Undateable / Несвидабельные. Перевод группы Translators' Alliance: 104 - The Switch

Эй, Шелли, ты когда-то
говорил с тем парнем о...

NataD 07.06.14 в 16:54

Ух ты! Перемотка.

NataD 07.06.14 в 16:54

Эй, а ты наверное...

NataD 07.06.14 в 16:56

Ты, должно быть, Дэнни.

NataD 07.06.14 в 16:56

Твоя сестра рассказывала, что ты говоришь

NataD 07.06.14 в 16:56

как герой из фильма с Мэттью Макконахи.

NataD 07.06.14 в 16:58

Ладно, ладно.

NataD 07.06.14 в 16:59

Мы с Сабриной вместе учились в колледже,

NataD 07.06.14 в 17:00

а потом она переехала в Париж.

NataD 07.06.14 в 17:00

У Сабрины также классная грудь,
но если ты ей об этом скажешь,

NataD 07.06.14 в 17:08

она заставит тебя сидеть вот здесь.

NataD 07.06.14 в 17:10

Я защищаю докторскую
по французской литературе

NataD 07.06.14 в 17:14

в Мичиганском университете.

NataD 07.06.14 в 17:14

И благодаря этому, она получит работу - нигде.

La_Reine_Margot 07.06.14 в 22:31

Сабрина, если ты любишь все французское,

AlexFriend 08.06.14 в 08:42

то должна знать - они любят погорячее....

AlexFriend 08.06.14 в 08:47

- Возвращайся в угол.
- Ага.

NataD 07.06.14 в 17:19

Я тоже очень люблю
французскую литературу.

NataD 07.06.14 в 17:20

Я даже дипломную работу
писал по Виктору Гюго.

NataD 07.06.14 в 17:21

Ух ты, это уже очень,
очень, очень нудная история.

NataD 07.06.14 в 17:22

Себя я спасти не могу, но если хочешь,

NataD 07.06.14 в 17:23

я могу вырвать твое сердце
и показать его тебе,

NataD 07.06.14 в 17:25

чтобы твои мучения закончились побыстрее.

NataD 07.06.14 в 17:27

Вообще-то мой преподаватель был
канадцем французского происхождения,

NataD 07.06.14 в 17:30

- и это было...
- Давай.

NataD 07.06.14 в 17:31

Лесли, сообщи своей подруге,

NataD 07.06.14 в 17:31

что моя девушка намного сексуальнее нее.

NataD 07.06.14 в 17:33

Что ж, было приятно познакомиться.

NataD 07.06.14 в 17:36

До встречи, Лес.

NataD 07.06.14 в 17:37

Сестра, можно мне ее?

La_Reine_Margot 07.06.14 в 22:32

Ты всегда так делаешь!

NataD 07.06.14 в 17:38

Ты всегда спишь с моими подругами.

NataD 07.06.14 в 17:38

Зовите телевизионщиков.

NataD 07.06.14 в 17:45

У нас тут шоу "Семейные разборки".

NataD 07.06.14 в 17:45

Слушай, если ты хочешь, чтобы я
перестал спать с твоими подругами,

NataD 07.06.14 в 18:21

тогда, ну не знаю... просто
не заводи подруг.

NataD 07.06.14 в 18:21

Сначала они думают, что ты такой клевый,

NataD 07.06.14 в 18:22

потом их "отдэннивают".

La_Reine_Margot 07.06.14 в 22:49

"Отдэннить" значит перепихнуться с клевым чуваком?

AlexFriend 08.06.14 в 08:52

- Потому что, если это...
- В угол!

NataD 07.06.14 в 18:26

Черт!

NataD 07.06.14 в 18:26

"Отдэннивать" - значит, он проводит с ними ночь,

La_Reine_Margot 07.06.14 в 22:52

потом бросает их, а я остаюсь разгребать дерьмо.

La_Reine_Margot 07.06.14 в 23:02

Не думаю, что тебе придется
беспокоиться о Дэнни и Сабрине.

NataD 07.06.14 в 18:28

Сабрина умная и утонченная,
женщина высшей пробы.

NataD 07.06.14 в 18:32

Ух ты, нет, нет. Постой.

NataD 07.06.14 в 18:32

Ты намекаешь, что она мне не по зубам?

NataD 07.06.14 в 18:34

Потому что это невозможно, разве что....

NataD 07.06.14 в 18:36

Подожди-ка. Подожди.

NataD 07.06.14 в 18:37

Секунду.

NataD 07.06.14 в 18:37