Patrick Rothfuss - The Lightning Tree / Патрик Ротфусс - Дерево, расколотое молнией: ч. 1 "Morning: The Narrow Road"

Следующий мальчик, поднявшийся на холм был немного старше. На нем были домашние лохмотья. Это был парнишка Аларда - Кейл. У него была разбитая губа и засохшая кровь под носом. Он был зол настолько, насколько может быть разъярен десятилетний мальчишка. На лице его бушевала гроза.

Misterior 03.05.14 в 08:33

-- Я застал своего брата целующим Гретту за старой мельницей! -- сказал он как только поднялся на холм, не дожидаясь по ка Баст его спросит -- Он знал что я в нее влюблен!

Misterior 03.05.14 в 08:36

Баст беспомощно развел руки и пожал плечами.
-- Отомстить, -- сплюнул мальчик.

Misterior 03.05.14 в 08:38

-- Открыто отомстить? -- спросил Баст -- Или тайно?

Misterior 03.05.14 в 08:39

Мальчика дотронулся до разбитой губы. -- Тайно, -- тихо сказал он.

Misterior 03.05.14 в 08:40

-- Насколько сильной должна быть месть? -- спросил Баст.
Мальчик подумал с минуту, затем развел руки на фут. -- Настолько.

Misterior 03.05.14 в 14:01

-- Хммм, - сказал Баст -- А насколько по шкале от мыши к быку?

Misterior 03.05.14 в 08:43

-- Наверное, как кот, -- сказал он почесывая нос. -- Может, как собака. Но не как собака Чокнутого Мартина, а как пес Бентона.

Misterior 03.05.14 в 08:50

Баст кивнул и задумался запрокинув голову.
-- Хорошо, -- сказал он -- Обписай ему обувь.

Misterior 03.05.14 в 08:53

Мальчик смотрел скептически.
-- Это не тянет на собаку.

Misterior 03.05.14 в 08:55

Баст покачал головой. -- Ты помочишься в чашку и спрячешь ее, на день или два. А когда ночью он поставит свои тапки у огня налей в них мочи. Но не делай лужи, они должны быть просто мокрыми. Утром они будут сухими и почти не будут пахнуть, а...

Misterior 03.05.14 в 09:00

-- В чем смысл? -- сердито сказал мальчик -- Это даже на блоху не тянет.

Misterior 03.05.14 в 09:02

Баст успокаивающее поднял руку. -- А когда его ноги вспотеют они будут пахнуть мочой. -- сказал спокойно Баст -- Если он вступит в лужу, она будет вонять мочой, если он пройдется по снегу, он будет вонять мочой. Ему будет трудно понять откуда идет запах, но все будут знать что твой брат тот от которого попахивает. -- Баст улыбнулся мальчишке -- Я думаю твоя Гретта не захочет целоваться с парнем которой не может перестать ходить под себя.

Misterior 03.05.14 в 09:09

На лице мальчика начало зарождаться восхищение, словно восход солнца в горах. -- Это самая ублюдочная вещь которую я слышал. -- сказал он благоговейно.

Misterior 03.05.14 в 09:20

Баст пытался выглядеть скромным, но не вышло. -- У тебя есть что-то для меня?

Misterior 03.05.14 в 09:21

-- Я нашел дикий улей, -- сказал мальчик.

Misterior 03.05.14 в 09:22

-- Для начала сойдет -- сказал Баст -- Где?

Misterior 03.05.14 в 09:24

— Это за землями Ориссонов. За Литлкриком. Мальчик опустился на корточки и нарисовал карту на земле.
— Видишь?

120 13.05.14 в 20:59

Баст кивнул -- Что нибудь еще?

Misterior 03.05.14 в 09:25

-- Ну... я знаю где Чокнутый Мартин прячет самогонный аппарат...

Misterior 03.05.14 в 09:26

-- Ну... я знаю где Чокнутый Мартин прячет дистилятор...

Misterior 06.05.14 в 21:20

Баст приподнял бровь. -- Правда?

Misterior 03.05.14 в 09:26

Мальчик нарисовал другую карту и указал несколько направлений. Затем встал и отряхнул колени.
— Мы квиты?

120 13.05.14 в 21:04

Баст потер ногой землю уничтожая карту. -- Да.

Misterior 03.05.14 в 09:31

Мальчик отряхнул коленки.
— У меня есть сообщение для тебя. Рике хочет тебя видеть.

120 13.05.14 в 21:07

Баст решительно покачал головой.
— Он знает правила. Скажи ему нет.

120 13.05.14 в 21:08

-- Я говорил ему, -- сказал мальчик комично пожимая плечами -- Но скажу ему это снова когда увижу его.

Misterior 03.05.14 в 12:01

После Кейла не было детей, поэтому Баст, сунув Книгу подмышку, отправился в долгую бесцельную прогулку. Он нашел немного дикой малины и съел ее, затем попил из колодца Остлара.

Misterior 03.05.14 в 15:09

В итоге, Баст вскарабкался на вершину соседнего обрыва, широко потянулся, прежде чем засунуть переплетенную кожей копию Целум Тинтуре в гущу ветвей боярышника, где между стволом и широкой веткой образовался укромный уголок.

120 13.05.14 в 20:59

Он посмотрел на небо оно было чистым и ясным. Не было облаков. Не было ветра. Было тепло, но не жарко. Это был не базарный день. Час перед полуденной Вырубкой.

Misterior 03.05.14 в 16:55

Баст нахмурил лоб, будто совершая сложные вычисления, а затем кивнул сам себе.

