Дополнительные вторые субтитры

Зачастую даты, названия городов и тому подобные титры появляются как раз в самом процессе речи, что мешает восприятию субтитра, которого, как правило, мы видим внизу экрана плеера.
Не знаю все ли видеоплееры поддерживают 2 субтитры. Могу посоветовать очень хороший плеер KMP.

Чтобы загрузить 2 субтитры в плеер выполните следующие действия:
1. Скачайте субтитры.
2. В меню плеера проследуйте маршруту:
Субтитры – Языки субтитров – 2 субтитры – Открыть субтитры...
3. Выбираете нужный файл .srt и загружаете.

2 субтитры как правило появляются вверху экрана и не мешают восприятию основных субтитров.
Открывайте 2 субтитры только таким способом, иначе они просто перекроют основной перевод.

Приятного просмотра.
Написал vl_lev 30 апреля 2014, 05:15 Перевод 3 комментария

Комментарии

дык можно объединить двое сабов в одни и доп.сабам поставить тег чтобы они появлялись вверху

ZohanDvir 01.05.14 в 06:32 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Я только знаю про теги html что меняют шрифт, цвет текста. Вот например теги выравнивания почему-то в описаниях не работают. Если знаете, напишите в личку, буду рад. Спасибо за коммент.

vl_lev 02.05.14 в 10:58 · # ·
0

Еще вариант:

Реплика персонажа
—
Город

sashasushko 16.05.14 в 19:15 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 апреля 2014, владелец: aivovo
Скачали:
12935 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий