Desires of the Dead (The Body Finder #2). Kimberly Derting / Желания Мертвых (Зов смерти 2). Кимберли Дертинг: Глава 2

Виолет сидела за кухонным столом, когда её отец спустился, уже одетый для работы. Согласно часам, было всего 5:15. В субботу.

teamfenech 11.06.14 в 09:19

- Я сделала кофе, - Виолет говорила тихо, хотя не было никакого шанса, что они могли разбудить мать в такое время.

teamfenech 11.06.14 в 09:20

Отец проигнорировал её слова, и сел рядом с ней.
- Что случилось, Ви? Не можешь уснуть? - Он нахмурился и посмотрел на неё гораздо серьезнее, чем обычно. - Опять этот сон?

teamfenech 11.06.14 в 09:22

Виолет сжала зубы. Конечно этот сон. Всегда этот сон - безликий мужчина, преследующий её - он всегда будил ее, ночь за ночью, с болезненным бесшумным криком, застрявшим в горле.

teamfenech 11.06.14 в 09:23

Она ненавидела этот сон.

teamfenech 11.06.14 в 09:23

- Третья ночь за эту неделю, - вздохнула она.- По крайней мере, в этот раз я почти доспала до утра.

teamfenech 11.06.14 в 09:29

Отец положил свою руку на ее. Это был нежный, обнадеживающий жест.
- Ты в безопасности, детка. Никто не сможет причинить тебе боль. - Он сжал её крепче, пытаясь убедить. -Ты и Джей, вы оба в безопасности.

teamfenech 11.06.14 в 09:32

- Я знаю, это просто сон.- Она пожала плечами, убирая руку, съела еще одну ложку каши, слабо улыбнулась и сделала вид, что верит своим словам.

teamfenech 11.06.14 в 09:37

Если бы только все выглядело не настолько по-настоящему...

teamfenech 11.06.14 в 09:37

Но она знала, что он был прав; это всего лишь ночной кошмар, ничего больше. Это ничего не значит.

teamfenech 11.06.14 в 09:50

К тому же, она ведь не экстрасенс. Экстрасенсы могут делать действительно полезные вещи; они могут предсказывать будущее, видеть какие-то события до того, как они произойдут.

teamfenech 11.06.14 в 09:51

Способности Виолет были совсем другими: она могла только находить мёртвых. И только если они были убиты.

teamfenech 11.06.14 в 09:52

Это была мучительная способность. Она использовала её однажды, когда пара серийных убийц охотились на девочек в округе. Но, конечно, она не могла спасти их жертв. Она могла только помочь найти убийц, чтобы не дать им убить снова.

teamfenech 11.06.14 в 09:54

Да, может, она и была особенной, но если бы ей дали возможность, она бы выбрала быть экстрасенсом. Или, еще лучше, абсолютно нормальной.

teamfenech 11.06.14 в 09:55

К сожалению, выбора Виолет не давали.

teamfenech 11.06.14 в 09:55

Челси опоздала только на полчаса. Неплохо для Челси.

teamfenech 11.06.14 в 11:08

Она посигналила снаружи, на дороге, и это был длинный рев. Даже машина Челси была неприятной.

teamfenech 11.06.14 в 11:11

Виолет бросила извиняющийся взгляд на свою маму перед тем, как выйти из дома.

teamfenech 11.06.14 в 11:11

Челси просигналила во второй раз, когда Виолет уже была на крыльце.

teamfenech 11.06.14 в 11:12

- Отлично, Челс. А если бы мои родители все еще спали? - начала Виолет с обвинений, как только скользнула внутрь теплого салона автомобиля.

teamfenech 11.06.14 в 11:14

- Ну да. Твои папа как фермер. Один из тех "ложусь-и-встаю-рано" парней. И я очень сомневаюсь, что твоя мама спит после десяти, даже в субботу, - она бросила косой взгляд на Виолет и приподняла брови. - Или я ошибаюсь?

teamfenech 11.06.14 в 11:16

- Не в это утро, - признала Виолет.- Но могла бы.

teamfenech 11.06.14 в 11:16

Но спорить по этому поводу было бессмысленно: Челси уже включила музыку.

teamfenech 11.06.14 в 11:17

Конец января не был обычным туристическим сезоном в центре города, особенно на набережной. В летнее время она была оживленной: покупатели, туристы, импровизированные уличные концерты, художники и рестораны, установленные вдоль пирсов плотно друг к другу. В это время здесь было все еще людно, но толпа будто бы подхватила анемию: люди прятались в своих теплых зимних пальто и сжимали зонты под низкими серыми облаками.

teamfenech 11.06.14 в 11:24

Челси, казалось, не замечала погоды или отсутствия лишнего шума на улицах.
- Мы должны сесть на паром и съездить на один из островов, - сказала она, затаив дыхание.

teamfenech 11.06.14 в 11:31

Виолет усмехнулась.
- Ладно. На каком поедем?

