Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света. Расширенное издание.: dlcEvents_anaerobic.xml

Этот сектор по большей части был заброшен, с тех пор как в серии битв местное население было уничтожено. Есть сообщения о странной расе, организовавшей сбор обломков в этом районе. Вам лучше быть начеку.

В этом секторе состоялись многие крупные битвы между флотами Федерации и повстанцев. Странно, но следов этих битв практически не осталось...

Не так давно стало известно о мощных кораблях, разбирающих обломки и заброшенные шахтёрские поселения в этом секторе. Неужели ланиусы снова взялись за своё?

Война уже разрушила этот гражданский сектор, но недавно даже немногие оставшиеся признаки жизни начали гаснуть один за другим. Говорят, что тут не обошлось без ланиусов.

Большой транспортный корабль в ремонтном доке выходит на контакт. "Приветствую, друзья! Мы сваливаем из этого сектора, как только починим этот охлаждающий вал, и советую вам последовать примеру. Я почти ощущаю как эти чертовы металлические уроды вот-вот явятся и попытаются поджарить наш корабль. Кстати, не желаете чего-нибудь прикупить? Мы скидываем барахло.

По прибытии вы обнаруживаете рядом нечто, напоминающее космическую станцию, к которой пришвартованы корабли ланиусов. Вы собираетесь уносить отсюда ноги, но успокаиваетесь, получая от станции сообщение на родном языке: "Купить? Продать? Торговать." Очевидно, здесь живут не только мусорщики, но и торговцы.

Около этого маяка расположен торговый пост. Станцию охраняет впечатляющее количество военных кораблей. На общих каналах идёт реклама: "У нас есть всё для кораблей: запчасти, сервис, дозаправка, сувениры. Взгляните на ассортимент единственного магазина на этой стороне Омикрон-6, которому не страшны мародёры".

Вы прибываете на пустую космическую станцию, явно покинутую из-за угрозы нападения ланиусов. Сканеры фиксируют живые организмы в складском отсеке, а вы замечаете несколько накаляканых надписей: "Полная распродажа!"

Это маяк кипит жизнью. Похоже, некоторые торговцы решили заработать на том, что десятки кораблей беженцев используют это место, чтобы перезарядить свои приводы FTL. Вы просматриваете их товары.

Вы получаете сообщение от соседней станции: "Это конец для нас! Металлические демоны пришли, чтобы поглотить нашу сущность! Но ещё не слишком поздно, чтобы приготовиться к худшему!" Похоже, что это реклама космического дока. Вы просматриваете их товары.

Графики показывают, что здесь была небольшая схватка за военный объект на соседней луне. Как ни странно, сканеры не нашли никаких следов обломков ни на месте битвы, ни на самой станции. Ещё одна область полностью зачищена ланиусами.

Никаких признаков кораблей или поселений сенсоры не показывают. Непонятно, всегда ли здесь никого не было, или же тут поработали ланиусы.

Немногочисленные корабли беженцев готовятся к долгой поездке в другой сектор. Они поясняют, что несколько военных кораблей ланиусов окружили их и начали взламывать их приводы FTL. К счастью, ланиусы ушли после краткого сканирования гражданских кораблей, оставляя их в большом смятении.

Вы минуете гражданский корабль, который предупреждает о ланиусах неподалёку. "Один из них напал гражданский транспорт и начал расплавлять корпус их корабля. Но затем случилось нечто странное... Другой металлический корабль вдруг открыл огонь по своему напарнику, пока тот не отступил." Очевидно, среди ланиусов есть разногласия о том, на кого можно нападать.

Вы пообщались с местными поселенцами, и они рассказали о флоте металических кораблей, молча собирающих весь никому не нужный металл и обломки. Когда они добрались до важных спутников, поселенцы сделали несколько предупредительных выстрелов из ПКБ. Ланиусы ушли, несмотря на их явное превосходство в огневой мощи, способной сокрушить поселение.

Вы встречаете гражданское судно людей, готовящееся покинуть сектор. Они присылают вам сообщение: "Мы уходим отсюда! Здесь была какая-то секта, бормочущая об эпидемии заболевания "Гуманитис". Они насильно проникли на наш корабль и попытались открыть все шлюзы с криками "Очиститесь же!". Вокруг что, уже не осталось безопасных мест?"

Принять их предложение.

Мы не признаём капитуляцию!

Образ молчаливого капитана ланиусов предстаёт на вашем мониторе. Следом показываются изображения забитых грузовых трюмов. Вы приходите к выводу, что они пытаются торговаться ради прекращения огня.

Корабль ланиусов шлёт позывные. Переводчик с трудом выдаёт: "Предотвратить смерть... Милосердие... Раскаяние..." Кажется, они сдаются.

Вы принимаете сигнал с корабля, раздающийся из грубого устройства перевода: "Стой. Стой. Стой."

Вы видите картинки на своем мониторе. Капитан корабля, силуэты команды в жгучей агонии, на их борту повсюду огонь и разрушения. Ланиус наклоняется вперед и металлические конечности вторят его движениям. Кажется он просит милосердия.

