"Monty Python's Flying Circus" / "Летающий Цирк Монти Пайтона": 2x26 "Royal Episode"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дамы и господа, Exercise_Book 19.04.09 в 17:28 |
|
|
на этой неделе не будет никаких Exercise_Book 19.04.09 в 17:29 |
||
|
"А сейчас кое-что совершенно другое". Exercise_Book 19.04.09 в 17:30 |
||
|
Это было бы совершенно неуместно. Exercise_Book 19.04.09 в 17:33 |
||
|
Как нам сообщили, Exercise_Book 19.04.09 в 18:17 |
||
|
какую-то часть сегодняшнего выпуска Exercise_Book 19.04.09 в 18:17 |
||
|
будет смотреть сама Королева, Exercise_Book 19.04.09 в 18:17 |
||
|
что для нас большая честь. Exercise_Book 19.04.09 в 18:17 |
||
|
Мы точно не знаем, когда именно Её Величество переключится на нас. Exercise_Book 19.04.09 в 18:20 |
||
|
Мы понимаем, что в настоящий момент она смотрит "Вирджинца", Exercise_Book 19.04.09 в 18:20 |
||
|
но нам пообещали сообщить, Exercise_Book 19.04.09 в 18:20 |
||
|
когда она переключит на другой канал. Exercise_Book 19.04.09 в 18:21 |
||
|
Её Величеству хотелось бы, чтобы всё выглядело более-менее обычно, Exercise_Book 19.04.09 в 18:22 |
||
|
но её конюх попросил меня, чтобы вы все никуда не уходили, Exercise_Book 19.04.09 в 18:22 |
||
|
дожидаясь величайшего момента, Exercise_Book 19.04.09 в 18:22 |
||
|
пока мы тут в студии продолжаем Exercise_Book 19.04.09 в 18:22 |
||
|
развлекаться и показывать скетчи, как обычно. Exercise_Book 19.04.09 в 18:23 |
||
|
Всем спасибо. Exercise_Book 19.04.09 в 18:24 |
||
|
А сейчас безо всяких гвоздей и лишней суеты, Exercise_Book 19.04.09 в 18:24 |
||
|
представляю вашему вниманию начальные титры. Exercise_Book 19.04.09 в 18:25 |
||
|
Рабочие угольных шахт приговорены Exercise_Book 19.04.09 в 18:57 |
||
|
к тяжелой, изнуряющей работе - добывать черное золото Exercise_Book 19.04.09 в 18:57 |
||
|
из недр несговорчивого ада, покоящегося глубоко под землей. Exercise_Book 19.04.09 в 18:58 |
||
|
Наша история об этих людях, Exercise_Book 19.04.09 в 18:58 |
||
|
благородно борющихся с наводнениями, обвалами крыш, Exercise_Book 19.04.09 в 18:58 |
||
|
английским уголовным правом, Exercise_Book 19.04.09 в 18:58 |
||
|
скрытым убийцем - угарным газом Exercise_Book 19.04.09 в 19:01 |
||
|
и вездесущей угрозой пневмокониоза, который... Exercise_Book 19.04.09 в 19:02 |
||
|
часто преследует рабочих угольных шахт. Exercise_Book 19.04.09 в 19:02 |
||
|
Не разговаривай так со мной, Exercise_Book 19.04.09 в 19:48 |
||
|
лживый ублюдок. Exercise_Book 19.04.09 в 19:48 |
||
|
Ах ты, чертова свинья! Exercise_Book 19.04.09 в 19:54 |
||
|
Этим меня не заденешь! Exercise_Book 20.04.09 в 20:12 |
||
|
Проклятая типичная Ронта, да? Exercise_Book 19.04.09 в 20:04 |
||
|
Думаешь, что такой умный. Exercise_Book 19.04.09 в 20:04 |
||
|
Ладно. Exercise_Book 19.04.09 в 20:05 |
||
|
Опять вы, блин, дерётесь? Exercise_Book 19.04.09 в 20:05 |
||
|
Хватит уже. Exercise_Book 19.04.09 в 20:06 |
||
|
Или я вам снесу башку этой киркой. Exercise_Book 19.04.09 в 20:07 |
||
|
Так, и в чём же дело? Exercise_Book 19.04.09 в 20:08 |
||
|
Это он начал. Exercise_Book 19.04.09 в 20:08 |
||
|
Эй, чертова свинья, это ты начал! Exercise_Book 19.04.09 в 20:09 |
||
|
Плевать мне кто начал. Exercise_Book 19.04.09 в 20:09 |
||
|
В чём дело-то? Exercise_Book 19.04.09 в 20:09 |
||
|
Он сказал, что грёбанный Утрехтский договор был подписан в 1713. Exercise_Book 19.04.09 в 20:16 |
||
|
Так и есть, блин! Exercise_Book 19.04.09 в 20:16 |
||
|
Нет, блин! Exercise_Book 19.04.09 в 20:16 |
||
|
Он не был утверждён до февраля 1714. Exercise_Book 19.04.09 в 20:18 |
||
|
Неправда! Exercise_Book 19.04.09 в 20:20 |
||
|
Ты с ума сошёл, Дженкинс. Exercise_Book 19.04.09 в 20:20 |
