Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света. Расширенное издание.: newEvents.xml

СОВЕТ: Смерть - Помните, поражение - это тоже часть веселья! ... Нет, серьезно...

СОВЕТ: Зачистка секторов — От каждого сектора стоит брать всё возможное для развития корабля, так как каждый следующий сектор сложнее предыдущего.

СОВЕТ: Выходы - Мчаться к выходу из сектора это заманчиво, но исследование - это единственный способ улучшить свой корабль. Постарайтесь выжать из каждого сектора всё, что только возможно.

СОВЕТ: Цели - Задайте приоритет целей в бою. Оружие и Щиты, как правило, лучший выбор, но когда они собираются убежать, бейте по Двигателям или Системе пилотирования для предотвращения побега.

СОВЕТ: Скрытый выбор — Когда в событии вы видите ответ подсвеченный синим, то это специальная опция которая стала доступна благодаря вашему оснащению.

СОВЕТ: Система повреждений — Если из-за пожара или вторжения система выходит из строя полностью, то корпус также получает единицу повреждения.

СОВЕТ: Силовые стержни - Улучшенные системы полезны, даже если у вас не хватает энергии реактора для их использования; они все равно поглощают 1 урона.

СОВЕТ: Орудия — Вы можете поставить в очередь выстрел до того, как орудие будет заряжено. Оно выстрелит, когда будет заряжено.

СОВЕТ: Маскировка — Маскировка не только позволит вам избежать урона от выстрелов врага, но и останавливает зарядку его орудий. Она также увеличивает ваше Уклонение на 60.

СОВЕТ: Абордаж — Если вас берут на абордаж, сражайтесь рядом с медицинским отсеком. Если ничего не помогает, разгерметизируйте отсеки корабля.

СОВЕТ: Кислород - Если отсек корабля окрасился красным, это значит что вы теряете кислород. Экипаж будет получать урон, а огонь перестанет гореть в отсеках с красными уровнем опасности.

СОВЕТ: Пробивание Щита - Ракеты игнорируют щит. Используйте ракеты для повреждения Системы Щитов на мощных кораблях. Только помните, что Защитные Дроны могут сбивать ракеты!

СОВЕТ: Выбор — Результаты большинства выборов будут иметь разные последствия. Вы никогда не можете быть уверены в том, что может произойти.

СОВЕТ: Автоматическое ведение огня позволит вам беспрерывно вести огонь по единожды указанной вами цели. Но обращайте внимание и на то, из чего вы ведете огонь. Если из ракет, то следите за их количеством.

СОВЕТ: Уклонение - Уклонение от выстрелов врага это важно, но требует функционирования двигателей И пилота. Имение кого-нибудь на двигателях также увеличивает Уклонение.

СОВЕТ: Сенсоры — Если корабль станет тёмным, не паникуйте. Просто отремонтируйте подсистему сенсоров.

СОВЕТ: Дроны — Если вы боретесь против вражеских дронов, то цельтесь в систему дронов, для того что бы временно отключить их.

СОВЕТ: Лучи - Лучевое оружие наносит урон, основанный на количестве отсеков, которые оно поразило . Каждый уровень Щитов блокирует 1 единицу урона. Поэтому, лучше всего использовать лучевое оружие, когда щит врага отключен.

СОВЕТ: Огонь - Если огонь распространяется, можно открыть шлюзы и двери чтобы выпустить кислород из частей вашего корабля. Без кислорода огонь быстро пропадет.

СОВЕТ: Здоровье - Следите за здоровьем экипажа! Используйте Медотсек чтобы держать их целыми.

СОВЕТ: Улучшение - Не забывайте улучшать свой корабль! Чаще всего щиты самые важные, но не стоит недооценивать полезность подсистем.

СОВЕТ: Топливо - Каждый прыжок расходует одну единицу топлива, так что следите за своими запасами. Покупайте топливо в магазинах чтобы не оказаться в затруднительном положении.

СОВЕТ: Звук — Отрегулировать громкость звуков и музыки можно в меню настроек.

СОВЕТ: Астероиды - Сражаться в поле астероидов опасно, но используйте это в свою пользу. Выведите из строя щиты противника и дайте камням сделать остальное за вас.

СОВЕТ: Туманности — Попадание в туманность временно замедлит продвижение флота повстанцев, но в них есть и свои собственные уникальные опасности.

СОВЕТ: Солнечные вспышки - Солнечные вспышки повреждают корпус и поджигают. Убедитесь, что ваши щиты смогут уменьшить этот эффект.

СОВЕТ: Счет - Ваш счет основывается на том, сколько кораблей вы победили, количестве разведанных маяков и общем собранном ломе.

СОВЕТ: Улучшения - Ваш корабль может содержать только 3 улучшения. Они обеспечивают уникальные преимущества для системы, экипажа или всего корабля.

СОВЕТ: Пробоины — Если отсек с пробоиной не имеет кислорода, попробуйте открыть все окружающие двери, это сделает его менее опасным.

СОВЕТ: Флот Повстанцев - Флот повстанцев (отображается красными кругами на карте) приближается ближе к вашей позиции каждый раз, когда вы делаете прыжок. Некоторые события могут замедлить или увеличить его скорость.

СОВЕТ: Ионное оружие - Ионное оружие разряжает и блокирует системы на время. Если оно попало по вражеским щитам, оглушение получает сама Система Щитов.