Ваш коммуникатор принимает видеосигнал, на котором экипаж корабля противника машет импровизированными белыми флажками. Похоже, выводы из исследований вашей культуры они восприняли... буквально.

Вы получили сообщение от вражеского корабля, ваш переводчик изо всех сил пытается перевести текст: "Покаяние для металла. Предлагая намерение."

С вражеского корабля вы получаете сообщение в виде всего одного слова: "Капитуляция". Вы полагаете, что таким образом они скорее сообщают о своей готовности сдаться, а не требуют капитуляции от вас.

Корабль ланиусов готовит свой FTL-привод для прыжка. Похоже, у них больше нет желания воевать.

Сканеры засекли корабль ланиусов, он пытается сбежать. Не дайте им уйти!

Корабль взрывается, оставляя после себя полезный лом.

Корабль взорвался, от него отвалилась часть металлической обшивки. Вы собрали значительное количество лома.

На корабле не осталось никаких признаков жизни. Вы забираете оттуда полезные материалы.

После смерти команды ланиусов вы можете забрать топливо из их хранилища. Вы также забираете весь доступный лом.

Теперь, когда корабль ланиусов очищен от противников, вы обыскиваете его. В конце концов вы обнаруживаете заключённого, который просит вас взять его в команду.

На корабле вы обнаруживаете схему дрона. Никто не может вам помешать, и вы забираете её себе.

Корабль, что вы спасли, сильно пострадал в бою. Большинство членов его команды согласилось на ваше предложение довезти их до ближайшей станции, а один попросился к вам в команду.

Добро пожаловать на борт!

Выживший принимается в команду.

Отклонить запрос.

Видимо, корабль, подвергшийся нападению, был научным судном. Они благодарят вас за спасение и предлагают небольшое вознаграждение.

Похоже, экипаж не пережил нападения. Вы берёте то, что можете из останков корабля.

Они отвечают: "Хорошо, что ты прилетел, иначе мы были бы мертвы. Я кораблестроитель, и я хотел бы помочь тебе, как ты помог мне."

Капитан предлагает установить на ваш корабль некоторое оборудование.

"Этот сектор становится всё более опасным для сторонников Федерации. Я думаю, что моя команда может залатать часть повреждений вашего корпуса в качестве благодарности."

Пока вы сражались, гражданский корабль благоразумно предпочёл смыться.

Сканирование ближайшей области - первое, что вы делаете после прибытия к маяку. Сигнал, похоже, исходит от небольшого гражданского судна под огнём cо стороны корабля ланиусов. Не все ланиусы довольствуются обломками, оставшимися от былых сражений.

Вступить в бой с кораблем ланиусов.

Вы пытаетесь перехватить судно. Заметив более крупную добычу, ланиусы готовятся к бою.

Избежать конфликта.

Ваша команда явно недовольна решением бросить гражданских на верную погибель, но вы стараетесь всех убедить, что всё, что ни делается - всё к лучшему. А о своём сожалении вы благоразумно умалчиваете.

(Член экипажа ланиус) Договориться с капитаном атакующего корабля.

Переводчик не разобрал диалог, но после него противник отключил орудия. Выясняется, что член вашего экипажа напомнил ему о трактате, по которому собственность разумных рас трогать нельзя. Если о нём известно многим ланиусам, то, как видно, с ним многие не согласны. Теперь, когда угроза миновала, вы пытаетесь связаться с гражданским судном.

Продолжить...

Корабль игнорирует любые запросы, даже на их родном языке. Похоже, что он полностью заброшен. Но прежде чем вы смогли отреагировать, он начал наводить на вас орудия. Приготовьтесь к бою.

В полной боеготовности вы прибыли на место, откуда шел сигнал бедствия, но на первый взгляд ничего не видно. Оказалось, что сигнал шёл с маленького пластикового спутника на орбите луны. В повторяющемся сообщении говорилось о том, как поселенцы покинули область перед нападением ланиусов. Вам так и не удалось найти другие признаки поселения в округе.

Когда вы добираетесь до маяка, вы быстро пытаетесь определить источник сигнала бедствия. Пока вы искали источник, сигнал пропал. В тот же момент появился маленький флот мусорщиков собирающий обломки битвы, что проходила рядом. Вы не можете понять откуда шел сигнал бедствия, но решили не рисковать и не беспокоить флот мусорщиков.

Вы опоздали - кто бы ни отправлял сигнал бедствия из этой системы, тут остался лишь корабль ланиусов. После расправы над своей целью ланиусы обратили внимание на ваше судно.

Сигнал бедствия из этой системы шел от корабля слагов, который атаковали ланиусы. Слаги молили о помощи, пока ланиусы рвали на части обшивку их корабля.

Атаковать корабль ланиусов.

Оставить слагов на произвол судьбы.

Вы оставляете корабль ланиусов в одиночестве и готовите двигатели к прыжку до следующего маяка.

Пользуясь моментом, слаги покидают систему. Вот это благодарность!

Слаги отказываются благодарить вас за помощь. Доказывая, что держали всю ситуацию под контролем, они пытаются заставить вас заплатить им за ваше спасение. Спустя час споров слаги наконец уступают и отдают вам некоторые запасы из своего трюма.

