Invasion (Half-Life Mod) / Вторжение (Мод для Half-Life)
Правила перевода:
1. Букву 'ё' не использовать, потому что шрифт эту букву просто не распознает. Вместо неё используйте обычную 'е'.
2. 'You' может переводиться как 'ты' или 'вы'. Перед тем как переводить, подумайте, к кому обращается человек. Если вы считаете, что обращение направлено Гордону Фримену, используйте 'Вы'.
3. 'Вы' (уважение) пишите с большой буквы, а 'вы' (множественное число) пишите с маленькой.
4. Никаких интернет-переводчиков, пользуйтесь своим умом (в крайнем случае словарем).
1. Букву 'ё' не использовать, потому что шрифт эту букву просто не распознает. Вместо неё используйте обычную 'е'.
2. 'You' может переводиться как 'ты' или 'вы'. Перед тем как переводить, подумайте, к кому обращается человек. Если вы считаете, что обращение направлено Гордону Фримену, используйте 'Вы'.
3. 'Вы' (уважение) пишите с большой буквы, а 'вы' (множественное число) пишите с маленькой.
4. Никаких интернет-переводчиков, пользуйтесь своим умом (в крайнем случае словарем).
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Субтитры | редактируется | > 1 года | 100% (114 / 114) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 мая 2014, владелец: Black_Diamonds
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0