THE MYST READER / Мист трилогия: PART TWO: OF STONE AND DUST AND ASHES

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ИЗ КАМНЯ И ПЫЛИ И ПРАХА roverwhite 02.04.22 в 15:05 0
	~~~~~~~~~~ roverwhite 02.04.22 в 15:05 0
	Анна, прищурившись, стояла в центре странного круга образованного камнями и песком и оглядывалась. roverwhite 02.04.22 в 15:05 0
	Она была высокой, довольно стройной девушкой восемнадцати лет, её длинные темно-рыжие волосы были заплетены в косу и настолько выгорели на солнце что казались почти платиновыми. Как и ее отец, она была одета в длинный черный пустынный плащ, опоясанным широким красным кожаным ремнем вокруг талии. За спиной висел кожаный рюкзак, на ногах крепкие кожаные сапожки. roverwhite 02.04.22 в 15:05 0
	Её отец был недалеко от неё, он медленно обходил круг. Широкополая шляпа, которую он носил для защиты от солнца, была сдвинута на затылок. На его лице застыло замешательство. roverwhite 02.04.22 в 15:06 0
	Они обнаружили этот круг вчера, возвращаясь после исследования сектора пустыни на юго-западе от потухшего вулкана. roverwhite 02.04.22 в 15:06 0
	— Итак?, — спросила она, поворачиваясь к нему. — Что это? roverwhite 02.04.22 в 15:07 0
	— Я не знаю, — ответил он охрипшим голосом. — Или кто-то потратил сотню лет сооружая это, сортируя и разбирая камни по размеру, а затем укладывая их в идеальный круг, или... roverwhite 02.04.22 в 15:07 0
	— Или что? roverwhite 02.04.22 в 15:07 0
	Он покачал головой. — Или кто-то встряхивал землю, как гигантское решето. — Он рассмеялся. — Я имею в виду из под земли. roverwhite 02.04.22 в 15:07 0
	— Так что же явилось причиной этого чуда? roverwhite 02.04.22 в 15:08 0
	— Я не знаю, — повторил он. — Я действительно не знаю. Я исследую пустыню уже пятьдесят лет, я видел много странных вещей, но я никогда не виде ничего подобного. roverwhite 02.04.22 в 15:08 0
	Она подошла к нему, измеряя расстояние шагами, а затем быстро подсчитала площадь в уме. roverwhite 02.04.22 в 15:08 0
	— Диаметр круга восемьдесят шагов, значит площадью он примерно в восемьсот квадратных футов, — сказала она. — Я бы сказала, это слишком масштабно, для того чтобы это мог сделать человек. roverwhite 02.04.22 в 15:08 0
	— Разве что над ним работало целое племя. roverwhite 02.04.22 в 15:09 0
	— Да, но это выглядит естественно. Это выглядит... ну, я думаю, что сверху это выглядит так, как будто гигантская капля воды упала с неба. roverwhite 02.04.22 в 15:16 0
	— Или как мое сито. — Он прищурил глаза и на мгновение присел, изучая узор образованный камнями у своих ног, затем снова покачал головой. — Вибрации", — сказал он тихо. — Вибрации глубоко в земле. roverwhite 02.04.22 в 15:19 0
	— Вулканизм? roverwhite 02.04.22 в 15:19 0
	— Нет. — Он поднял глаза на свою дочь. — Нет, это было не землетрясение. Землетрясения раскалывают камень, или разбивают его, или погребает в земле. Землетрясения не может сортировать камни по размеру. roverwhite 02.04.22 в 15:22 0
	— Ты выглядишь усталым, — сказала она через мгновение. — Не хочешь немного отдохнуть? roverwhite 02.04.22 в 15:22 0
	Обычно она не комментировала, как он выглядит, но в ее голосе прозвучала нотка беспокойства. В последнее время он легко уставал. Казалось, он утратил былую бодрость. roverwhite 02.04.22 в 15:22 0
	Он не ответил ей. Не то чтобы она ожидала этого. Он никогда не был любителем светских бесед. roverwhite 02.04.22 в 15:23 0
	Анна еще раз огляделась. — Как давно, по-твоему, это образовалось? roverwhite 02.04.22 в 15:24 0
	Внимательно оглядев окружающую обстановку, подмечая все мельчайшие детали, он сказал — Это место довольно тихое, ветер почти не двигает дюны здесь. Судя по всему этот круг здесь довольно долго. Лет пятьдесят, наверное.. roverwhite 02.04.22 в 15:29 0
	Анна кивнула. Обычно в таком случае она бы собрала образцы, но здесь интересны были не камни, а образованный ими круг. roverwhite 02.04.22 в 15:31 0
	Она подошла к отцу. — Я думаю, нам пора возвращаться. Мы могли бы прийти сюда завтра, пораньше. roverwhite 02.04.22 в 15:31 0
	Он кивнул. — Хорошо. Давай так и сделаем. А теперь я бы не отказалась искупаться в прохладной воде. roverwhite 02.04.22 в 15:32 0
	— И конечно от клубники со сливками тоже не отказался бы? roverwhite 02.04.22 в 15:34 0
	— Да, и большой бокал бренди в придачу! roverwhite 02.04.22 в 15:34 0
	Они оба засмеялись. roverwhite 02.04.22 в 15:34 0
	— Я посмотрю, что можно достать. roverwhite 02.04.22 в 15:35 0
	*** roverwhite 02.04.22 в 15:09 0
	Домик был назван ее отцом в момент хорошего настроения, но не в честь охотничьего домика, в котором он провел свое детство в Европе, а потому, что он находился в уступе между каменной стеной и уступом внизу. Узкий каменный мост, вырубленный вручную ее отцом около пятнадцати лет назад, когда Анне едва исполнилось три года, соединял домик с остальной частью скалистой расщелины, пересекая широкую пропасть, глубина которой местами достигала почти шестидесяти футов. roverwhite 02.04.22 в 15:09 0
	Внешние стены домика тоже были вырублены из камня вручную, их полированные поверхности были плотно подогнаны друг к другу. Маленькая деревянная дверь с прекрасной резьбой, глубоко врезанная в белый камень в конце узкого моста, вела в длинную комнату с низким потолком, вырубленную в скале. roverwhite 02.04.22 в 15:09 0
	Из этой длинной комнаты можно было попасть в четыре другие: три слева, которые они использовали как жилые помещения, и еще одна справа, которая использовалась как лаборатория и мастерская. roverwhite 02.04.22 в 15:09 0
	Пройдя за ним внутрь, она помогла ему опуститься на большой диван в конце комнаты, а затем нырнула под узкую каменную арку в кухню в передней части комнаты. roverwhite 02.04.22 в 15:10 0
	Спустя мгновение она вернулась, протягивая ему каменную чашу с холодной водой. roverwhite 02.04.22 в 15:10 0
	— Нет, Анна. Это слишком расточительно! roverwhite 02.04.22 в 15:11 0
	— Выпей, — настойчиво сказала она. — Сегодня вечером я отправлюсь к бассейну и пополню запасы. roverwhite 02.04.22 в 15:11 0
	Он помедлил, потом, неодобрительно нахмурившись, стал медленно пить большими глотками. roverwhite 02.04.22 в 15:12 0
	Наблюдая за ним, Анна внезапно увидела, как ему на самом деле больно, как близко его состояние к изнеможению. Она задалась вопросом, сколько времени он сражался со своим недугом, ничего ей не говоря. roverwhite 02.04.22 в 15:13 0
	— Завтра ты будешь отдыхать, — сказала она не терпящим возражений тоном. — Я могу продолжить исследования сама. roverwhite 02.04.22 в 15:14 0
	Она видела, что ему не понравилась эта идея; тем не менее, он кивнул. roverwhite 02.04.22 в 15:14 0
	— А отчёт? roverwhite 02.04.22 в 15:14 0
	— Отчет может и подождать, — раздраженно сказала она. roverwhite 02.04.22 в 15:14 0
	Он повернул голову, глядя на нее. — Я дал слово. roverwhite 02.04.22 в 15:15 0
	— Ты болен. Он поймет. Люди иногда болеют. roverwhite 02.04.22 в 15:15 0
	— Да, а ещё люди голодают. Это жестокий мир, Анна. roverwhite 02.04.22 в 15:15 0
	— Может и так. Но мы непременно выживем. А ты болен. Посмотри на себя. Тебе нужен отдых. roverwhite 02.04.22 в 15:15 0
	Он вздохнул. — Хорошо. Но только один день, не больше. roverwhite 02.04.22 в 15:15 0

Следующая страница →