Выйти на связь со слагами

Похоже, у этого корабля мантисов не сработал сигнал бедствия... вероятнее всего - из-за работы ланиусов, чьей добычей стал их корпус и подсистемы! Не похоже, что мантисы продержатся долго.

Ланиусы, кажется, вас еще не заметили, но это вопрос времени. Вы рвётесь в атаку и нацеливаете орудия на их корабль!

Оставить мантисов на произвол судьбы.

Ланиусы быстро расправились с кораблём богомолов. Пока Ланиусы копаются в обломках, вы уходите.

Мантис издает шипение и щелчки, озлобленный и на вас, за то что его спасли, и на себя, за то, что пришлось принять помощь. Он нехотя расстаётся с ломом, в который превратились куски обшивки его корпуса, а также с несколькими ракетами, которые ему уже не пригодятся.

Судно мантисов как следует потрепало. Выживших нет. Вы собираете всё полезное, что смогли найти среди обломков.

Связаться с мантисами.

Слабый аварийный сигнал в этой системе принадлежит кораблю роков... их корпус (вместе с командой) подгребают под себя ланиусы, а лазеры режут корабль на части.

Рокам нужна ваша помощь, и вы без колебаний поворачиваете орудия в сторону корабля ланиусов.

Оставить роков на произвол судьбы.

Пока вы готовитесь к прыжку, двигатель корабля роков взрывается - и вам приходится наблюдать, как ланиусы медленно начинают поглощать останки корабля вместе с командой.

Роки прислали неуклюже переведённое сообщение, которое, похоже, свидетельствует об их благодарности. После, ни сказав больше ни слова, они совершают прыжок в другой сектор.

Корабль роков совершил прыжок во время боя, однако он оставил дрейфовать за собой большую часть своего корпуса и других запчастей. Вы собрали самое ценное и готовите приводы к следующему прыжку.

Связаться с роками.

Вы наткнулись на сильно поврежденный корабль ланиусов. Увидев вас, он тут же прыгает. Рыская по сектору, вы находите несколько уничтоженных беспилотников повстанцев. Должно быть, была знатная битва. Вы собираете оставшийся после неё лом.

Научное судно Федерации стыковано с несколькими кораблями ланиусов. Вы приветствуете их и спрашиваете, что происходит. "Приветствуем! Мы пытаемся понять новых гостей нашего региона, ланиусов, но пока не можем разобраться в их языке."

Спросить, есть ли у них что-нибудь, что могло бы помочь вашей миссии.

(Ланиус в команде) Предложить скопировать базу данных с вашего переводчика.

С корабельным переводчиком однажды повозился ваш ланиус, дав ему способность самообучения. Данные, собранные во время вашего общения с ланиусами будут очень полезны для ученых.

Покинуть это место.

Вы желаете им всего хорошего и готовитесь к прыжку.

"Там должно быть немного лишнего металла в некоторых грузовых отсеках..." Вы благодарите их, как только они передают лом, и готовитесь двигаться дальше.

"Мы в нашей работе часто используем дронов и всегда держим рядом запчасти." Они передают вам детали дронов, а вы благодарите их за щедрость.

"Раньше мы проводили исследования одного оружия ланиусов. Я надеюсь, вам не придётся использовать его, но, возможно, это поможет вам в вашей миссии." Вы благодарите их и готовитесь двигаться дальше.

"Сожалею, но среди нашего оборудования нет ничего такого, что могло бы пригодиться на военном судне." Вы благодарите их и готовитесь двигаться дальше.

Они благодарны за содействие и предлагают вам оборудование ланиусов, которое они ранее изучали.

Торговое судно состыковано с транспортом ланиусов. Вы спрашиваете их, нужна ли им помощь. Оказывается, они изучают способность ланиусов изменять форму металла.

Спросить об этом процессе.

Они ответили, "Не имеем ни малейшего представления, как это работает. Похоже, что они сливаются своими частями тела с металлом и придают ему новую форму". Они готовы показать, как они это делают, если у вас найдется лишний кусок металла, который вы хотите превратить во что-нибудь другое.

Дать 45 лома на создание улучшения.

Вы передали лом и наблюдаете за работой мастеров. Они с легкостью превращают куски металла в новые детали и добавляют дополнительные материалы со своего корабля для создания улучшения. Вы благодарите их и загружаете его на свой корабль.

Дать 50 лома на создание оружия.

Вы передали лом и наблюдаете за работой мастеров. Они с легкостью превращают куски металла в новые детали и добавляют дополнительные материалы со своего корабля для создания оружия. Вы благодарите их и загружаете его на свой корабль.

Дать 40 лома на создание схемы дрона.

Вы передали лом и наблюдаете за работой мастеров. Они с легкостью превращают куски металла в новые детали и добавляют дополнительные материалы со своего корабля для создания схемы дрона. Вы благодарите их и загружаете его на свой корабль.

Отклонить их предложение.

Вы благодарите их за информацию и готовитесь к прыжку.

(Член экипажа ланиус) Предложить помощь в этом процессе.

Ваш член экипажа предлагает помочь ускорить процесс. Они думают, что могут выполнить работу более эффективно с его помощью и просят меньше лома.

Дать 35 лома на создание улучшения.

Дать 40 лома на создание оружия.

Дать 30 лома на создание схемы дрона.

Не мешать их исследованиям

Хотя копирование их врожденной способности и будет иметь огромный успех в коммерческом производстве, ваша миссия имеет гораздо более высокий приоритет в данный момент.

Похоже у торговца ланиуса имеется значительно улучшенный переводчик, так как вы без проблем понимаете их сообщение. "Металла более чем достаточно. Согласны ли вы обменять ресурсы в обмен на наш металл?"

Согласиться на обмен.

Отказаться.

Они молча уходят.

Отказаться, но спросить об их устройстве перевода.

"Да.Товар качественный. У нас его с избытком. Желаете приобрести?"

Приобрести переводчик за 40 лома.

Ваш корабль пришвартовался, и вы более чем удивились, когда ланиус, с которым вы говорили, поднялся к вам на борт. Оказывается, "устройством", которое вы приобрели, оказалось существо, которое выучило ваш язык.

Переводчик

Отказаться снова.

"Не имеет значения. Этот экземпляр не возражает против данного корабля". Они уходят, оставляя вас недоумевать о том, что же это могло значить. Может быть, устройство перевода нуждается в доработке?

(Член экипажа ланиус) Договориться о более выгодной сделке.

После небольшой дискуссии, которую вы не понимаете, торговец вернулся с новым предложением.

С помощью модифицированного переводчика корабль-мародёр ланиусов вызывает вас: "Запас металла достаточен. Запрашиваю обмен". Похоже, некоторые ланиусы готовы к общественным отношениям с другими расами.

Приближается небольшой корабль ланиусов. Вы готовитесь к бою, но, похоже, что они не вооружены. Затем они посылают вам сообщение, диалект которого с трудом даётся вашему переводчику. Оказывается, они хотят торговать с вами.

По прибытии вы обнаруживаете большой корабль ланиусов, груженый свежесобранным металлом. По всей видимости, они предлагают вам обмен, чтобы пополнить запасы недостающих материалов.

После завершения обмена они молча улетают.

Сенсоры замечают небольшой крейсер ланиусов, занятый разборкой другого небольшого корабля ланиусов. Прежде чем вы успели удивиться, что заставило их обратиться против друг друга, крейсер замечает вас и идет в атаку.

Вскоре после вашего прибытия корабль ланиусов выпрыгивает рядом с маяком. Он начинает медленно приближаться. Вы пытаетесь с ними связаться по общему каналу связи. Однако, либо он решил проигнорировать, либо не понимает вас. Когда корабль приблизился, вы даёте команду зарядить оружие и видите, что ланиусы делают то же самое.

Вы получаете сообщение по широкополосному каналу связи от приближающегося корабля ланиусов. Похоже, оно адресовано не вам, ваш переводчик делает всё, что может, но результат всегда один: "... металлический удачная возможность... сбор... силой..." Похоже, бой уже начался.

Военный корабль ланиусов прекращает перенастройку заброшенного спутника сразу после вашего появления. Он блокирует все сигналы и заряжает оружие.

Маяк окружён множеством крошечных кораблей ланиусов, наверняка рассчитанных всего на одного пилота. Вы считаете, что гораздо большее судно ланиусов движется за вами и рассылает разведчиков во всех направлениях.

На месте вы видите хорошо вооружённый корабль ланиусов, который готовится к зачистке патрульного корабля повстанцев. Заметив ваше приближение, ланиусы готовятся к нападению на ваш корабль.

По прибытии в систему срабатывает тревога: прямо перед вами находится корабль ланиусов! Прежде чем вы успеваете связаться с ними, они открывают огонь!

В то время как вы собирали трофеи, к маяку приблизился ещё один корабль. Это ланиусы, и они собираются грабить ваш корабль!

Поначалу всё выглядит тихо и спокойно, но ваши сканеры заметили приближающийся на большой скорости корабль - ланиусы заметили ваше прибытие и начинают заряжать оружие!

Вы наткнулись на добывающую экспедицию. К несчастью, ими оказываются ланиусы, и они уже нацелились на ваш корабль!

По прибытии вы замечаете несколько кораблей повстанцев, пытающихся отговорить корабль-мародер ланиусов от "приобретения" их станции. Патрульный корабль повстанцев замечает вас и приближается для перехвата.

Разведчик повстанцев патрулировал маяк. "Ага! Я знал что вы попытаетесь проскользнуть через этот сектор, только я заподозрил что-то неладное.Сдавайтесь!"

Вы перехватываете разговор между повстанцами и горнодобывающей колонией людей, "... мы понимаем вашу обеспокоенность, но все отчёты говорят о том, что металлических ублюдков интересуют только заброшенные поселения. Если бы мы отправляли флот по каждому запросу из очередного захолустья... погодите, что это..." Прежде чем вы успели среагировать, связь прервалась, а корабль повстанцев направился в атаку.

Вы прибываете к маяку и замечате небольшой корабль повстанцев, отгоняющий мусоросборные корабли ланиусов от поврежденного линкора повстанцев. Как только повстанцы замечают вас и разворачиваются к атаке, корабли ланиусов возвращаются к своей жертве, как мухи на мусор.

