The Wolf Among Us Episode 4 / Волк Среди Нас Эпизод 4: butchershop 4

BUTCHER: [playing confused - isn't it obvious?]Мы продаём мясо?

prokofiewa 31.05.14 в 10:51

BUTCHER: Хочешь что-нибудь купить?

prokofiewa 31.05.14 в 10:52

BIGBY: [threateningly informal]Йоханн... Мне надо знать, что именно здесь происходит.

prokofiewa 31.05.14 в 10:54

BUTCHER: Я... [ nervous laugh]Я не знаю, о чём ты.

prokofiewa 31.05.14 в 10:56

BIGBY: Я знаю, что Кровавая Мэри бывает тут. Я должен с ней поговорить.

Djpatrik1 31.05.14 в 13:39

BUTCHER: [nervous laugh]А, ну конечно, поставки...[bad joke - he knows it - laying it on thick] Мы не разводим домашний скот здесь.

Icedark49 31.05.14 в 19:32

BUTCHER: [playing dumb]Ну и кто же они такие?

Icedark49 31.05.14 в 19:37

BIGBY: [pointed]Чудовище рассказал мне. Он поведал мне про эти пакеты без мяса.

Icedark49 31.05.14 в 19:33

BIGBY: Я знаю про курьеров. Один из них бывает в этих местах.

Icedark49 31.05.14 в 19:29

BIGBY: Для кого тот переключатель, Мясник?

Icedark49 31.05.14 в 19:47

BUTCHER: [unsure - lying]Это...вентиляция? Ибо когда она заработает, ну, становится влажно.

Arthur_Moran 01.06.14 в 14:48

BUTCHER: [nervous laugh]Ты знаешь моё имя?

prokofiewa 31.05.14 в 10:57

BIGBY: Я видел кнопку, Йоханн.

Gera4ka 01.06.14 в 14:32

BUTCHER: Или... я могу дать тебе что-то с собой. Хочешь посмотрю, что у меня есть на складе?

Gera4ka 01.06.14 в 14:33

BUTCHER: Или... я могу дать тебе что-то с собой. Хочешь посмотрю, что у меня есть на складе?

Gera4ka 01.06.14 в 14:33

BUTCHER: [small cough]

stevengerard 30.05.14 в 09:55

BIGBY: [flat - a statement, not a question] Я собираюсь тут осмотреться. И ты не возражаешь.

Hartmann 31.05.14 в 11:57

BIGBY: [snarling] Осколок Зеркала! Где он!?

Hartmann 31.05.14 в 11:58

BIGBY: Кровавая Мэри принесла его сюда, не так ли?

Hartmann 31.05.14 в 11:57

BUTCHER: Что? [nervous laugh] К... Кровавая Мэри? Осколок Волшебного зеркала? Ч...чт... что, ты думаешь, здесь за место?

Gera4ka 01.06.14 в 08:36

BIGBY: Не ври мне.

Gera4ka 01.06.14 в 08:37

BUTCHER: Я не вру. То, что ты ищешь, я... я думаю, тебе лучше поискать в, хм...[pauses, trying to think of a location to deflect to] Ломбарде.

Gera4ka 01.06.14 в 08:48

BIGBY: [needling]Что-то маловато у тебя товара.

Gera4ka 01.06.14 в 08:49

BIGBY: И он не самый свежий.

Gera4ka 01.06.14 в 08:49

BUTCHER: Я не могу выложить всё на витрину. У троллей и гоблинов не совсем приятные предпочтения [weakly sarcastic]Я и не думал, что вы следите и за санитарией в Фейблтауне.

Gera4ka 01.06.14 в 15:03

BUTCHER: Ты знаешь, где это, верно?

Gera4ka 01.06.14 в 14:35

BUTCHER: Это за углом, через пару кварталов.

Gera4ka 01.06.14 в 08:38

BUTCHER: Уверен, там тебе повезёт. [nervous laugh]На...наверное поэтому они зовуться...[trails off]

Gera4ka 01.06.14 в 08:43

BIGBY: Потому что ты знаешь Джерси, эм... Ты ведь знаком с Джерси, так?

Gera4ka 01.06.14 в 14:37

BIGBY: Я надеюсь, ты будешь сотрудничать.

Gera4ka 01.06.14 в 14:36

BUTCHER: [unsure]Да... он... он управляет ломбардом.

Gera4ka 01.06.14 в 14:47

BIGBY: Да, точно.[threatening]Он не очень то хотел сотрудничать, когда я пришёл туда. И это вылилось в огромные проблемы для него.

Gera4ka 01.06.14 в 14:49

BIGBY: Я не нашёл то, что искал.

Gera4ka 01.06.14 в 14:48

BUTCHER: [frightened] Я сотрудничаю.

Arthur_Moran 01.06.14 в 14:49

BUTCHER: [words barely come out]Клянусь.

stevengerard 30.05.14 в 10:02

BIGBY: Я не нашел то, что искал.

Damon_Salvatore 01.06.14 в 14:45

BUTCHER: Парой слов?

Gera4ka 01.06.14 в 14:39

BIGBY: Я был там.

Gera4ka 01.06.14 в 14:39

BIGBY: Перекинулся парой слов с Джерси.

Gera4ka 01.06.14 в 14:40

BUTCHER: Я уверен, кто-нибудь поможет вам с... что бы вы там ни искали.

Gera4ka 01.06.14 в 14:41

BUTCHER: Не знаю, что ещё тебе сказать.

prokofiewa 31.05.14 в 10:59

BUTCHER: [insistent]Я.

Icedark49 30.05.14 в 22:27

BUTCHER: в любом случае, если бы я знал, что ты уже был в Ломбарде, я... я... я бы не направил тебя туда.

Gera4ka 01.06.14 в 08:46

BUTCHER: Верь мне, Шериф, я не хочу тратить твое время.

Icedark49 31.05.14 в 08:11

BUTCHER: И я, конечно, не хотел тебя обидеть.

Arthur_Moran 01.06.14 в 14:51

BUTCHER: Я не знаю, как ещё помочь.

Gera4ka 01.06.14 в 14:50

BUTCHER: Я... я просто подумал, что всё стоящее в Фейблтауне проходит через руки Джерси. Ты же знаешь.

Gera4ka 01.06.14 в 08:51

BIGBY: Да, ещё совсем недавно грязные ручонки Джерси сжимали моё горло.

Gera4ka 01.06.14 в 14:51

BUTCHER: О. Извини.

stevengerard 29.05.14 в 18:27

BIGBY: [heartless - almost gloating]Это нормально. Я разбил верхнюю часть его лица. Сломал немного зубов. Он не будет жевать резинку ближайшее время.

Arthur_Moran 01.06.14 в 14:55