"Monty Python's Flying Circus" / "Летающий Цирк Монти Пайтона": 2x19 "It''s a Living"

- Значит, не держите своё слово, сэр.
- Слушай. Я просто хочу, чтобы вы совершили

Exercise_Book 02.12.08 в 11:26

некий акт регистрации, тем самым, женили меня.
- Я сделаю это, сэр, но вы уже определитесь наконец.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:30

- Не стоит играть с моими чувствами.
- Прошу прощения, но...

Exercise_Book 02.12.08 в 11:32

Я прощаю вас, сэр. Ссора влюбленных, подумаешь.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:34

Но, кстати говоря, сегодня вы не первый такой. Уже паре человек успел отказать.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:36

- Послушайте, я уже помолвлен.
- Да, а я уже женат. Как времена-то меняются!

Exercise_Book 02.12.08 в 11:39

- Доброе утро. Я хотел бы жениться.
- Боюсь, не получится, сейчас я бракосочетаюсь с этим джентельменом, сэр.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:40

- А после него можно?
- Развод - это всё же не так быстро. Но, вы в списке.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:47

- Я хотел бы жениться, сэр.
- О, боже, какой сегодня удачный день.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:49

Хорошо, но вам придется подождать, пока я не переженю этих двоих, сэр.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:49

Что, эти двое женятся...
Найджел? Как ты мог?

Exercise_Book 02.12.08 в 11:54

- Сначала он женится на мне, сэр.
- Но он помолвлен со мной!

Exercise_Book 02.12.08 в 11:54

- Эй, Генри...
- Черт! Жена...

Exercise_Book 02.12.08 в 11:55

- Вы женитесь на мне?
- Я уже женат.

va1en0k 02.12.08 в 11:55

Что ж, в итоге всё закончилось хорошо,

Exercise_Book 02.12.08 в 11:56

но вы не должны спрашивать как, это очень неприлично.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:58

Они все поженились и зажили счастливой жизнью в одном из микрорайонов Далиджа.

Exercise_Book 02.12.08 в 11:59

А сегодня мне хотелось бы рассказать вам сказочку.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:03

Давным-давно на свете жил прекрасный принц

Exercise_Book 02.12.08 в 12:05

и управлял своей страной.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:05

Однажды он заметил родинку на своем лице.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:06

Но неразумно проигнорировал ее.
И три года спустя, умер от...

Exercise_Book 02.12.08 в 12:07

гангрены.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:07

А родинка отправилась в большой город навстречу судьбе.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:08

Ты видела, кто только что зашёл?

Exercise_Book 02.12.08 в 12:10

Да, кто-то черный как пиковый туз.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:11

У, похоже на соседей. Точно как их стряпня.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:13

- А, звук...
- И размножаются как кролики...

Exercise_Book 02.12.08 в 12:14

О, да...

Exercise_Book 02.12.08 в 12:14

Здравствуйте и добро пожаловать на "Ночь Выборов".

Exercise_Book 02.12.08 в 12:16

Атмосфера очень напряженна, и с минуты на минуту мы должны получить первые результаты. Но мы не знаем...

Exercise_Book 02.12.08 в 12:28

откуда их ожидать - из Лестершира или из Лютона. В обоих городах голосование проходило очень тяжело...

Exercise_Book 02.12.08 в 12:30

А, минуту. Я только что... Я только что услышал громкий и гудящий звук в моем левом ухе. Прошу прощения.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:34

А теперь давайте последуем за Джемсом Гильбертом в Лестершир.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:36

Итак, в Лестершире развернулась нешуточная битва...

Exercise_Book 02.12.08 в 12:37

Слева от председателя избирательной комиссии вы видите Артура Смита, кандидата Партии Разумных и его представителя.

Zeratul 03.12.08 в 15:33

А справа кандидат от Партии Глупых, Джетро Морж-Синицын со своими представителем и женой.

Zeratul 03.12.08 в 15:34

А вот и результаты из Лестершира.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:42

Артур Джей Смит...
- Партия Разумных.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:43

30 612.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:43

-Джетро. К. Морж-Синицын
- Партия глупых.

Zeratul 03.12.08 в 15:36

32 108.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:43

Да, вот и первые результаты. Партия Глупых покорила Лестершир. Что скажешь, Норман?

Exercise_Book 02.12.08 в 12:46

Я и предполагал что всё так и будет, кроме того, что Партия Глупых одержит верх.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:48

Думаю, надо отдать должное процентным прогнозам. Джеральд?

Exercise_Book 02.12.08 в 12:57

Да, тут видится некий свинг в сторону Партии Глупых. Но какой я еще не готов сказать вам.

Exercise_Book 02.12.08 в 12:58

Если позволите... Мне кажется, интересным факт, что у Партии Глупых свинг все же значителен.

Exercise_Book 02.12.08 в 13:02

И, конечно, довольно внушительный свинг еще вернётся к Партии Разумных... Но тенденция к отклонениям из стороны в сторону, несомненно продолжится, ведь наша стрелка вращается свободно.

Exercise_Book 02.12.08 в 13:06

- Не могу придумать, что сказать!
- Мне нечего добавить. Колин?

Yokky 25.11.08 в 09:58

Можно я лишь вставлю,
что меня первый раз в жизни
показывают по телевидению.

Yokky 25.11.08 в 10:06