Perception (season 3) / Восприятие (3 сезон)
Всем спасибо, все свободны.
Ахтунг! Увага! Атэншен, плиз!
Поскольку перевод я (mdv) организовывал в условиях планового хозяйства и переводил чисто-конкретно для души (своей, родной), то теперь, когда к нам пришла рыночная экономика, и появилась конкуренция, я хочу передать эстафетную палочку этим самым конкурентам и помыть после неё руки. В смысле, умыть руки. Ну, вы поняли.
Огромное спасибо тем, кто помогал. Ещё одно спасибо – тем, кому нравился результат и кто за этот результат меня благодарил.
Сим все переводчики, участвующие в моих переводах, нарекаются группой 'Nameless Heroes' – сиречь «Безымянные герои» :D
Внимание! Это не просто перевод, а именно локализация. Поэтому не стоит сильно пинать переводчиков, когда вместо стихов Байрона вам встретятся цитаты из Горького, вместо Каспера будет летать Карлсон, а на страже порядка вместо Бэтмена встанет Глеб Жеглов. Тем паче, что за подобные выкрутасы отвечает только редактор (aka модератор).
P.S.: перевод открытый – заходи и переводи без спросу.
Ахтунг! Увага! Атэншен, плиз!
Поскольку перевод я (mdv) организовывал в условиях планового хозяйства и переводил чисто-конкретно для души (своей, родной), то теперь, когда к нам пришла рыночная экономика, и появилась конкуренция, я хочу передать эстафетную палочку этим самым конкурентам и помыть после неё руки. В смысле, умыть руки. Ну, вы поняли.
Огромное спасибо тем, кто помогал. Ещё одно спасибо – тем, кому нравился результат и кто за этот результат меня благодарил.
Сим все переводчики, участвующие в моих переводах, нарекаются группой 'Nameless Heroes' – сиречь «Безымянные герои» :D
Внимание! Это не просто перевод, а именно локализация. Поэтому не стоит сильно пинать переводчиков, когда вместо стихов Байрона вам встретятся цитаты из Горького, вместо Каспера будет летать Карлсон, а на страже порядка вместо Бэтмена встанет Глеб Жеглов. Тем паче, что за подобные выкрутасы отвечает только редактор (aka модератор).
P.S.: перевод открытый – заходи и переводи без спросу.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S03E01 - Paris | готово | > 1 года | 100% (808 / 808) | скачать |
| ««« | S03E02 - Painless | готово | > 1 года | 100% (945 / 945) | скачать |
| ««« | S03E03 - Shiver | готово | > 1 года | 100% (837 / 837) | скачать |
| ««« | S03E04 - Possession | > 1 года | 100% (945 / 945) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 июня 2014, владелец: mdv
- Скачали:
- 1482 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0