

"Поэма к ее 17-летию.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

"Одолжи мне пару штук до четверга.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

Ведь денег нету у меня.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

Но не за горой почтовой перевод,

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

он прибудет - и к тебе вернется долг.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

Юэн, с любовью."

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

Прекрасно.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

И с тех пор, МакТигл
стал активно развивать

Exercise_Book 23.11.08 в 04:48

0

свой литературный дар.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:49

0

Три года назад его интересовали
небольшие суммы,

Yokky 23.11.08 в 23:49

0

шестипенсовики, шиллинги.

Yokky 23.11.08 в 23:49

0

Но совсем недавно -

Exercise_Book 23.11.08 в 04:49

0

он снова изменил свое литературное предназначение,

Exercise_Book 23.11.08 в 04:49

0

сфокусировал свой литературный дар

Yokky 23.11.08 в 23:51

0

став писать о более крупных суммах -
15 шиллингов, 4 фунта, 12 шиллингов и 6 пенсов...

Exercise_Book 23.11.08 в 04:50

0

на заметно бОльших суммах -
15 шиллингов, 4 фунта, 12 шиллингов и 6 пенсов...

Yokky 23.11.08 в 23:53

0

и даже 2 тысячи гиней.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:50

0

Но ничто не идет в сравнение с невероятным размахом

Exercise_Book 23.11.08 в 04:58

0

невиданой силы его, без сомнения, величайшего произведения:

Exercise_Book 23.11.08 в 04:58

0

"Могу ли я 50 фунтов одолжить,
чтобы сарай свой починить?"

Exercise_Book 23.11.08 в 04:58

0

"Могу ли я 50 фунтов одолжить,
чтобы сарай свой починить?

Exercise_Book 23.11.08 в 04:59

0

В ответе я за свои слова.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:59

0

Не будет за мной долга,

Exercise_Book 23.11.08 в 04:59

0

если дождусь перевода я.

Exercise_Book 23.11.08 в 04:59

0

Всю правду говорю.

Exercise_Book 23.11.08 в 05:00

0

И надежду на порядок с твоим мочевым пузырем в сердце таю.

Exercise_Book 23.11.08 в 05:00

0

Юэн, люблю."

Exercise_Book 23.11.08 в 05:00

0

Кажется, нет никакого конца поэтическому изобретению McTeagle's.

Markovich 23.11.08 в 09:10

0

Поэтических новаций МакТигла
воистину не счесть.

Yokky 23.11.08 в 10:32

1

"Моя новая чековая книжка не прибыла", сопровождалось -

Markovich 23.11.08 в 09:10

-1

Вслед за
"Когда же я получу чековую книжку"

Yokky 23.11.08 в 10:33

1

блестяще аллегоричным,

Markovich 23.11.08 в 09:11

-1

появилась блестящая аллегория

Yokky 23.11.08 в 10:34

1

"Каковы 20 сущностей кровавого центрального Банка?"

Markovich 23.11.08 в 09:12

-1

"Что значат 20 фунтов
Для проклЯтого Мидлендского Банка?"

Yokky 23.11.08 в 10:16

0

И позже его награжденное стихотворение -

Markovich 23.11.08 в 09:13

-1

И его последнее удостоившееся награды произведение

Yokky 23.11.08 в 10:17

0

И его последняя поэма, удостоившаяся награды

haos 28.11.08 в 22:17

0

совету по культуре и искусству: "Вы можете предоставить мне 1 000 сущностей?"

Markovich 23.11.08 в 09:13

-2

совету по культуре и искусству
"О, дайте же мне 1 000 фунтов!"

Yokky 23.11.08 в 10:18

1

совета по культуре и искусству
"Одолжите 1 000 фунтов!"

haos 28.11.08 в 22:19

0

<i>**Очень хороший драматург**</i>
На мой взгляд, поэзия МакТигла

Yokky 23.11.08 в 10:23

0

отрицает все традиционные клише
современого гончарного искусства.

Yokky 23.11.08 в 10:23

0

Нам уже мало Китса с его

Yokky 23.11.08 в 10:43

0

"Порой туманов,
Зрелостью полей".

Yokky 23.11.08 в 10:43

0

Вордсворда с его
"Я, словно облако, блуждал
среди долин, лугов, холмов",

Yokky 23.11.08 в 10:48

0

и Милтона с его
"Не одолжишь ли бакс до четверга?"

Yokky 23.11.08 в 10:49

0

<i>О, дай на курево мне шиллинг!</i>

Yokky 23.11.08 в 10:52

1

<i>В четверг верну его тебе!</i>

Yokky 23.11.08 в 10:53

1

<i>А коль до воскресенья подождешь - </i>

Yokky 23.11.08 в 10:59

1

<i>Тебе вернет его
Строительное Общество Харпендена.</i>

Yokky 23.11.08 в 10:59

1

<i>...о, чтобы их черт всех побрал... </i>

Yokky 23.11.08 в 11:23

0

<i>...работаешь тут до мозолей...</i>

Yokky 23.11.08 в 11:22

0

<i>**Спикер от Шотландских Горцев**</i>
Как горец, замечу

Yokky 23.11.08 в 11:05

0

<i>**Представитель Горцев**</i>
Как горец, замечу,

Yokky 03.12.08 в 20:31

0

неточности в показанном фильме

Yokky 23.11.08 в 11:06

0

о поэте Юэне МакТигле

Yokky 23.11.08 в 11:06

0

Хотя его фамилия обозначена как "МакТигл",

Yokky 23.11.08 в 11:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →