Jamaica Inn / Трактир «Ямайка»: 01x01 - Part One

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никогда не думала, что мне будет сложно различить добро и зло.

Tink 22.04.14 в 17:59

0
+16

Но было время, когда я потеряла
эту уверенность...

deadboy 22.04.14 в 14:25

0

и всё, что я считала правдой,
оказалось ложью.

deadboy 22.04.14 в 14:27

0
+3

Одним осенним утром 1821 года

deadboy 22.04.14 в 14:28

0

я отправилась

deadboy 22.04.14 в 14:30

0
+1

в места далёкие от всего, что было мне знакомо.

deadboy 22.04.14 в 14:32

0

У меня не осталось членов семьи,

deadboy 22.04.14 в 14:33

0

кроме тёти, которую я видела лишь раз.

deadboy 22.04.14 в 14:33

0

К ней я и направилась,

Tink 23.04.14 в 11:20

0

на край земли,

Tink 23.04.14 в 11:20

0

в Бодмин Мур.

Tink 23.04.14 в 11:20

0

Тебе нужно найти мужа,
который позаботился бы о тебе.

deadboy 22.04.14 в 14:38

0

Выбери Неда, милая.

deadboy 22.04.14 в 15:07

0

Ты ведь знаешь, что нравишься ему.

Tink 23.04.14 в 11:21

0

Ты всегда говорила, что если выходить замуж,
то за любимого.

deadboy 22.04.14 в 15:09

0

Ты передумала?

deadboy 22.04.14 в 15:10

0

Нет, конечно.

deadboy 22.04.14 в 14:39

0

Вот и хорошо.

deadboy 22.04.14 в 15:10

0

Матушка скрывала свою болезнь от меня.

deadboy 22.04.14 в 14:39

0

И её внезапная кончина оказалась
сильнее того, что я могла вынести.

deadboy 22.04.14 в 14:47

0

Мэри.

deadboy 22.04.14 в 14:47

0

Выходи за меня, Мэри.

deadboy 22.04.14 в 14:47

0

Когда её не стало,

deadboy 22.04.14 в 14:47

0

моя детская любовь, Нед,
сделал всё, чтобы я осталась.

deadboy 22.04.14 в 14:49

0

Но я не любила его.

deadboy 22.04.14 в 14:51

0

Я думала, что не нуждаюсь в любви.

deadboy 22.04.14 в 14:52

0

И не сознавала её силу.

deadboy 22.04.14 в 14:53

0

Но, как вскоре выяснилось,

deadboy 22.04.14 в 14:53

0

нет никого опаснее
упрямой девушки

deadboy 22.04.14 в 14:56

0

вбившей что-то себе в голову.

yurabukin 22.04.14 в 19:41

0

Лонстон. Все наружу!

deadboy 22.04.14 в 19:24

0

Он контрабандист?

deadboy 22.04.14 в 19:25

0

Выкуп в 10 королевских фунтов стерлингов, вот кто он такой.

deadboy 22.04.14 в 19:29

0

Хорошего эля на 10 фунтов.

deadboy 23.04.14 в 14:37

0
+2

Сколько времени займёт
смена лошадей?

deadboy 22.04.14 в 14:58

0

Я направляюсь в трактир "Ямайка".

deadboy 22.04.14 в 14:59

0

Трактир "Ямайка"?

deadboy 22.04.14 в 14:59

0

Если вы ищете работу — там вам ее не найти.

Tink 22.04.14 в 18:00

0

Меня ждут. Это трактир моего дяди.

deadboy 22.04.14 в 15:24

0

Передай дяде привет от Легассика.

deadboy 22.04.14 в 15:26

0

Как звать?

deadboy 22.04.14 в 15:00

0

Мэри.

deadboy 22.04.14 в 15:00

0

Это неудачный маршрут на "Ямайку", Мэри.

deadboy 22.04.14 в 15:30

0

Экипажи там больше не останавливаются.

deadboy 22.04.14 в 15:29

0

Как бы то ни было, мне нужно именно туда.

Tink 23.04.14 в 11:29

0

Я не боюсь трудностей.

deadboy 22.04.14 в 15:32

0

Там только болота на 20 миль.

deadboy 22.04.14 в 15:34

0

- Говорят, там водятся привидения.
- Их я тоже не боюсь.

deadboy 22.04.14 в 15:35

0

Ты - чёртов жулик!

deadboy 22.04.14 в 15:36

0

А чего ты боишься?

deadboy 22.04.14 в 15:36

0
Минутку...

Следующая страница →