teamfenech 11.06.14 в 11:32

Виолет могла вспомнить катание на пароходе с родителями, когда она была маленькой. Они бы купили ей горячего какао у торговой лавки, и потом стояли бы у перил, любуясь изменчивыми черными волнами Пьюджет-Саунд.

teamfenech 11.06.14 в 11:34

Челси подпрыгнула, с энтузиазмом на лице она выглядела гораздо младше своих лет и менее вымученной.
- Давай просто снимем первый, который дадут!

teamfenech 11.06.14 в 11:36

Виолет засмеялась. Вот почему она любила гулять с Челси только вдвоем. Подруга становилась другим человеком, когда никто не видел.

teamfenech 11.06.14 в 11:48

Cогласно расписанию, через час пароход отъезжал к маленькому острову. Они купили билеты и пошли блуждать вокруг пирса, пока не наступило время отплытия.

teamfenech 11.06.14 в 11:51

Они остановились в магазине Ye Olde Curiosity Shop, любимое место туристов, где можно было посмотреть на причудливые вещи. В нем Челси купила себе ожерелье с ужасной сморщенной головой, подвешенной на цепи. И перед тем, как уходить, они попросили парня за прилавком сфотографировать их на фоне каменной свиньи, которая была изображена на дисплее.

teamfenech 11.06.14 в 11:54

Когда они вышли, только начало моросить и Виолет натянула на голову капюшон своего пальто.

teamfenech 11.06.14 в 11:59

Чувство - странную вибрацию - она почувствовала задолго до звука.

teamfenech 11.06.14 в 12:01

За этой безошибочной дрожью тут же последовало неумолимое ощущение призыва, как будто что-то проникло в самую сердцевину девушки и потянуло на себя. Виолет больше не могла игнорировать это притяжение так же, как не могла и отрицать - она знает, что это было.

teamfenech 11.06.14 в 13:14

Что-то мертвое звало её.

teamfenech 11.06.14 в 13:14

Звук, последовавший за вибрацией, наконец достигшей ее, абсолютно точно доносился не из зимних вод Пьюджет-Саунд.

teamfenech 11.06.14 в 13:17

В летнее время его можно услышать среди уличных музыкантов, которые располагаются вдоль пирса, чтобы привлечь туристов. Но сейчас, зимой, звук арфы, на которой в воображении Виолетт могут играть ангелы, не соответствовал обстановке. Звук был бы успокаивающим - музыкальный шепот - если бы не тот факт, что он указывал на наличие тела...человека или кого-то другого.

teamfenech 11.06.14 в 13:20

Виолет надеялась, что кого-то другого.

teamfenech 11.06.14 в 13:21

- Куда мы идем? - спросила Челси, нарушая задумчивость Виолет, которая изо всех сил пыталась сконцентрироваться на неустойчивой мелодии, доносившейся до нее.

teamfenech 11.06.14 в 14:33

Виолет даже не заметила, что идет прочь от магазинов на набережной. Она остановилась, подняв руку.
- Мне кажется, я что-то слышала, - объяснила она рассеяно.

teamfenech 11.06.14 в 15:54

Она подумала о сопротивлении желанию следовать за этим звуком, игнорированию его, особенно здесь... с Челси, которая ничего не знает о "даре" своей подруги. К тому же, что, как она думает, она будет делать с телом, которое её зовет? Здесь нет места, где можно его похоронить, и она, конечно, не может взять его с собой.

teamfenech 11.06.14 в 15:56

Иногда, когда Виолет была рядом с телом, она чувствовала тягу к нему, вынуждающую найти его.

teamfenech 11.06.14 в 15:57

Обычно, когда Виолет находила животное, ставшее жертвой дикого хищника, она могла сама о нем позаботиться. У нее было собственное кладбище. Мрачно, да, но необходимо для любой девочки со способностью находить мертвых.

teamfenech 11.06.14 в 15:59

Если она находила человека, то это уже совсем другая история.

teamfenech 11.06.14 в 16:37

После того, как отголосок позвал её, и до того, как тело не будет должным образом похоронено, не важно как много времени на это потребуется, Виолет не будет спокойна.

teamfenech 11.06.14 в 16:38

Только когда телу дадут собственное место погребения, отголосок исчезнет, растворившись в её подсознании, никогда не исчезая полностью, но становясь чем-то менее...заметным.

teamfenech 11.06.14 в 16:39

В этот день Виолет снова сможет дышать.

teamfenech 11.06.14 в 16:40

Вместо попыток сопротивляться напряжению, которое она сейчас чувствовала, Виолет услышала, как говорит:
- Стой здесь, Челс. Я сейчас вернусь. - Она не стала ждать, когда подруга ответит, она просто ушла.

teamfenech 11.06.14 в 16:41

Виолет понадобилась минута, чтобы опять найти направление, поскольку звук вел её прочь от пирса.

teamfenech 11.06.14 в 16:41

Это было дальше, чем она ожидала, и она успевала лишь замечать, что пейзаж вокруг нее очень быстро менялся. Струнная арфа продолжала играть под ее кожей.

teamfenech 11.06.14 в 16:42