Повстанцы прислали сообщение. "Кто бы мог подумать, что самый разыскиваемый корабль сектора вдруг окажется на моей станции? Готовьтесь к встрече с создателем".

Ваше прибытие почти идеально совпало с прибытием корабля повстанцев. Трудно понять, кто больше удивлён, но другого выхода, кроме как сражаться, у вас нет.

Похоже, что пиратский корабль угрожает небольшому кораблю беженцев неподалеку от маяка. Заметив ваше приближение, пираты разворачиваются в вашу сторону. Гражданский корабль не теряет времени и сбегает, что только придаёт решимости пиратам.

Улучшенный пиратский корабль остановился среди обломков нескольких кораблей ланиусов. Они вас приветствуют: "Эти придурки думают, что могут просто так шататься по нашему сектору? Отвратительно, не правда ли? Ну, думаю вы всё поняли. Покончим с этим".

Обломки нескольких кораблей разбросаны около маяка. При вашем приближении пиратский корабль прорывается сквозь обломки для атаки. Возможно, они использовали металл как приманку, чтобы заманить ланиусов в ловушку.

Пиратский корабль патрулирует этот сектор. В космосе болтаются обломки нескольких повстанцев-разведчиков и как минимум одного гражданского корабля. Капитан пиратов заряжает орудия и выходит с вами на связь. "Приветствую, добро пожаловать, у нас тут есть место для ещё одного!"

Пираты замечают вас первыми... готовьтесь к бою!

Кажется, этот маяк был установлен в поле астероидов, чтобы получить доступ к горнодобывающему поселению. Но половина посёлка уже разобрана мусорщиками ланиусов. Их военный эскорт направляется к вам.

Вы видите какую-то исследовательскую станцию около пульсара. Хотя сразу трудно сказать, так как большая часть станции была расплавлена. Корабль ланиусов, который тут хозяйничал, двинулся к вам на перехват, совершенно игнорируя угрозу электромагнитных вспышек.

По прибытии вы сразу же погрузились в полный хаос: с планеты ведётся огонь из противокорабельной батареи по кораблям ланиусов; один из этих боевых кораблей по ошибке принимает ваш корабль за подкрепление для планетарной защиты. Битва неизбежна!

После боя всё стихает, вы связываетесь с командой планетарной обороны. "Нам жаль, что вы попали в эту перестрелку, незнакомцы. Сколько бы мы не уничтожили этих выродков, они всё прибывают и прибывают. Кстати, мы можем подлатать ваш корабль."

Вы прикончили нападавшего с помощью противокорабельной батареи, но битва только разгорается. Вам лучше покинуть это место, пока вас снова в это не втянули.

Ваши сканеры засекли судно ланиусов в этой системе: похоже, они нашли поле останков, богатое материалами.

Попытаться тоже добыть что-нибудь.

Пока вы пытаетесь сориентироваться в этом мусоре, вы слишком близко приблизились к кораблю ланиусов, и они собираются сделать попытку "добыть" вас!

(Улучшенная рубка управления) Включить авто-пилот и спокойно собрать мусор.

С помощью компьютера вам удаётся держать дистанцию между вами и кораблём ланиусов. У вас получается собрать ресурсы из мусора, избежав конфликта.

(Продвинутая рубка управления) Включить автопилот и спокойно собрать мусор.

С помощью компьютера вам удаётся держать дистанцию между вами и кораблём ланиусов. У вас получается собрать значительное количество ресурсов из мусора, избежав конфликта.

Атаковать судно.

Вы идёте в нападение и заряжаете орудия - немного удачи, и вскоре поле материалов будет под вашим контролем.

Игнорировать судно.

Вы заряжаете привод FTL и готовитесь к следующему прыжку. Нет никакой необходимости в бессмысленном противостоянии с ланиусами.

Осмотреть мусор.

Конкурента больше нет, вы осматриваете мусор, но похоже ланиусы собрали всё ценное еще до вашего прибытия.

Конкурента больше нет, вы начинаете осмотр поля и собираете всё, что можете.

Похоже, что из-за вашего вторжения ланиусы не успели хорошенько обобрать обломки, так что вы уходите с неплохой добычей.

Вы заряжаете свои орудия, тем самым быстро привлекая внимание корабля ланиусов.

К сожалению, спасение всех, кого коснулась эта война или нашествие ланиусов не является вашей задачей.

По прибытии вы сразу же получаете сообщение: "Помогите! Эти железные ублюдки совсем с ума сошли!" Сигнал исходит из полуразрушенного судна, находящегося среди множества других раздробленных кораблей. А враждебный корабль ланиусов, ответственный за эти побоища, продвигается к последним выжившим.

После прибытия вы сканируете местность в этой системе. Корабль ланиусов быстро преследует безоружное гражданское судно. Трудно сказать, угрожают ли они им, так как оружие ланиусов не заряжается.

Вы прибываете на место недавней битвы. Судя по обломкам, поселенцы пытались отбиться от множества небольших кораблей ланиусов, хотя сказать наверняка, кто атаковал первым - невозможно. Кое-где всё ещё заметны небольшие стычки, но больше всего бросается в глаза, как одинокий корабль ланиусов обстреливает сильно повреждённое гражданское судно.

