Jamaica Inn / Трактир «Ямайка»: 01x03 - Part Three

А Мэри?

Tink 27.04.14 в 18:52

Она в безопасности, у викария.

Tink 27.04.14 в 18:52

Нам конец, если нас повезут в Лондон.

yurabukin 28.04.14 в 15:44

По приказу короля болтаться нам
в петле у Ньюгейтской тюрьмы.

yurabukin 28.04.14 в 15:45

Меня бы это не волновало,
если бы я смог прихватить его с собой.

yurabukin 28.04.14 в 15:45

Того, кто бы ни убил моего брата.

yurabukin 28.04.14 в 15:45

Я спас бы его, если б мог, Джем.

deadboy 28.04.14 в 11:40

Он был моим другом, неважно,
что он сказал или сделал.

yurabukin 28.04.14 в 15:46

Ты должен был что-то слышать.

deadboy 28.04.14 в 11:42

Или видеть.

deadboy 28.04.14 в 11:42

Он должен был пройти рядом с чуланом,
где ты был заперт.

Tink 28.04.14 в 09:31

Я не хотел говорить раньше, чтобы не подумали,
что я слабоумный.

deadboy 28.04.14 в 11:46

Но там была небольшая щель,
и я смотрел в нее.

Tink 28.04.14 в 09:32

И что?

Tink 28.04.14 в 09:32

Я видел человека, одетого в черное.

Tink 28.04.14 в 09:33

И еще этот запах.

Tink 28.04.14 в 09:33

Не парфюм.

Tink 28.04.14 в 09:33

Но сладковатый, тошнотворный.

Tink 28.04.14 в 09:34

Благовония. Ты учуял благовония.

Tink 28.04.14 в 09:35

Легассик!

Tink 28.04.14 в 09:35

Просыпайся.

Tink 28.04.14 в 09:35

Проснись.

deadboy 28.04.14 в 11:49

Не нужно бояться.

Tink 28.04.14 в 09:36

Как Вы могли?

deadboy 28.04.14 в 11:51

Вы знали, чем он занимается.

deadboy 28.04.14 в 11:53

- Или Вы помогали ему.
- Конечно помогала.

deadboy 28.04.14 в 11:54

Я устроила наш отъезд.

yurabukin 28.04.14 в 15:50

Пойдём. Я обещал, что покажу тебе Бога.

yurabukin 28.04.14 в 15:50

Это Дэйви! Он убийца!

deadboy 28.04.14 в 11:56

Гарри видел его через щель.

deadboy 28.04.14 в 11:57

Мэри Йеллан сейчас с ним и она в большой опасности.

deadboy 28.04.14 в 11:58

Да ну? И он просто забыл упомянуть об этом раньше, так?

deadboy 28.04.14 в 12:04

Тебя ждут Лондон и виселица.

deadboy 28.04.14 в 12:06

Давай ключи.

deadboy 28.04.14 в 12:06

Сама же сказала, что твой дядя болтает лишнее,
когда напьется.

Tink 28.04.14 в 09:36

Ты говорила, что я должен убить его.

deadboy 28.04.14 в 12:07

Я говорила указать на него законникам.

deadboy 28.04.14 в 12:09

Вы не можете винить меня в том, что натворили!

deadboy 28.04.14 в 12:10

Если бы законники добрались до него,
они бы его повесили.

deadboy 28.04.14 в 12:11

Какая разница, если я опередил их?

deadboy 28.04.14 в 12:12

Но это Вы заставили его убивать!

deadboy 28.04.14 в 12:13

Моя тётя была невиновна!

deadboy 28.04.14 в 12:13

Твоя тётя была с ним так,

deadboy 28.04.14 в 12:14

словно это она разбивала черепа тем морякам.

deadboy 28.04.14 в 12:17

Да брось, Мэри Йеллан,
ты не можешь быть настолько наивной.

Tink 28.04.14 в 04:58

Думаете, что Вы бог,

Tink 28.04.14 в 04:58

думаете, что в Вашей власти решать
кому жить, а кому умереть!

Tink 28.04.14 в 04:59

Мне по вкусу то отвращение, которое я у тебя вызываю.

yurabukin 28.04.14 в 15:52

Этот огонь ярости, свойственный женщинам прошлого.

yurabukin 28.04.14 в 15:54

Вы бы убили и меня,
будь я тогда в трактире.

Tink 28.04.14 в 04:57