Expanse Series: The Churn; The Vital Abyss, Strange Dogs / Сильная тряска или (Болтанка); Губительная бездна, Странные Псы.: Auberon

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Я рада, что ты вернулся, — сказала Мона. Что-то было не так. Что-то определенно изменилось. Она не понимала, что происходит, но Бирьяр повел их к креслам и жестом пригласил сесть. — Как там в Карлайле? grassa_green 30.11.19 в 09:42 0	+4
	— Прекрасно. Все прекрасно. Было время подумать, вот почему я пригласил вас обеих. grassa_green 30.11.19 в 09:42 0
	Мону охватил страх, но она все же села. Вероника тоже опустилась в кресло. — Что случилось, дорогой? — спросила Мона. grassa_green 30.11.19 в 09:43 0	+3
	— Очень важно, чтобы Оберон и Лакония действовали в полном согласии. В науке, — начал Бирьяр. Говорил он как-то странно. Выглядел рассеянным. Притихшим. Каким-то меланхоличным. Это пугало даже сильнее, чем присутствие Вероники. — Поэтому я взял на себя смелось затребовать перевод директора по науке в столицу. И рекомендовал на эту должность мисс Дитц. О транспорте мы позаботимся. Проживать будете на территории университетского городка, в окружении лучших умов империи. «Си-Тамьян» я уже поставил в известность. grassa_green 30.11.19 в 09:48 0	+7
	Вероника побледнела и раскрыла рот. У Моны поплыло в голове, как на карусели. Она не понимала, что задумал Бирьяр. А потом до нее дошло. grassa_green 30.11.19 в 09:48 0	+17
	— Ее расходы?.. — спросила Мона. grassa_green 30.11.19 в 09:58 0	+1
	— Контролирует Лакония, — кивнул Бирьяр. — Все будет контролировать Лакония. grassa_green 30.11.19 в 09:59 0	+1
	— Я не могу, — глухо сказала Вероника. — Вы очень любезны, но меня слишком многое связывает с Обероном, и я не могу… grassa_green 30.11.19 в 10:00 0
	Бирьяр поднял руку, его голос был тих. Тих, но тверд: — Мисс Дитц, для успешного развития этой колонии крайне важно, чтобы вы осознали, что такое лаконианская культура и дисциплина, а мы, в свою очередь, будем учиться быть оберонцами. Вы примете и это назначение, и оказанную вам честь со всей серьезностью. Отныне мы будем обращаться с вами, как с одной из нас. grassa_green 30.11.19 в 10:02 1
	Кажется, Веронике перестало хватать воздуха. Сердце Моны охватило радостно-мстительное чувство. На губах Бирьяра, когда он взглянул на нее, промелькнула улыбка, но такая мимолетная, что Мона даже засомневалась, не привиделось ли ей. Звякнул его наладонник, Бирьяр взглянул на экран, помрачнел и сбросил соединение. Он поднялся, Вероника встала вслед за ним. grassa_green 30.11.19 в 10:04 0	+2
	— Это назначение изменит вашу жизнь, — сказал он. grassa_green 30.11.19 в 10:04 0
	— Не знаю, что и сказать, — ответила она. grassa_green 30.11.19 в 10:05 0	+1
	— Был рад помочь, — Бирьяр проводил ее к дверям. — Пожалуйста, пока не распространяйтесь об этом. Надеюсь, вы не считаете, что я излишне суров… grassa_green 30.11.19 в 10:07 0
	— Нет, — сказала она. — Ну что вы. grassa_green 30.11.19 в 10:07 0
	— Вот и хорошо, — он закрыл за ней дверь. Когда они остались одни, он как-то обмяк всем телом, обвис. Повернулся к ней и робко улыбнулся. Мона покачала головой. grassa_green 30.11.19 в 10:08 0
	— Все нормально? grassa_green 30.11.19 в 10:09 0
	— Да. Нет. Не знаю. Но теперь я, похоже, улыбаюсь чаще. — Бирьяр подошел и сел возле нее. Положил голову ей на плечо, как любил делать в самом начале их романа. Из-за этого он выглядел моложе. — В следующий раз согласуй со мной. Так будет безопаснее. grassa_green 30.11.19 в 10:10 0	+15
	Она хотела спросить: «Согласуй что?», но это было бы ложью. Он знал, и она знала, что он знал. И потому она сказала: — Ладно. grassa_green 30.11.19 в 10:12 0
	Снова звякнул наладонник. Краем глаза она видела, как он отклонил запрос. Красная полоса засекреченного вызова. Чрезвычайная ситуация. Он взял ее за руку, переплел с ней пальцы. grassa_green 30.11.19 в 10:13 0	+3
	— Кто там? — спросила она. grassa_green 30.11.19 в 10:14 0	+2
	— Из конторы Оверстрита, — ответил Бирьяр. — Свяжусь с ними потом. Ничего не случится, если подождут пару минут. grassa_green 30.11.19 в 10:15 0
	Она придвинулась, заглянуть ему в глаза. Он был безмятежен. Он был печален. Он был самим собой, каким она не видела его уже много месяцев. grassa_green 30.11.19 в 10:15 0	+2
	— Что произошло? — прошептала она. grassa_green 30.11.19 в 10:16 0
	Кажется, он пожал плечами. Посмотрел на нее. — Понял толк в процессе, — сказал он. grassa_green 30.11.19 в 10:18 0	+28
	Наладонник снова звякнул. grassa_green 30.11.19 в 10:19 0	+6

← Предыдущая страница