Атаковать пиратов.

Вы заряжаете свои орудия, тем самым быстро привлекая внимание пиратского корабля.

Вы обнаруживаете заброшенный объект раскопок в процессе "приобретения" его ланиусами. Однако, вы сразу же получаете вызов от гражданского транспортного судна: "Помогите! Мы пытались сбежать до прихода ланиусов, но были пойманы пиратами!" Вы видите одинокий пиратский корабль, захвативший гражданское судно.

Позади вас и гражданского корабля, прыгнувшего в этот сектор, выходит из маскировки пиратский корабль. Сенсоры показывают, что перед тем как погнаться за гражданским кораблем, пираты наскоро просканировали ваши оружейные системы.

Пиратский корабль открыл огонь по небольшим судам на заправочной станции. Они ведут вещание в общий канал. Вы ловите урывок пафосной и неторопливой речи капитана: "...видел, как ты торгуешь с этими грёбаными мусороедами. Сейчас я тебе покажу, что бывает, когда Красному Гиганту переходят дорогу!"

Атаковать корабль.

Вы приближаетесь и заряжаете орудия. Заметив угрозу, они прекращают делать свои дела и готовятся к бою.

Оставить их в покое.

Вы игнорируете корабль и готовитесь к прыжку.

(Член экипажа ланиус) Попросить немного лома.

Ваша команда приветствует их корабль, интересуясь, есть ли у них лишний лом. Кажется, их экипаж будет только рад поделиться.

Ваш член экипажа приветствует их и спрашивает, есть ли у них лишний лом. Они утверждают, что на мели и никак не могут поделиться.

Они насмехаются над запросом вашего ланиуса и произносят что-то, что можно перевести как "сам заработай, ленивый солдат".

Вы игнорируете их смехотворный тон и готовитесь к прыжку.

Вы сталкиваетесь с одиноким кораблём ланиусов, разбирающим небольшое гражданское судно. Вы не можете сказать, напали ли они на корабль или просто случайно встретили его.

Вас окружают напоминания о минувшем ожесточенном бою. Снующие вокруг мелкие корабли ланиусов медленно разбирают обломки. Один такой корабль подошёл достаточно близко, так что вам, возможно, удастся атаковать его, не потревожив других.

Когда вы прибыли к маяку, вы обнаруживаете то, что должно было напоминать об огромной битве. Тем не менее, большая часть металла была с сорвана с кораблей, только пластик и другие материалы плавают кольцом вокруг планеты. Одинокий корабль ланиусов двигается между обломков, выискивая себе трофеи.

Вблизи маяка находится небольшой пояс астероидов. Должно быть он богат минералами, так как корабль ланиусов находится на одном крупном камне, медленно пожирая его. Вы довольно легко могли бы привлечь их внимание.

Корабль ланиусов медленно собирает останки небольшой исследовательской станции. Трудно сказать, была она заброшена или атакована ланиусами.

Вы прибываете к маяку, чтобы обнаружить гражданский корабль, спасающийся от судна ланиусов. Гражданские шлют вам сообщение: "Помогите! Металлические монстры хотят расплавить наш корабль!" Как ни странно, никаких признаков активных орудий не видно.

Гражданские в спешке улетают, в то время как вы перехватываете корабль и наводите орудия. Он разворачивается и готовится к бою.

Держаться от них подальше.

Вы игнорируете просьбы корабля и смотрите, как он поспешно улетает. Как ни странно, корабль ланиусов не делает ничего, чтобы преследовать его. Вы задаетесь вопросом, была ли угроза вообще.

Попытаться установить контакт с кораблём ланиусов.

Вы приближаетесь к кораблю, не заряжая орудия, и гражданское судно говорит: "Не подходите ближе! Просто убейте их!" - перед тем как поспешно отступить.

Игнорировать их и продолжить.

(Член экипажа ланиус) Попытаться связаться с кораблём.

Член вашей команды наладил связь с ними. Похоже, они путешествуют по приказу торговой гильдии, которая хочет установить контакт с другими разумными расами. Вы рекомендуете им сперва улучшить качество своих переводчиков и спрашиваете, хотят ли они что-нибудь продать.

Вы спрашиваете, чего они хотят, и переводчик щебечет ответ: "Исследование. Оценка торгового потенциала." Похоже, что торговое судно пытается установить связи с другими расами. Гражданские, должно быть, просто были слишком напуганы, чтобы спросить об этом. Вы смотрите, что они могут вам продать.

Вы спрашиваете, что они делают здесь, но у переводчика явно проблемы с переводом. Он выдаёт их ответ: "Вычеркнуть... Цветочные... Предложение..." Вы пытаетесь разобрать их ответ, но безрезультатно. И вы, и капитан ланиусов закончили разговор в недоумении.

Вы спрашиваете, что они делают здесь, но у переводчика явно проблемы с переводом. Ланиусы выглядят очень агрессивно после вашего вопроса. Они обрывают связь и заряжают свои орудия. Похоже, в конце концов вам придется сражаться!

Вы столкнулись с кораблём ланиусов, поглощающим обломки автоматизированного разведчика повстанцев. Если отпугнуть ланиусов, то, вероятно, можно вынести из этого пользу.

