Patrick Rothfuss - The Lightning Tree / Патрик Ротфусс - Дерево, расколотое молнией: ч. 2 "Afternoon: Birds and Bees"

Баст заморгал, моментально потеряв способность говорить.

120 23.05.14 в 21:19

Эмберли наклонила голову, чтобы разглядеть венок. Лента была васильково-синей, но она не шла ни в какое сравнение с её глазами. Она подняла венок обеими руками и с гордостью водрузила на голову. Всё ещё держа руки поднятыми, она медленно вздохнула.

120 23.05.14 в 21:19

Глаза Баста соскользнули с её венка.

120 23.05.14 в 21:19

Она благосклонно улыбнулась ему.

120 23.05.14 в 21:19

Баст сделал вдох, чтобы заговорить, затем остановился и вдохнул ещё раз носом. Жимолость.

120 23.05.14 в 21:19

— Ты что украла моё мыло? — недоверчиво спросил он.

120 23.05.14 в 21:20

Эмберли рассмеялась и поцеловала его.

120 23.05.14 в 21:20

Немного позже, Баст пошёл назад к дереву молний длинной дорогой, сделав большой крюк к холмам к северу от города. Почва здесь была более каменистой, не достаточно земли для пашни, рельеф слишком опасный для пастбища.

120 23.05.14 в 21:21

Даже с картой мальчика Басту потребовалось некоторое время, чтобы найти самогонный аппарат Мартина. Но нужно отдать должное старому безумцу. Среди зарослей ежевики, каменных насыпей и упавших деревьев вряд ли он смог бы случайно наткнутся на аппарат, запрятанный в неглубокую пещеру в маленькой, поросшей кустарником прямоугольной лощине.

120 23.05.14 в 21:21

Самогонный аппарат не был какой-то кривой штуковиной, торчащей из старого горшка и перевязанной проволокой. Это было произведение искусства. Здесь были ёмкости и резервуары, и большая витая медная трубка. Большой медный бак, размером с две лоханки, и печь, чтобы нагревать его. Деревянные желоба тянулись вдоль навеса, и только отследив, куда они идут, Баст понял, что Мартин собирает дождевую воду, чтобы заполнять емкость для охлаждения.

120 23.05.14 в 21:23

Осмотрев всё, Баст испытал внезапное желание пролистать Целум Тинтуре и узнать, как называются различные части аппарата, и для чего они нужны. Только тогда он понял, что забыл книгу у дерева молний.

120 23.05.14 в 21:24

Поэтому вместо этого Баст покопался вокруг, пока не нашёл ящик, заполненный различными ёмкостями: две дюжины бутылок разных видов, глиняные кувшины, старые консервные банки... Дюжина из них была заполнена. Ни одна не была подписана никоим образом.

120 23.05.14 в 21:24

Баст достал высокую бутылку, в которой когда-то, должно быть, хранилось вино. Он достал пробку, осторожно принюхался, затем сделал аккуратный глоток. Его лицо расцвело от восторга. Он был готов обнаружить скипидар, но это было... что ж... он не был уверен. Он глотнул ещё раз. В напитке чувствовался привкус яблок и... ячмень?

120 23.05.14 в 21:26

Ухмыляясь, Баст сделал третий глоток. Как бы оно ни называлось, оно было восхитительным. Мягким и крепким, и немного сладким. Мартин может быть и безумец, но он отлично разбирается в выпивке.

120 23.05.14 в 21:26

Это было за час до того, как Баст вернулся к молниевому дереву. Рике не вернулся, но Целум Тинтуре был здесь целым и невредимым. Впервые на его памяти он был рад видеть книгу. Он открыл книгу на главе о дистилляции и читал в течение получаса, кивая в разных местах. Это называлось конденсаторную спираль. Ему казалось, она имела важный вид..

120 24.05.14 в 19:47

В конце концов, он закрыл книгу и вздохнул. Собирались облака, и не было ничего хорошего в том, чтобы снова оставить книгу без присмотра. Его везение не будет длиться вечно, и он дрожал от мысли о том, что случится, если ветер смахнёт книгу в траву и порвёт страницы. А если вдруг пойдёт дождь…

120 24.05.14 в 19:48

Поэтому Баст побрёл назад в Путеводный камень и тихо проскользнул через заднюю дверь. Осторожно ступая, он открыл буфет и засунул внутрь книгу. Он бесшумно преодолел половину пути назад к двери, прежде чем услышал шаги за спиной.

120 24.05.14 в 19:48

— А, Баст, — сказал трактирщик. — Ты принёс морковку?

120 24.05.14 в 19:48

Баст застыл, пойманный наполовину прокравшимся. Он выпрямился и смущённо отряхнул одежду.
— Я… Я ещё не занимался этим, Реши.

120 24.05.14 в 19:49

Трактирщик глубоко вздохнул.
— Я не просил… — он остановился и принюхался, затем сощурил глаза на темноволосого юношу. — Ты пьян, Баст?

120 24.05.14 в 19:49

Баст посмотрел оскорблено.
— Реши!