СОВЕТ: Бомбы - Бомбы телепортируются прямо на их корабль. Они обходят щиты и защитных дронов. Однако, они воздействуют только на экипаж и системы, не нанося урон корпусу

СОВЕТ: Дверная Подсистема - Модернизация ваших дверей позволит значительно уменьшить вероятность распространения пожара между помещениями и будет существенно замедлять движения врагов.

СОВЕТ: Пауза — Для постановки игры на паузу, нажмите пробел. Во время паузы вы можете отдавать приказы и управлять системами корабля.

СОВЕТ: Торговля - Оружие, Дроны и Системы могут быть проданы за 1/2 от цены в магазине. Нажмите сверху на вкладку ПРОДАТЬ.

СОВЕТ: Горячие клавиши - Вы можете заряжать или вооружать оружие используя клавиши цифр: 1-4 на клавиатуре это Слоты оружия, а дроны это 5-7(настраиваемое в настройках).

СОВЕТ: Размер шрифта - Нажатие + / - (настраиваемая в настройках) позволит вам изменить размер текста событий.

СОВЕТ: Заказ оружия - Переставьте Оружие или Дрон-схему просто перетащив его в желаемое положение. Левый слот будет последним для выключения, если система повреждена.

СОВЕТ: Пауза - Нажмите кнопку PAUSE в любое время, чтобы приостановить игру. Вы можете отдавать приказы экипажу или управлять питанием системы во время паузы.

СОВЕТ: Торговля - Оружие, дронов и улучшения можно продать за полцены в магазине. Нажмите вкладку ПРОДАТЬ вверху.

СОВЕТ: Порядок орудий - перестраивайте орудия или дронов перемещая их в нужную позицию. Самый первый слот будет выключаться последним если система повреждена.

Вам удалось собрать лом с обломков корабля.

Испытание Смерти

Проверка экипажа

Это прототип корабля, который использует передовую технологию маскировки. Недостатком является отсутствие щитов или оружия. Воспользуйтесь способностью маскировки, чтобы по вам не попали вражеские выстрелы.

Этот корабль основан на конструкции, которая существовала до технологии экранирования и была стандартом для всех кораблей. Бронированный корпус и повышенная мобильность являются основным его достоинством.

Этот корабль Федерации предназначен для тестирования новой передовой технологии перезарядки щитов. К сожалению, Вас заставили тестировать его в одиночку.

Этот корабль был предназначен для переброски войск в тыл врага. Как таковой, он не оснащён орудиями по умолчанию, но зато его экипаж — лучшие из лучших.

Этот корабль представляет собой модифицированное горнодобывающее судно, которое содержит продвинутый ИИ для управления дронами. Он не совсем готов к битве, но будем надеяться, что дроны покроют его недостатки.

Ваше новое судно оснащено современными роботами и лучевым оружием. Трудно было найти полный экипаж, так как с роботами довольно страшно работать

Инженер который спроектировал этот корабль явно любил ракеты. Лишь немногие оппоненты будут в состоянии выдержать заградительные ракеты этого судна, но будьте уверены, что проверили ваши запасы боеприпасов

Поздравляем с окончанием обучения! В качестве последнего урока, вы испытаете, каково это быть уничтоженным более сильным противником. Этот пиратский корабль оснащен самыми передовыми вооружением и системами, в том числе прототипом устройства маскировки. Он собирался пришельцами, известными как лучшие инженеры галактики. А ещё мы отключили ваши двигатели, так что нет смысла пытаться убежать.

Невозможно! Он должен был быть непобедимым! Даже у создателей симуляции это не получилось. Продолжай, ты это заслужил.

Это никогда не появится

Мы попали в поле астероидов! Придется ждать FTL для зарядки прежде чем мы сможем выбраться отсюда. Будем надеяться, что корабль выдержит.

Ваш корабль пока что не оборудован системой Дронов. Вы переработали схему Дрона на лом.

Продолжить...

Вы наткнулись на скрытую исследовательскую лабораторию Федерации! Они экспериментировали с некоторыми уникальными проектами кораблей. Вы скачали схемы и чертежи для использования в будущем.

Нанять члена экипажа.

Не нанимать никого.

Вы нашли космическую станцию установленную для путешественников. Просматривая списки, вы находите таверну полную наемников напрокат. Вы искали потенциальных членов экипажа.

Несколько кораблей расположены вокруг стоянки. Вы получаете сообщение: "Если вы ищите людей, что бы нанять себе в команду, вы прибыли в правильное место!"

Кажется, этот маяк служит местом встречи для местных. Похоже, здесь вы сможете найти экипаж, готовый сражаться на вашем корабле...за определенную цену.

Согласиться торговать.

С уважением отказаться.

Вы сами решаете какие припасы вам нужны.

"Вы выглядите как военное судно. Мы пытаемся вернуться домой живыми. Я инженер, и мог бы попытаться улучшить ваш реактор, если у вас есть дополнительные запасы".

Вы получили сообщение от маленького конвоя. Им нужны некоторые военные припасы, и они предлагают в обмен улучшить ваш реактор.

Вы произвели обмен и их команда взошла на борт, чтобы улучшить ваш реактор

Спросить об их специализации.

Отказаться.

Вы благодарите их за их предложение, но готовитесь двигаться дальше.

По прибытии вас немедленно поприветствовала мобильная стыковочная платформа. "Приветствуем в магазине Дяди Джо Почини-ка! Нужна регулировка? Мы поможем!"

В этом районе находится несколько частных строительных платформ. Вы находите одну со свободным слотом для немедленной работы.