Вступить в бой.

Вы заряжаете свои орудия, сразу привлекая внимание корабля.

Не важно, какую помощь может оказать разведчик, битвы с ланиусом оно не стоит. Вы готовитесь двигаться дальше.

Перед тем как разобрать разведчика на металл, вам удаётся извлечь из него большой объём информации о маяках неподалеку.

На этом судне вы находите устройство предупреждения флота повстанцев о контакте с вашим кораблём. Вы загружаете ложные данные о своем местонахождении, это сбросит повстанцев с вашего хвоста на некоторое время.

Вы замечаете несколько кораблей ланиусов, поглощающих передовую базу повстанцев и её автоматизированных разведчиков. Ланиусы не проявляют агрессии. Возможно, их жадное стремление собирать металл окажется для вас полезным?

Попробовать связаться с ними, чтобы задержать флот повстанцев.

Вы решаете, что лучше бы оставить их в покое.

(Член экипажа ланиус) Попробовать связаться с ними, чтобы задержать флот повстанцев.

Ваш член экипажа говорит им о приближении флота и большого количества автоматизированных судов, которые повстанцы используют для разведки. Они благодарят вас за информацию и готовятся к прыжку в направлении маяка, который вы недавно посетили. Это должно задержать флот. Вы собираете лом, оставшийся от станции повстанцев.

Вы рассказываете, что приближается флот повстанцев с многочисленными автоматизированными разведчиками. Но из этого ничего не выходит. Либо сломался переводчик, либо они просто не заинтересовались этим. Отключив канал связи, ланиусы продолжают поглощать корабли.

Вы делаете всё, что в ваших силах, стараясь объяснить ланиусам, что сюда, с бесчисленным количеством автоматизированных кораблей, надвигается флот повстанцев. Вы не уверены, правильно ли вас поняли, но, похоже, они смеются над вашими предостережениями. Большинство кораблей продолжают заниматься своими делами, но один из них идет на вас в атаку.

Вы рассказываете им о приближении флота повстанцев с многочисленными автоматизированными разведчиками. Они благодарят вас за информацию и готовятся к прыжку в направлении маяка, который вы недавно посетили. Это должно задержать флот. Вы собираете лом, оставшийся от станции повстанцев.

Вы обнаружили повреждённое судно, состыкованное с прыжковым маяком. Похоже, ланиусы поглощают металл обшивки прыжкового маяка, рискуя уничтожить его и застрять здесь.

Спросить, не нуждаются ли они в помощи.

Отправить им 30 лома.

(Член экипажа ланиус) Спросить, не нуждаются ли они в помощи.

Через какое-то время вы сообщаете им, что у их корабля большие повреждения и металла с маяка всё равно не хватит. Ланиусы предлагают обменять часть их оборудования на лом либо другие полезные материалы.

Дать им 30 лома.

Вы выбрасываете материал из шлюза. Ланиусы быстро собирают его и начинают плавить. Они благодарны вам за помощь и присылают улучшение.

Дать им 6 ракет.

Дать им 6 деталей дронов.

(Ремонтник корпуса) Отправить дрона на помощь.

Как только дрон приближается к кораблю, ланиусы захватывают его манипулятором и сразу же начинают разбирать его на лом. Вы готовитесь заряжать орудия, но они кажутся довольными подарком. Они используют лом для ремонта ключевых частей своего корабля. Всё, что вы поняли от переводчика - один ланиус из их команды желает присоединиться к вам.

После длинного сообщения переводчик смог лишь выдать "критический... нужно... металл..." Вы можете только предположить, что они отчаянно нуждаются в ломе.

Вы пытаетесь связаться с кораблем, но он быстро заряжает защитные орудия. Похоже, что он полностью функционирует и хочет сражаться!

Вы выбросили лом из шлюза, и ланиусы бросились жадно собирать его. Вскоре их импульсные двигатели засветились, а оружейные системы активировались. Похоже, что полностью удовлетворить их жажду металла вы не смогли.

Вы начинаете в спешке готовиться к прыжку. Вы не хотите находиться рядом, когда они отключат маяк.

Вы уже готовились к прыжку, но были очень удивлены тем, что корабль ланиусов оторвался от маяка и направился к вам. Похоже, он в полном порядке!

Вы обнаружили судно ланиусов, дрейфующее по этому сектору. Корпус не повреждён, но питание, кажется, отключено.

Просканировать корабль на наличие признаков жизни.

Как только вы начали сканирование, импульсы сканера вывели экипаж ланиусов из спячки. И они явно голодны!

Зарядить орудия для атаки.

Исследовать судно.

Вы заряжаете свои орудия, но и корабль ланиусов делает то же самое! Готовьтесь к битве.

Вы заряжаете свои орудия, но не видите ответной реакции.

Уничтожить корабль и разобрать на лом.

Как только вы наводите орудия на их корабль, ланиусы просыпаются... Они, должно быть, были в спячке, но опасность пробудила их!

Похоже, что судно просто дрейфует. Вероятно, на борту есть ланиусы, но они, скорее всего, погружены в спячку до тех пор, пока их корабль не пройдёт вблизи источника металла.

(Член экипажа ланиус) Отправить своего ланиуса забрать ресурсы этого корабля.

Вашему члену экипажа удаётся собрать немного ресурсов, не выведя экипаж корабля из спячки.

Аккуратно обойти вокруг корабля и снять с его корпуса все что можно.

(Продвинутая рубка управления) Включить автопилот, чтобы без опаски ободрать материалы с корпуса корабля.

Бортовой компьютер выставляет скорость и вращение корабля соответственно цели, а вы пользуетесь этой возможностью, чтобы собрать остатки лома, не потревожив в процессе сон команды ланиусов. У вас вышел отличный улов!

Вы направляете корабль в сторону судна, но вашему пилоту не хватает мастерства для выполнения манёвра - корабль ланиусов оживает, и он жаждет металла!

Вы неуклюже сняли часть обшивки корпуса, после чего вам пришлось отвести корабль из-за риска столкновения.

Возле маяка вы находите станцию дозаправки, но её сигнал вещания искажён, и вам не удаётся распознать сообщение.

Поприветствовать станцию и попытаться связаться.

Из вашей коммуникационной системы доносится пронзительный визг, и трансляция резко прерывается. Вдруг платформа приходит в движение. Оказывается, это вовсе не платформа, а корабль ланиусов!

Состыковаться с платформой.

Ваш корабль стыкуется с одним из шлюзов заправочной станции. Вы рады возможности перевести дух.

Попросить о дозаправке.

(Стальные Двери) Запечатать стальные двери - лучше быть в безопасности, когда происходит стыковка.

Ваши усиленные двери защитили вас от засады ланиусов, которые теперь крутятся вокруг корпуса, пытаясь повредить обшивку. Вы хладнокровно уничтожаете их одного за другим из больших орудий. Взяв под контроль станцию, вы забираете топливо.

Игнорировать платформу.

Вы оставили платформу в покое и приготовились к прыжку.

На приборной панели внезапно загорается сигнал предупреждения о пробоине в корпусе. На платформе были ланиусы. А теперь уже и у вас на борту! Ко всему прочему из-под маскировки выходит крейсер.

Короткая передышка оказалась ловушкой. Прогремел взрыв в моторном отсеке, и через секунду на радаре появился корабль ланиусов.

Никто не отвечает на ваш запрос. Запустив сканер, вы обнаруживаете, что станция была недавно покинута. Без сомнений, здесь не обошлось без ланиусов. Перед тем как улетать, вы забираете остатки топлива.

(Улучшенные сенсоры) Запустить сканирование на максимальной чувствительности.

Вы провели более тщательное сканирование и обнаружили, что на одной из вспомогательных платформ осталось ещё немного топлива.

(Продвинутые сенсоры) Запустить сканирование на максимальной чувствительности.

Вы провели более тщательное сканирование и обнаружили, что на одной из вспомогательных платформ осталось не только немного топлива, но и несколько частей дронов.

Похоже, что ланиусы не были заинтересованы топливными запасами станции и оставили их в целости. Вы отгружаете столько топлива, сколько ваш корабль может вместить, и готовитесь к прыжку до следующего маяка.

Исследовать заправочную платформу.

На мониторе вы видите слабых оголодавших людей. "Эти ржавые ублюдки думают, что могут просто так поглотить половину наших двигателей и оставить нас здесь подыхать? Надеюсь, вы понимаете, что теперь нам нужен ВАШ корабль? И если придётся, мы заберём его силой!"

Вы обнаружили небольшой одинокий корабль и решили осмотреть его поближе. Похоже, что это судно ланиусов, которое вот-вот развалится на куски. Пока вы, подойдя в упор, сканировали его на предмет полезных материалов, из-под обломков показались три фигуры, направившиеся в вашу сторону. Взрывы сотрясают ваш корабль. Ланиусы на борту!

Корабль ланиусов скрылся.

Судно ланиусов разваливается на куски. Вы спешите связаться с гражданским судном.

Связаться с гражданским судном.

На корабле ланиусов не осталось признаков жизни. Вы спешите связаться с гражданским судном.

Корабль разваливается на куски. Вы решаете собрать с него лом, как только представится возможность.

На корабле ланиусов не осталось признаков жизни. Вы решаете собрать с него лом, как только представится возможность.

Корабль ланиусов разваливается на куски. Вы приближаетесь, чтобы рассмотреть, что осталось от беспилотника повстанцев.

На корабле ланиусов не осталось признаков жизни. Вы приближаетесь, чтобы рассмотреть беспилотник повстанцев, который не успели поглотить ланиусы.

Корабль ланиусов скрылся. Вы приближаетесь, чтобы рассмотреть, что же осталось от беспилотника повстанцев.

Пиратский корабль разваливается на куски. Вы спешите связаться с гражданским судном.

На пиратском корабле не осталось признаков жизни. Вы спешите связаться с гражданским судном.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50611/212898

Переводчики: fR0z3nS0u1, bamalf, Seola, JoeSaunders

VergLive, Im_Vspishka, HDLook, Blackbird137

Dside, Thirteenth, Ollec, sashathug

TheDemoMantis