THE MYST READER / Мист трилогия: Prologue
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог roverwhite 18.04.14 в 10:17 |
|
|
~~~~~~~~~~ roverwhite 18.04.14 в 10:17 |
||
|
Следы ботинок Гена тяжело отпечатались вокруг крошечного бассейна, смешав сочную ухоженную зелень с грязью . В одном конце сада, под узким выступом, он выкопал неглубокую могилу. Теперь, пока свет зари медленно полз над песками, чтобы прикоснуться к расщелине в стене двадцатью футами выше, он закапывал тело молодой девушки, а его бледно-кремовая одежда пачкалась в ее крови и в темной земле расщелины. Tago 10.08.16 в 18:18 |
||
|
Над шагами выше наблюдала Анна, измученная после долгой ночи. Она сделала все, что могла, но девушка явно была больна в течение нескольких месяцев, и родовые схватки поглотили ее оставшиеся силы. Она умерла со вздохом облегчения. Tago 12.08.16 в 19:31 |
||
|
Даже сейчас, в тишине рассвета, она могла слышать мученические вопли Гена, его боль и сердитые разглагольствования; могла слышать слова обвинений, которые простирались над ней. Это была ее вина. Все было ее виной. Tago 12.08.16 в 19:36 |
||
|
Так было. Так было всегда. Tago 18.04.14 в 13:25 |
||
|
Закончив, он повернулся и взглянул на нее, и в этом холодном пронизывающем взгляде не было никакой любви. Ему было девятнадцать. Всего девятнадцать. Tago 20.11.16 в 13:33 |
||
|
"Ты останешься?" - устало спросила она. Tago 20.11.16 в 13:34 |
||
|
Его ответом было легкое покачивание головы. Почти воинственно он топал по всему саду, все больше внушая к себе отвращение, и казалось, не замечая значения того, что он сделал. Наблюдая, как он присел рядом с бассейном,она была не в состоянии сердиться на него за все, что он сделал и сказал. Ведь она знала, что он, должно быть, чувствовал. Она по себе знала какого это - потерять смысл своей жизни... Tago 26.12.16 в 19:12 |
||
|
Она посмотрела вниз на свои немытые руки и медленно покачала головой. Почему он пришел тогда, когда уже не было ничего, что она могла бы сделать, чтобы помочь? Tago 26.12.16 в 19:13 |
||
|
Но она знала ответ. Он пришел только потому, что больше не было никого, к кому бы он мог обратиться. Он не хотел приходить, но отчаяние его заставило. Зная о болезни своей жены, он вспомнил целительную силу своей матери. Но он пришел слишком поздно. Tago 26.12.16 в 19:29 |
||
|
По крайней мере, слишком поздно для нее. Tago 26.12.16 в 19:29 |
||
|
Услышав крики ребенка, Анна подняла голову. Постояла, вытянувшись, а затем спустилась по узкой лестнице, ныряя под каменную перемычку в интерьере. Ребенок был в маленькой внутренней каморке. Она пересекла комнату и нырнула внутрь, крики становились все громче Tago 26.12.16 в 19:52 |
||
|
Она постояла над ним одно мгновение, глядя в его бледно-голубые глаза, а затем подняла, прижимая к себе. Tago 26.12.16 в 19:53 |
||
|
"Бедняжка,"- прошептала она, целуя его в шею и чувствуя, как он расслабляется. "Бедняжка" Tago 26.12.16 в 20:03 |
||