Вы принимаете автоматическое сообщение с находящейся рядом космической станции. Как оказывается, там есть местный кораблестроитель который может выполнять аварийные работы на военных кораблях.

Вы получили сообщение от небольшого конвоя беженцев. "Приветствуем. Мы бы рады помочь в вашей миссии, но нам почти нечего предложить. Может, если у вас есть ненужный металл, мы бы смогли работать на вашем корабле?"

Они предлагают улучшить вашу систему Кислорода в обмен на лом.

Согласиться на обмен.

Вы пускаете их бригаду на борт и они довольно быстро завершают свою работу.

Отказать. Ваша система полностью улучшена.

Вы благодарите их и готовитесь уходить.

Они предлагают улучшить вашу подсистему Пилотирования в обмен на лом.

Отказать. Ваша подсистема полностью улучшена.

Они предлагают улучшить вашу подсистему Дверей в обмен на лом.

Они предлагают улучшить вашу подсистему Сенсоров в обмен на лом.

Они предлагают улучшить ваш реактор в обмен на лом.

Вы пролетаете мимо шахтерской колонии на астероиде. Они немедленно посылают сообщение, гласящее: "Приветствие. Поставки взрывчатки для добычи закончились, с тех пор как повстанцы блокировали систему. У вас есть дополнительная взрывчатка?"

(Ракетное оружие) Предложить решить их проблему, запустив ракету.

"Я ценю ваш энтузиазм, но у нас есть определенные протоколы использования взрывчатки на рабочей площадке. Стрельба из военного орудия в наши шахты не совсем то, что я назвал бы 'дружеской помощью'."

Дать им требуемые 5 ракет

Дать им 15 ракет.

"Я понимаю. Удачи вам. Мы постараемся обойтись тем, что у нас есть."

Они благодарят вас за вашу щедрость и предлагают немного лома взамен.

Они благодарят вас и предлагают своих инженеров для починки вашего корабля

Они благодарят вас и предлагают своих инженеров, чтобы улучшить ваш реактор

"Ого. Это значительно нам поможет. Дайте посмотреть, что я могу предложить вам." Они достают немного лома, и их команда пытается отремонтировать часть вашего корпуса.

"Ого. Это значительно нам поможет." Они предлагают своих инженеров, что бы отремонтировать корабль и улучшить ваш реактор

"Ого. Это значительно нам поможет. Что я могу вам предложить за ваши хлопоты..." Спустя некоторое время, они доставили улучшение для корабля, которое вы можете установить.

Вы натолкнулись на дрейфующий корабль беженцев. Похоже, они бежали от Повстанцев, и у них закончилось топливо. Их аварийный маяк активен, но вы не уверены, что на борту кто-то есть, и похоже, связь отключена.

Приготовьтесь высадиться и исследовать.

Игнорировать корабль.

Корабль полностью заброшен. Никаких следов команды или груза. Озадаченный, вы покидаете корабль-призрак и возвращаетесь к своим делам

Корабль полностью заброшен. Кажется, у него закончилось топливо...а у команды закончилась еда не задолго после этого. Несмотря на эту ужасную сцену, вы можете забрать некоторые припасы из грузового отсека.

Кажется, у корабля закончилось топливо...а у команды закончилась еда не задолго после этого. Несмотря на эту ужасную сцену, вы находите одного выжившего члена команды, запертого в морозилке, почти хорошо сохранившегося и по-видимому, упущенного из вида голодающим экипажем.

Исследуя корабль, вы подверглись нападению команды, ставшими людоедами! Обезумев от нехватки еды, они стали поедать друг друга. Пробиваясь к выходу, один из вашей команды попал в лапы к нападавшим, и вы были вынуждены оставить его, что бы не потерять весь корабль.

Ваш брошенный член команды ждет вашего возвращения на корабле и старается не задумываться о судьбе своего предшественника

Как только ваш корабль приблизился, стыковочный транспортер другого корабля неожиданно включился, и теперь ваши палубы кишат беженцами-каннибалами! Обезумев от нехватки еды, они стали поедать друг друга, и теперь вы и ваша команда - следующие!

Вы натолкнулись на дрейфующий корабль беженцев. Похоже, они бежали от Повстанцев, и у них закончилось топливо. Их аварийный маяк активен, но вы не уверены, что на борту кто-то есть.

Приветствовать их.

Не обращать внимания на беженцев.

Ваши сенсоры засекли беженцев дрейфующих через систему, без сомнения, это один из многих кораблей спасающихся от продвижения Повстанцев. Они кажется не обнаружили вас ... или пытаются избежать внимания.

Корабль рад вас слышать. У них заканчиваются расходные материалы. Они предлагают сделку.

Торговать с ними.

Вежливо отказаться.

Как только вы начали приветствовать грузовое судно, они выдвинули свои орудия из корпуса! Это пиратская засада!

Как только вы приветствуете корабль беженцев,золтанский корабль внезапно прыгает в систему... они утверждают, что беженцы являются преступниками, и обвиняют вас в перевозке беглецов! Прежде чем вы успели ответить, они обрывают связь, и заряжают оружие!

Как только вы приветствуете корабль беженцев, пиратский корабль прыгает в систему... Они использовали корабль беженцев в качестве приманки!

Как только вы приветствуете корабль беженцев, корабль слизней прыгает в систему... это была спортивная охота на беженцев, и теперь вы тоже в качестве добычи!

Золтанский корабль распадается на части и вы забираете все что можете.

Связаться с кораблем беженцев.

Корабль беженцев благодарит вас за вашу помощь. И в качестве жеста доброй воли (и видя как эффективно вы расправились с вражеским кораблем) предлагают вам сэкономленные припасы.

Теперь безжизненный корабль Золтанцев станет легкой добычей.

Пиратский корабль разваливается на части, вы собираете все что можете.

Теперь безжизненный корабль пиратов станет легкой добычей.

Корабль беженцев преследовали пираты с тех пор, как они покинули свою родную планету. И в качестве жеста доброй воли (и видя как эффективно вы расправились с вражеским кораблем) предлагают вам сэкономленные припасы.

Корабль слизней разваливается на части, вы собираете все что можете.

За кораблем беженцев охотились слизни с тех пор, как они покинули свою родную планету. И в качестве жеста доброй воли (и видя как эффективно вы расправились с вражеским кораблем) предлагают вам сэкономленные припасы.

Безжизненный корабль слизней стал легкой добычей.

Приступить к изучению станции.

Оставаться рядом с маяком.

Вы решаете, что сейчас не время для исследования.

Вы находите маленькую космическую станцию, похоже, покинутую

По прибытии вы обнаруживаете лунную колонию, но сканирование показывает что она покинута. Также вы находите заброшенную станцию, возле маяка.

В этом районе есть признаки сражения произошедшего немного ранее. Тут разбросаны останки кораблей, но одна станция, кажется, цела.

При приближении становится ясно, что станция просто пустая оболочка. Все полезное было давно украдено.

Вы осторожно приближаетесь, но не замечаете никакой опасности. Станция, кажется, была небольшой гостиницей, и недавно заброшена. Вы забираете оставшиеся предметы которые можете найти.

При ближайшем осмотре оказывается, что большая часть его корпуса разрушена. Вы забираете оставшиеся предметы которые можете найти.

Станция разгромлена. Вы находите поврежденный отсек клонирования, но, кажется, он работает.

(Отсек клонирования) Поискать сохранившиеся хранилища ДНК.

Аппарат клонирования долго не работал, но вы находите кого-то в очереди на клонирование. Вы передаете данные в свой отсек клонирования, и через некоторое время получаете результат.

Сломать механизм.

Вы берете все что можете и готовитесь двигаться дальше.

Вы пристыковались к станции, чтобы обыскать ее. Но как только вы открыли воздушный шлюз, пираты ворвались к вам на корабль. В это время сканеры засекают незамеченный ранее пиратский корабль ринувшийся в атаку!

Вы пристыковались к станции, чтобы обыскать ее. Но как только вы открыли воздушный шлюз, пираты ворвались к вам на корабль. В это время множество предупредительных сигналов было отправлено с мостика. Пираты активировали удаленную систему планетарной обороны, и она заблокировала ваш корабль!

Клон дезориентирован, но вы приводите его в чувство. Не видя других вариантов, он просит на время принять его в команду.

Клон дезориентирован, но собравшись берет себя в руки. Не видя других вариантов, он просит на время принять его в команду.

Клон впадает в безумное состояние и отказывается успокоиться. У вас нет выбора кроме как сражаться.

(Улучшенные сенсоры) Используйте свои сенсоры для сканирования обломков.

Вы просматриваете поле боя и с помощью ваших сенсоров собираете небольшое количество материала из обломков. Вы готовитесь к прыжку.

(Продвинутые сенсоры) Использовать ваши сенсоры для сканирования обломков.

Исследуйте поле боя.

Не обращайте внимания на обломки и продолжайте.

То, что поначалу кажется простой туманностью, на самом деле скопление огромного количества обломков от жестокого сражения между несколькими кораблями. Обломки дрейфуют на ваших экранах и падая в глубины туманности скрываются из виду. Трудно определить, кем были соперники были без тщательного расследования.

Вы прыгнули в место где видны последствия после жестокого сражения между несколькими кораблями. Обломки дрейфуют на ваших экранах, и все еще можно увидеть искрящиеся и разваливающиеся останки умирающих кораблей. Трудно определить, кем были соперники были без тщательного расследования.

Вы сканируете поле боя с помощью ваших сенсоров, и видите что можете собрать большое количество материала из обломков. Неплохо набив трюм, вы готовитесь к прыжку.

Вы сканируете поле боя и в обломках находите прототип военного корабля! Экипаж был убит, но их рабочий прототип оружия остался цел! Вы забираете его и возвращаетесь на борт.

Вы сканируете поле боя, но здесь мало что осталось. Разочарованный, вы готовитесь к прыжку.

Вы сканируете поле боя, и собираете немного полезных материалов из обломков.

По мере приближения к обломкам, в системе доносятся крики с корабля богомолов... либо почувствовали добычу, либо закончили работу, которую начали его коллеги.

Кажется, это обломки от битвы между Федерацией и крейсерами Повстанцев. Похоже корабли Федерации храбро сражались, хоть и были в меньшинстве. Когда вы начнете более подробно исследовать обломки, в систему прибывает подкрепление Повстанцев, и атакует ваш корабль!

По мере приближения к обломкам, появляется золтанский корабль. Он ошибочно принимает вас за одного из нападавших, обвиняет вас, как враждебных агрессоров, в нарушение золтанского пространства и открывает огонь!

По мере приближения к обломкам, появляется корабль слизней. Он секунду колеблется, как будто удивлен, что никого не осталось, а затем исчезает, не сказав ни слова. Вы возобновляете сканирование системы, настороженно относясь к любым другим посетителям.

На орбите этого маяка небольшая платформа. Она выглядит, как своего рода заправочная станция, и весело транслирует невысокие цены в широком спектре частот и языков.

Состыковаться с заправочной платформой.

Игнорировать заправочную платформу.

Когда вы готовитесь покинуть систему, на сканерах неожиданно появляется пиратский корабль - похоже, они использовали платформу в качестве приманки!

Платформа предлагает сделку.

Согласиться

Отказаться

Автоматизированная платформа повреждена. Вы можете украсть столько топлива, сколько осталось.

Ограбить

Если вы заберете топливо, по крайней мере, оно не попадет в руки повстанцев. Вы нарушаете герметичность и доступ к остаткам запасов топлива.

Война не оправдывает отказ от своих принципов. Вы оставили их в покое.

Платформа кажется сбоит и может воспламениться в любой момент.

Быстро состыковаться и заправиться.

Отойти от станции на безопасное расстояние.

Вы отходите от станции. Через некоторое время, несколько тихих взрывов оповещают об уничтожение разгерметизированных резервуаров.

Вы успеете безопасно заправиться и улететь до взрыва станции.

Как только вы состыковались для дозаправки, станция загорается и взрывается. Ваши запасы топлива воспламеняются, вы теряете драгоценное топливо и повреждаете корабль.

Вы пристыковываетесь и даете сигнал сотрудникам станции начать заправку топливом.

Ждите их, чтобы закончить.

Когда вы стыкуетесь с заправочной платформой, в вашем моторном отсеке происходит взрыв! На вашем корабле загораются предупреждающие индикаторы, и внезапно, со станции к вам на борт, врывается отряд пиратов!

(Стальные Двери) Запечатать стальные двери - лучше быть в безопасности, когда происходит стыковка.

Пираты, спрятавшиеся на станции, озадачены вашей системой защиты, и неудавшаяся засада оборачивается тесной перестрелкой. Вы захватываете станцию и забираете запасы топлива.

Заправочная станция приглашает вас пристыковаться, но пока вы их приветствуете в вашем моторном отсеке происходит взрыв! При оценке ущерба, вы засекаете быстро удаляющийся пиратский корабль!

Вы столкнулись с космической станцией на этапе строительства. Вы получаете сообщение от их командного поста, "Приветствую. Недавно мы потеряли контакт с грузовым судном, которое было предназначено для доставки больших строительных материалов. Не могли бы вы помочь нам выяснить, что с ним случилось?"

Предложить помощь.

Великолепно. Спасибо за вашу помощь. Я обозначил их последние известные координаты и послал вам некоторые материалы, которые помогут вам туда попасть.

"Я понимаю." Передача была прекращена.

(Член экипажа Ланиус) Предложить помощь вашего члена экипажа.

Интересно. Так этот металлический человек может помочь нам сделать некоторые уникальные части из лома ? Это бы очень сильно нам помогло. Ваши члены экипажа проверяют чертежи и быстро преобразует некоторые из их основных листов металла в специальные части.

"Восхитительно! Этот робот мог бы сохранить нам массу времени. Могу ли я купить его у вас?"

Спросите членов вашего экипажа согласны ли они.

Как только ваш член экипажа Ланиус понимает ситуацию, кажется, что ему нравится идея содействия по строительству в глубоком космосе. Гораздо менее опасно. Они предлагают вам некоторые товары на обмен.

Ваш клон-отсек очевидно не возрождает членов вашего экипажа, потому что они не умерли.

Наша команда не продается.

Жаль. Что касается оплаты, то вот немного металлолома в котором мы сейчас не нуждаемся, так как у нас есть все необходимые детали.

Вы находите пропавшее без вести грузовое судно состыковавшееся со станцией Повстанцев. Отправляете сообщение короткого диапазона к ним и обнаруживаете, что они там находятся не по своей воле и вынуждены жертвовать свои предметы снабжения для военных нужд.

Напасть на Повстанцев, чтобы помочь им сбежать

Вы двигаетесь в атаку на корабль Повстанцев, который угрожает им и сканеры обнаружили оружие заблокированным от соседней противокорабельной батареи. Они становятся беспокойными!

Покинуть.

Вы извиняетесь, но атака на Повстанцев не стоит того чтобы рисковать.

Вы находите потерянный грузовой корабль пристыкованным к пустой космической станции. Однако его трюм пуст и нет явных признаков, что кто-то находится внутри корабля или станции. Все выглядит заброшенным.

Вы находите потерянный грузовой корабль возле маяка. "Слава богу! Мы дрейфовали здесь после того как потратили наше последнее топливо, чтобы сбежать от пиратов".

Дать им запрошенные 4 топлива.

Великолепно, спасибо вам. Вот немного металлолома для ваших нужд. Будьте осторожны.

Дать им 1 топлива

"Что ж, это лучше чем ничего. Спасибо. Надеюсь мы найдем станцию у следующего маяка."

Не давайте им ничего.

"Я вижу..."

Вы быстро спасаете с корабля все, что можете.

Свяжитесь с грузовым судном.

Среди взрывов от противокорабельной батареи, грузовой корабль отстыковался от станции. Они сбросили немного лома, по направлению к вашему кораблю, перед тем как сбежать.

Вы обнаружили несколько кораблей двигающихся рядом на максимальной скорости, но вы не можете разглядеть их через густую туманность.

Подойти поближе.

Игнорировать их.

Вы находите крейсер слизней и корабль роков противостоящих друг другу, оба вооружены и готовы сражаться. Вы можете вмешаться прежде чем это выйдет из под контроля.

Поприветствовать их чтобы выяснить что случилось.

Капитан слизней объясняет, что они улучшили реактор корабля роков, а "камнеголовые" отказываются платить за работу. Капитан роков говорит что "лизуны" схалтурили, и работа не стоит запрошенной цены.

Предложите погасить долг роков.

Вы погашаете долг. Капитан роков все еще раздражен тем, что слизни получили лом 'незаслуженно', но по крайней мере ситуация останется мирной.

Потребовать от корабля Роков платить по согласованной цене.

У вас есть вещи и получше, не стоит этому уделять внимание, покиньте их.

Оставить их в покое.

Видимо, капитан роков был раздражен больше, чем вы думали. Они обрубили связь и напали на "защитника "лизунов".

С большим недовольством, капитан роков все же согласен заплатить.

На корабле роков происходит мощный взрыв, лишая его корпуса, и направляя его остатки прямиком на ваш корабль. Похоже, что улучшение реактора действительно было некачественным.В время всеобщего замешательства, слизни успешно используют возможность улизнуть.

После уничтожения корабля роков, у вас есть время, чтобы собрать немного лома.

Связаться со Слагами.

После того как члены экипажа Роков умерли, вы забираете оставшиеся предметы на корабле.

Слизни благодарят вас за помощь и улетают. Их истинные цели сомнительны, но по крайней мере вы можете продолжить свою миссию.

Капитан слизней предлагает бесплатно улучшить реактор за вашу помощь. Небольшое увеличение мощности никогда не повредит!

Капитан слизней благодарит вас за помощь, а также предлагает улучшить ваш реактор... по 'справедливой' цене.

Согласиться с ценой.

Вы пропускаете их команду на борт и они довольно быстро выполняют свою работу.

Отклонить предложение.

Вы прерываете связь и готовитесь двигаться дальше.

Вас приветствуют со станции на орбите ближайшей планеты. "Капитан, мы отряд Федерации Терраформинг С12 и мы нуждаемся в помощи. Выделите нам немного времени?"

Вы предлагаете свою помощь.

"Спасибо вам! Мы должны просканировать эту планету на наличие жизни, прежде чем мы сможем начать терраформинг, но наши датчики слишком слабы для сканирования через атмосферу. Нам пригодится любая помощь, чтобы не отстать от графика, вы можете помочь?"

Попытайтесь просканировать планету.

(Продвинутые сенсоры) Установить датчики на максимум и сканировать.

(Золтан) Отправьте члена экипажа, чтобы перезапустить их системы.

У вас нет на это времени.

"Мы понимаем. Желаем удачи в вашей миссии, сэр!"

Приготовиться к прыжку.

Кажется, ваши сенсоры слабее, чем у терраформеров. Вы извиняетесь и продолжаете свой путь.

Вы понимаете, что настроив сигнал обратной связи от ваших датчиков на нужную частоту, вы сможете через атмосферу провести полное сканирование!

После полного сканирования, вы не обнаружили никакой жизни на планете. Отряд терраформеров благодарит вас и готов начать работать. Учёные со станции имеют уникальные навыки настройки системы жизнеобеспечения и в знак благодарности улучшили вашу систему дыхания.

Полное сканирование планеты не выявило каких-либо признаков жизни кроме одного корабля на поверхности. Отряд терраформеров благодарит вас, и пытается связаться с кораблем. Когда вы собираетесь прыгать, корабль взлетает и нападает, это пираты!

Полное сканирование планеты показывает, что на планете присутствует только простая форма жизни. Отряд терраформеров заявляет, что помешать их планам может только наличие разумных форм жизни, и они могут начать свою работу.

Скажите им остановиться. Любая жизнь ценна.

"Но наши жизни зависят от этой работы! Кого волнует эта глупая плесень? Мы вам заплатим если вы закроете на это глаза!"

Принять взятку и улететь.

Предложите им взятку, чтобы они хотя бы дали вам время на изучение.

Они понимают причину и готовы принять предложение. Ученые станции имеют уникальный талант в жизнеобеспечении систем и предлагают обновить систему кислорода как извинение за свои поступки.

Зарядите свои орудия и требуйте, чтобы они ушли.

Они вырубили связь, но вы можете сказать им начать процедуру эвакуации.

Не мешать им работать.

Вскоре после прыжка в систему, вы получаете приветствие от гражданского корабля Инжи, неподалеку от вас. Их капитан появляется на вашем экране: "Странная ошибка. Не могли бы вы нам помочь в её решении."

Выслушать их проблему.

"Найден неисправный Мантис. Верит, что это человек. Будет получать входные данные только от человека. Оценка опасности: Чрезвычайно высокая. Обеспечьте помощь."

Отправить шатл с несколькими членами команды для помощи.

Покинуть их, загнанные в угол Мантисы слишком опасны.

(Член экипажа Человек) Отправить вашего человека для переговоров с Мантисами.

Мантис радуется при виде 'другого человека' и представляется Робертом Смитом. Он говорит, что он из соседней человеческой колонии, и был бы рад туда вернуться.

Вернуть его домой.

(Член экипажа Мантис) Отправить для переговоров вашего Мантиса.

Мантис испугался при виде вашего члена экипажа. Он сразу же нападает на спасателей инжи, и ваш член экипажа вынужден убить его. Инжи благодарны за вашу помощь и предлагают небольшую награду.

(Управление Разумом) Использовать систему контроля разума чтобы успокоить его.

Мантис успокаивается и благодарит инжи и себя за помощь. Он просит, чтобы его отвезли на соседнюю планету в колонию людей, где он был воспитан. Они рады его возвращению и предлагают вознаграждение.

Объяснить, что вы не умеете программировать, и уйти.

Колония - шахтеры, добывающие топливо для сверхсветовых полетов. Семья Роберта, ведущие инженеры, рады видеть его и очень благодарны за его возвращение. Видимо, он сбежал 'присоединиться к Федерации', как его старший брат, но так и не попал на корабль.

Предложить ему работу на корабле.

"Всегда мечтал служить Федерации", говорит он, любезно принимая предложение.

Роберт Смит

Спросить их, не могли бы они осмотреть ваши двигатели.

Они с радостью посмотрели, и могут предложить вам некоторые предложения по улучшению.

Через час уговоров, Мантис, наконец, успокаивается и представляется Робертом Смитом. Он говорит, что он из соседней человеческой колонии, и был бы рад туда вернуться.

Загнанный в угол и напуганный мантис атакует, как только вы приближаетесь. Один из членов вашего экипажа был распотрошен раньше, чем успел остановить его. Инжи извиняются за вашу потерю.

Клон вашего члена экипажа ждет, когда вы вернетесь на корабль.

Загнанный в угол и напуганный мантис атакует, как только вы приближаетесь. Вы в состоянии усмирить его и отправить в колонию мантисов в соседней системе. Он кажется не рад своему возвращению.

Корабль с заметной пиратской окраской вращающийся вокруг соседней луны, передает незамысловатое сообщение, утверждая, что имеет оборудование, доступное для продажи.

Приветствовать корабль.

Атаковать их до того как они смогут атаковать вас.

Приготовиться к прыжку.

"Да, у нас большие запасы! Поднимайтесь на борт и осмотрите наши товары!", ответили с корабля.

Пристыковаться к кораблю.

Это выглядит опасно, уйти.

Как только вы разворачиваете свой корабль, пираты показывают скрывавшиеся орудия и отправляется в погоню. Вам придется бороться с ними, чтобы избавиться!

(Слизень) "Сэр, Мы можем пристыковаться, но я чувствую что лучше отложить поход по магазинам..."

(Взлом) Перед стыковкой отключить их орудийные системы.

Как только ваша система взлома закончила, вы получаете сообщение: "Что вы натворили!? Вы никогда не должны доверять кораблям Федерации! Вот, возьмите свою 'стандартную пошлину'. Лучше бы я занимался делами в другом месте, сволочи."

На борту вас встречает человек в изысканном костюме. "Добро пожаловать на мой корабль! Мы специализируемся на всевозможных видах дронов, чем я могу вас заинтересовать?"

Купить части дронов.

Купить схемы дронов.

Купить улучшение системы дронов.

Ничего не покупать.

"Ах, печально слышать это! Счастливой дороги." Вернувшись обратно к рулю, серия взрывов сотрясает ваш корабль. Пираты зарядили свои орудия! Вы получили сообщение, "Вам не стоит тратить время людей попусту, Капитан!"

На борту вас встречает человек в изысканном костюме. "Добро пожаловать на мой корабль! Мы специализируемся на всевозможных видах взрывчатки, чем я могу вас заинтересовать?"

Купить несколько ракет.

Купить установку для запуска бомб.

Купить ракетную установку.

"Ах, мне очень жаль это слышать! Приятного путешествия." Вы возвращаетесь к рулю, ваш корабль сотрясает серия взрывов. Пираты заряжают орудия!

Этот маяк – контрольно-пропускной пункт повстанцев. Они останавливают и обыскивают каждый пролетающий корабль, притесняют мирное население, и задерживают членов Федерации. Повстанцы вас пока не замечают.

Очередной контрольный пункт повстанцев контролирует это место. Ряд гражданских судов ожидают осмотр, любой из них может быть сторонником Федерация. Повстанцы не заметил вас.

Космическая станция повстанцев и один боец контролируют маяк и деятельностью Федерации. Ряд гражданских суда закреплены в ожидании инспекции повстанцами и возможного задержания, если они сторонники Федерация. Повстанцы не заметил вас.

Довольно большой флот гражданских судов задерживают на этом маяке. Похоже, это контрольно-пропускной пункт повстанцев; все в настоящее время проверяется на возможные связи с Федерацией. Никто еще не заметил вас.

Эти повстанцы легко поколебать перспективой дополнительного лома. Они готовы освободить гражданские суда, и каждый волен идти.

Как и большинство повстанцев, это всего лишь люди, пытающиеся получить выходу в грубой галактики. Они берут ваш лом, и пусть все продолжают свое путешествие.

Все теперь ожидают проверки человеком в любом случае, повстанцы отпустили их. Они берут ваш лом и говорят вам поторопиться.

Они с нетерпением принять вашу взятку, очевидно, повстанцы недоплачивают. Гражданские суда готовятся к прыжку

Незаметно пролететь под прикрытием луны.

Отключить все системы, кроме жизнеобеспечения, и затаиться.

Затаиться, в надежде, что они не найдут вас.

Держаться подальше, и приготовиться к прыжку.

Постоять за себя. Атаковать и бежать.

Подкупить повстанцев, чтобы они освободили гражданские корабли.

Связаться с гражданскими кораблями.

Гражданские благодарны. Тем не менее, никто из них ,похоже, не стремится повторить ошибку, как сторонники Федерации, поэтому совершают быстрый прыжок.