120 13.05.14 в 20:57

Тогда Баст вернулся к подножью холма, мимо земли Старого Лэнта и зарослей ежевики у фермы Аларда. Когда он пришел к Литлкрику, то срезал несколько тростинок и сделал в них отверстия небольшим блестящим ножичком. Затем достал из кармана бечевку и связал их вместе, создав набор пастушьих дудок.

Misterior 04.05.14 в 06:40

Он дул в один конец и склонив голову, прислушивался к их приятному диссонансу. Его блестящий ножик сделал отверстия больше, и он подул снова. На этот раз звук был глуше, что сделало диссонанс более раздражающим.

Misterior 04.05.14 в 06:49

Нож Баста замелькал снова, один раз, два, три. Затем он отложил его и притянул дудочки ближе к лицу. Он втянул воздух носом, вдыхая запах сырой зелени. Потом он лизнул свежесрезанные края тростинок, его внезапно промелькнувший язык, поражал краснотой.

120 13.05.14 в 19:58

Затем он втянул воздух и выдохнул через дудочки. В этот раз звук был ясный как лунный свет, яркий как прыгающая рыбка, сладкий как сворованный фрукт. Улыбнувшись, Баст свернул к дальним холмам Бентонов, и вскоре он услышал вдалеке низкое, бездумное блеяние овцы.

120 13.05.14 в 19:58

Минуту спустя Баст взошёл на гребень холма и увидел две дюжины толстых, глупых овец, жующих травку в зелёной лощине внизу. Это было тенистое, уединенное место. Из-за нехватки дождей это место стало более подходящим для выпаса. Крутые края низины не давали овцам блуждать и избавляли от необходимости пристального присмотра.

120 13.05.14 в 20:04

Молодая женщина сидела в тени раскидистого вяза, который возвышался над низиной. Она сняла ботинки и чепчик. Её длинные, густые волосы были цвета спелой пшеницы.

120 13.05.14 в 20:05

Баст начал играть. Опасная мелодия. Она была нежной и яркой, неторопливой и озорной.

120 13.05.14 в 20:05

Пастушка вскинула голову на звук, или так сперва показалось. Она подняла голову, взволнованная… Но нет. Она вовсе не смотрела в его сторону. Она поднялась на ноги, чтобы потянуться, встав на носочки, заведя руки за голову.

120 13.05.14 в 20:05

Очевидно, всё ещё не ведающая, что была зачарована мелодией, молодая женщина подняла лежащее рядом одеяло, расстелила его под деревом и села назад. Это было немного странно, так как раньше она сидела там же без одеяла. Возможно, она просто замёрзла.

120 13.05.14 в 20:07

Баст продолжал играть, пока спускался к ней по склону. Он не торопился, и мелодия, которую он играл, была нежной и игривой, и томной, всё сразу.

120 13.05.14 в 20:07

Пастушка ничем не выказывала, что заметила мелодию Баста или его самого. Она смотрела в другую сторону, в дальний конец маленькой лощины, словно гадая, что здесь делают овцы. Когда она повернула голову, стала видна красивая линия её шеи от прекрасных, похожих на ракушки, ушей до мягких холмиков груди, выпирающих из корсажа.

120 13.05.14 в 20:08

Сконцентрировавшись на молодой женщине, Баст встал на шатающийся камень и, споткнувшись, неуклюже заковылял вниз по холму. Он выдул одну грубую, пронзительную ноту, потом выпустил ещё несколько из своей песни, пока дико махал рукой, выравнивая равновесие.

120 13.05.14 в 20:09

Пастушка рассмеялась, но продолжала подчёркнуто смотреть в другой конец лощины. Возможно, овца сделала что-нибудь смешное. Да. Дело точно в этом. Временами животные бывают забавными.

120 13.05.14 в 20:10

Несмотря на это, никто не может так долго смотреть на овец. Она вздохнула и расслабилась, прислоняясь к склонившемуся стволу дерева. Движение случайно подтянуло край её юбки почти до колен. Её икры, округлые и загорелые, были покрыты тонкими волосками медового цвета.

120 13.05.14 в 20:11

Баст продолжал спускаться с холма. Его шаги были осторожны и изящны. Он казался крадущимся котом. Он казался танцующим.

120 13.05.14 в 20:12

Вероятно, удовлетворённая тем, что овцы в безопасности, пастушка снова вздохнула, закрыла глаза, и опустила голову у дерева. Её лицо повернулось вверх, ловя солнце.

120 13.05.14 в 20:12

Она казалась спящей, но из-за всех её вздохов дыхание казалось слишком частым. И, когда она беспокойно заёрзала, чтобы устроиться поудобней, одна рука упала так, что ненароком подтянула подол платья ещё дальше, показав бледные бёдра.

120 13.05.14 в 20:13

Сложно ухмыляться, играя на пастушьих дудочках. Басту это как-то удалось.

120 13.05.14 в 20:14

Солнце поднялось по небу, пока Баст возвращался к дереву, приятно вспотевший и слегка растрёпанный. В этот раз детей у серовиков не было, что прекрасно ему подходило.

120 13.05.14 в 20:16

Достигнув вершины холма, он снова быстро обошел вокруг дерева, по одному разу в ту и другую сторону, чтобы убедиться, что его заделочки всё ещё на месте. Затем он упал вниз к основанию дерева и прислонился к стволу. Меньше чем через минуту его глаза закрылись и он тихо захрапел.

SeverNord 21.05.14 в 15:47