120 24.05.14 в 19:50

Трактирщик закатил глаза.
— Хорошо, ты пил?

120 24.05.14 в 19:50

— Я исследовал, — сказал Баст, выделяя это слово. — Ты знал, что у Чокнутого Мартина есть самогонный аппарат?

120 24.05.14 в 19:50

— Не знал, — ответил трактирщик, по его тону было понятно, что эта информация не особенно его впечатлила. — И Мартин не чокнутый. У него просто несколько неприятно сильных маний. И налёт безумия с тех времён, когда он был солдатом.

120 24.05.14 в 19:52

— Ну да... — медленно проговорил Баст. — Я знаю, потому что он спустил на меня своих собак, а когда я вскарабкался на дерево, чтобы спастись, он пытался его срубить. Но, даже несмотря на это, он слишком чокнутый, Реши. Совсем-совсем чокнутый.

120 24.05.14 в 19:52

— Баст, — трактирщик с упрёком посмотрел на него.

120 24.05.14 в 19:52

— Я не говорю, что он плохой, Реши. Я даже не говорю, что он мне не нравится. Но поверь мне. Я знаю чокнутых. В его голове всё устроено не как у нормальных людей.

120 24.05.14 в 19:53

Трактирщик согласно и несколько нетерпеливо кивнул.
— Примем к сведению.

120 24.05.14 в 19:55

Баст открыл рот, потом посмотрел немного смущённо.
— О чём мы говорим?

120 24.05.14 в 19:53

— О том насколько продвинулось твоё исследование, — сказал трактирщик, бросая взгляд в окно. — Несмотря на то, что времени сейчас только три колокола.

120 24.05.14 в 19:55

— А, хорошо! — возбуждённо сказал Баст. — Я знаю, что Мартин задолжал почти за год. И я знаю, что тебе будет трудно разобраться с этим, потому что у него нет денег.

120 24.05.14 в 19:57

— Он не использует деньги, — мягко поправил трактирщик.

120 24.05.14 в 19:57

— Какая разница, Реши, — вздохнул Баст. — Это не отменяет, того факта, что нам не нужен ещё один мешок ячменя. Кладовая забита ячменём. Но поскольку у него есть самогонный аппарат…

120 24.05.14 в 19:57

Трактирщик уже качал головой:
— Нет, Баст, — сказал он. — Я не буду травить клиентов самогоном. Ты не представляешь, чем это может закончиться…

120 24.05.14 в 19:58

— Но я знаю, Реши, — жалобно сказал Баст. — Этилацетат и метан. Оловянная щелочь. Там ничего такого нет.

120 24.05.14 в 20:00

Трактирщик заморгал, явно опешив.
— Ты… Ты действительно читал Целум Тинтуре?

120 24.05.14 в 20:01

— Да, Реши, — просиял Баст. — Чтобы совершенствоваться в своей учёбе, и не желая отравить людей. Я попробовал немного, Реши, и должен сказать с некоторым основанием, что Мартин не делает самогон. Это отличная штука. Мне не легко это признавать, но оно наполовину так же хорошо как Рис.

120 24.05.14 в 20:01

Трактирщик задумчиво постучал себя по верхней губе.
— Где ты раздобыл его на пробу? — спросил он.

120 24.05.14 в 20:01

— Я выменял его, — сказал Баст, легко обходя правду. — Я подумал, — продолжал он, — это не только даст Мартину шанс расплатиться с долгом, но и поможет нам пополнить запасы. Это трудно, дороги настолько плохи…

120 24.05.14 в 20:01

Трактирщик беспомощно поднял руки.
— Ты уже убедил меня, Баст.

120 24.05.14 в 20:02

Баст счастливо осклабился.

120 24.05.14 в 20:02

— По правде говоря, я бы сделал это только для того, чтобы отпраздновать, что ты хотя бы раз занялся своей учёбой. Но это будет хорошо и для Мартина. Я дам ему повод приходить почаще. Это будет хорошо для него.

120 24.05.14 в 20:02

Улыбка баста немного померкла.

120 24.05.14 в 20:02

Если трактирщик и заметил это, то никак не отреагировал.
— Я пошлю к Мартину мальчика и попрошу его прийти с парой бутылок.

120 24.05.14 в 20:02

— Бери пять или шесть, — сказал Баст. — Ночами становится холодно. Зима близко.

120 24.05.14 в 20:02

Трактирщик улыбнулся.
— Я уверен, Мартин будет польщён.

120 24.05.14 в 20:02

Баст побледнел.
— Нет, Реши, — сказал он, скрестив руки на груди и отступив назад. — Не говори ему, что я буду это пить. Он ненавидит меня.

120 24.05.14 в 20:03

Трактирщик прикрыл улыбку руками.

120 24.05.14 в 20:03

— Это не смешно, Реши, — зло сказал Баст. — Он кидал в меня камнями.

120 24.05.14 в 20:03

— Не в последние месяцы, — заметил трактирщик. — Мартин был очень радушен с тобой, когда заглядывал последние несколько раз.

120 24.05.14 в 20:03