Некоторые из гражданских лиц приносят свой избыточный лом, чтобы попытаться отплатить вам за вашу помощь.

Один из гражданских судов спокойно телепортировался над ящиком военных поставок Федерации

Один из гражданских судов обращается к вам и оказывается они сторонники Федерация. Подслушав, повстанцы налетают, разрушают судно, и поворачиваются напасть на вас!

Вы наткнулись на корабль повстанцев распределяющий поставки в местные гражданские колоний. Здесь, вероятно, нет ничего из военного класса, но каждый немного помогает...

Вы обнаружили боевой корабль повстанцев, который был переведен в качестве судна снабжения чрезвычайных ситуаций. Местные гражданские лица, по-видимому, нуждающихся в помощи, и повстанцы поднимаются на вызов.

Повстанцы в этой системе делают трасс питания для местных космических станций. Эти гражданские лица, скорее всего были вне питания в течение нескольких месяцев из-за войны и находятся в отчаянном несчастье

Гражданские колонисты, преданные делу повстанцев, присутствуют на соседней планете. Похоже, что они в настоящее время получают припасы. Может быть полезно.

Из-за войны, тысячи колонистов потеряли свои линии снабжения и оказались в тяжелом положении. Кажется, в этой системе, повстанцы понимают что на поставках можно сэкономить.

С уничтоженного корабля повстанцев, вы потратили время, чтобы собрать немного лома. Они уже сделали поставку мирным жителеям

Украсть гражданские припасы.

Оставить гражданских в покое.

Экипаж повстанцев мертв и вы снимаете с их корабля оборудование. А гражданским они уже отгрузили.

Вы готовитесь уйти. Один из гражданских лидеров обращается к вам:"эти повстанцы был нашим единственным источником поставок. Вы обрекли нас всех."

Вы покидаете гражданских с припасами, хотя без повстанцев, которые работали с поставками, им вряд ли осталось жить долго.

Вы задаетесь вопросом, если ли еще Повстанцы будут которые смогут помочь этим гражданским на краю пропасти. Ну что ж, для вас еще несколько мертвых Повстанцев значат больше, чем жизнь тысячи колонистов.

Перед вашим заряжанием FTL двигателя вы получите сообщение: "Мой сын был на этом корабле, он только помогал повстанцам, потому что они заботились достаточно, чтобы помочь нам. Без него не найти припасы, мы, скорее всего будем забыты и умрем здесь... "

Атаковать повстанцев.

Выбрать момент и украсть припасы у гражданских.

Колонисты отдали поставки. Похоже, что это в основном оборудование, предназначенные для автоматизированного хозяйства, но вы можете использовать его. Перед тем как улететь, вы получаете сообщение: «Вот почему повстанцам всегда нужна помощь!"

Колонисты отдали поставки и вы загрузили их на свой корабль.Перед тем как отпрыгнуть, взломав, вы его открытым и не обнаружили ничего, кроме прививок для местной чумы.

Вы говорите колонистам телепортировать припасы на свой корабль. Это ничего больше, чем Стройматериалы. Ну что ж, лом он и есть лом.

Колонисты охотно отдают свои припасы.Но, перед тем как отпрыгнуть, взрыв повредил ваш корабль. Грузом был мина-ловушка!

Вы прибываете на маяк, расположенный в гражданской звездной системы.Неподалеку колонии обращаются к вам: "У нас есть корабль повстанцев, беспокоящий эту систему. У вас есть время, чтобы найти его?"

Как только вы прибываете, вы получаете зашифрованное сообщение Федерации: судно повстанцев терроризирует местных граждан в этой системе, пожалуйста, найдите и уничтожьте его.

Вы начинаете заряжать свой FTL двигатель, и делаете быстрое сканирование ближайших планет.На поверхности вы находите руины недавно разрушенную колонию Федерации. В этом районе, должно быть, корабль повстанцев...

Вы прыгаете в кучу мусора. Похоже недавно здесь была битва, и проигравшим, кажется, было гражданское судно. Сообщение было оставлено на повторе, прежде чем оно был разрушено: "Повстанцы атакуют, пожалуйста, отправьте помощь!".Ответственные за это Повстанцы, скорее всего, по-прежнему рядом.

Искать корабль повстанцев.

Нет времени искать, вы готовитесь к прыжку.

(Улучшенные сенсоры) Просканировать область.

Вы быстро находите корабль повстанцев и готовитесь к перехвату.

(Продвинутые сенсоры) Определить местонахождение повстанцев.

Вы нашли корабль повстанцев, скрывающийся на соседнем астероиде. Вы можете отстрелить их двигатели, прежде чем они заметят вас.

Вы провели некоторое время на поиски вокруг, но ваши сканеры не могу найти никаких следов корабля повстанцев. Вы готовите двигаться дальше.

После недолгих поисков вы находите корабль повстанцев. Будем надеяться, что его также легко победить, как и найти.

Вы быстро отследили корабль повстанцев. Будем надеяться,что его также легко победить, как и найти.

Затратив очень много времени на поиски, вы, наконец, смогли его обнаружить. Вы идете в бой, размышляя о том, какую фору вы потеряли над повстанцами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/50611/216891

Переводчики: xz_nekto, lordoch, On_and_On, GeneraJI

just4fun4ik, WildGamer, MrKsandr, Damnate

UncleSeifer, sashathug, Ochtar, Dmitry2705

qwdwrfawefawfz, Iv_vango, Im_Vspishka