THE MYST READER / Мист трилогия
The Myst Reader – это сборник из трех книг франшизы Myst, который был опубликован 1 сентября 2004 года. Сборник объединяет три произведения, ранее опубликованные в виде отдельных романов: Книга Атруса (1995), Книга Ти-аны (1996) и Книга Д-ни (1997). Каждый из романов был написан британским писателем-фантастом Дэвидом Уингроувом при содействии создателей Myst, Рэнда и Робина Миллеров.
В центре каждого романа – семья Атруса, ученого и исследователя, обладающего способностью писать особые книги, которые служат связующим звеном с другими мирами, известными как Эпохи. Эта способность, известная как Искусство, широко практиковалась древней цивилизацией, известной как Д-ни, которые лишь вскользь упоминались в оригинальной игре Myst. Сюжет каждой книги приоткрывает завесу тайны, нависшую над островом Myst и цивилизацией Д-ни.
Данная книга включает в себя три произведения:
* Книга Атруса
* Книга Ти-Аны
* Книга Д-ни
Книга Атруса уже давно была переведена на Русский язык.
Книга Ти-Аны переводится, но создатели проекта не выходят на связь возможно я перенесу перевод сюда. Перевод который в процессе расположен по ссылке http://notabenoid.org/book/34486
Проблема в том, что права на перевод только у людей в группе.
Книга Д-ни также переводится как отдельное произведение по ссылке
http://notabenoid.org/book/57733
В центре каждого романа – семья Атруса, ученого и исследователя, обладающего способностью писать особые книги, которые служат связующим звеном с другими мирами, известными как Эпохи. Эта способность, известная как Искусство, широко практиковалась древней цивилизацией, известной как Д-ни, которые лишь вскользь упоминались в оригинальной игре Myst. Сюжет каждой книги приоткрывает завесу тайны, нависшую над островом Myst и цивилизацией Д-ни.
Данная книга включает в себя три произведения:
* Книга Атруса
* Книга Ти-Аны
* Книга Д-ни
Книга Атруса уже давно была переведена на Русский язык.
Книга Ти-Аны переводится, но создатели проекта не выходят на связь возможно я перенесу перевод сюда. Перевод который в процессе расположен по ссылке http://notabenoid.org/book/34486
Проблема в том, что права на перевод только у людей в группе.
Книга Д-ни также переводится как отдельное произведение по ссылке
http://notabenoid.org/book/57733
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| MYST THE BOOK OF ATRUS | редактируется | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| ACKNOWLEDGMENTS | редактируется | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Prologue | переводится | > 1 года | 46.8% (15 / 32) | читать |
| 1 | переводится | — | 0% (0 / 187) | |
| 2 | переводится | — | 0% (0 / 158) | |
| 3 | переводится | — | 0% (0 / 69) | |
| 4 | переводится | — | 0% (0 / 165) | |
| 5 | переводится | — | 0% (0 / 164) | |
| 6 | переводится | — | 0% (0 / 166) | |
| 7 | переводится | — | 0% (0 / 51) | |
| 8 | переводится | — | 0% (0 / 110) | |
| 9 | переводится | — | 0% (0 / 99) | |
| 10 | переводится | — | 0% (0 / 162) | |
| 11 | переводится | — | 0% (0 / 109) | |
| 12 | переводится | — | 0% (0 / 244) | |
| 13 | переводится | — | 0% (0 / 89) | |
| 14 | переводится | — | 0% (0 / 269) | |
| 15 | переводится | — | 0% (0 / 145) | |
| 16 | переводится | — | 0% (0 / 85) | |
| 17 | переводится | — | 0% (0 / 158) | |
| 18 | переводится | — | 0% (0 / 80) | |
| 19 | переводится | — | 0% (0 / 127) | |
| 20 | переводится | — | 0% (0 / 80) | |
| 21 | переводится | — | 0% (0 / 101) | |
| 22 | переводится | — | 0% (0 / 137) | |
| 23 | переводится | — | 0% (0 / 128) | |
| Epilogue | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| MYST THE BOOK OF TI’ANA | редактируется | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| ACKNOWLEDGMENTS | редактируется | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| PART ONE: ECHOES IN THE ROCK | переводится | > 1 года | 13.3% (109 / 818) | читать |
| PART TWO: OF STONE AND DUST AND ASHES | редактируется | > 1 года | 100% (615 / 615) | читать |
| PART THREE: FAULT LINES | переводится | — | 0% (0 / 968) | |
| PART FOUR: GEMEDET | переводится | — | 0% (0 / 291) | |
| PART FIVE: THE PHILOSOPHER | переводится | — | 0% (0 / 708) | |
| PART SIX: THE INK IN THE WELL | переводится | — | 0% (0 / 514) | |
| PART SEVEN: LAST DAYS | переводится | — | 0% (0 / 561) | |
| EPILOGUE | переводится | — | 0% (0 / 7) | |
| MYST THE BOOK OF D’NI | редактируется | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| ACKNOWLEDGMENTS | редактируется | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| PROLOGUE | переводится | — | 0% (0 / 56) | |
| PART ONE | переводится | — | 0% (0 / 373) | |
| PART TWO | переводится | — | 0% (0 / 288) | |
| PART THREE | переводится | — | 0% (0 / 559) | |
| PART FOUR | переводится | — | 0% (0 / 599) | |
| PART FIVE | переводится | — | 0% (0 / 378) | |
| PART SIX | переводится | — | 0% (0 / 336) | |
| PART SEVEN | переводится | — | 0% (0 / 611) | |
| PART EIGHT | переводится | — | 0% (0 / 87) | |
| EPILOGUE | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| About the Authors | редактируется | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 апреля 2014, владелец: roverwhite
- Скачали:
- 87 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
7.01% КП = 1.0