Perception (season 3) / Восприятие (3 сезон): S03E03 - Shiver

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ух ты! 10 миллионов долларов.

mdv 02.07.14 в 11:57

0

Отсыпь мелочь на кофе.

mdv 02.07.14 в 12:00

0

Мы закончим через полчаса. Может, перебьёшься?

mdv 02.07.14 в 12:02

0

За эти три дня тут ничего не произошло.

mdv 03.07.14 в 21:02

1

Мне нужен кофеин.

mdv 02.07.14 в 12:03

0

Ладно, хорошо. Чёрный. Большой.

mdv 02.07.14 в 12:04

0

Понял.

mdv 02.07.14 в 12:04

0

Клёвая маска, мистер.

mdv 02.07.14 в 12:05

0

Все на пол!

mdv 02.07.14 в 12:05

0

- Всем лечь!
- Падай, пацан!

mdv 02.07.14 в 12:05

0

Бросайте пушки, или пацану конец!

mdv 02.07.14 в 12:06

0

ФБР! Опустите оружие!

mdv 02.07.14 в 12:06

0

Бросайте!

mdv 02.07.14 в 12:07

0

- Выполняйте!
- Слишком громко, мам!

mdv 02.07.14 в 12:08

0

На пол, или, Богом клянусь,
я его убью!

mdv 02.07.14 в 12:22

0

Толкните их ко мне.
А теперь ложитесь сами.

mdv 02.07.14 в 12:23

0

Лицом вниз! Лицом вниз!

mdv 02.07.14 в 12:23

0

Опусти голову! Никому не двигаться!

mdv 02.07.14 в 12:24

0

Стой здесь и не дёргайся.

mdv 02.07.14 в 12:24

0

Понял? Не дёргайся.

mdv 02.07.14 в 12:25

0

Наличку и заначку. Всё сюда.
И без фокусов!

mdv 02.07.14 в 13:04

0

- Что?
- Давай быстрее!

mdv 02.07.14 в 13:05

0

Упакуй это!

mdv 02.07.14 в 13:05

0

Давай сумку. Сумку давай!

mdv 02.07.14 в 13:06

0

Сиди там. Пошли. Уходим.

mdv 02.07.14 в 13:06

0

Мам!

mdv 02.07.14 в 13:07

0

Пожалуйста, не трогайте его!

mdv 02.07.14 в 13:07

0

- Мам!
- Пошли.

mdv 02.07.14 в 13:08

0

Подозреваемый скрылся на сером Джип Чероки,

mdv 02.07.14 в 12:28

0

на север, в сторону Огдена.

mdv 02.07.14 в 12:28

0

У него в заложниках мальчик,

mdv 02.07.14 в 12:29

0

лет 12 примерно.

mdv 02.07.14 в 12:29

0

- Где мой сын?!
- Мне жаль.

mdv 02.07.14 в 12:29

0

Мы вызвали вертолёты, ввели план "Перехват".

mdv 02.07.14 в 12:32

0

Мы делаем всё возможное.

mdv 02.07.14 в 12:32

0

Диллон умственно отсталый.
Он доверяет каждому!

mdv 02.07.14 в 12:33

0

Он не понимает, что ему могут причинить боль!

mdv 02.07.14 в 12:34

0

Всё будет хорошо.

mdv 02.07.14 в 12:34

0

Нам повезло.
Кассирша сунула маячок в мешок.

mdv 02.07.14 в 12:35

0

- Что это?
- Это устройство слежения.

mdv 02.07.14 в 12:36

0

Мы найдем его. Пошли. По коням!

mdv 02.07.14 в 12:37

0

Вот так. Слезайте.

mdv 02.07.14 в 12:38

0

Руки не опускать!
Давайте, мэм.

mdv 02.07.14 в 12:39

0

Выходят все.
В порядке очереди.

mdv 02.07.14 в 12:40

0

Руки за головой.

mdv 02.07.14 в 12:40

0

Спасибо. Сэр, руки за голову.

mdv 02.07.14 в 12:41

0

Спускайтесь.

mdv 02.07.14 в 12:41

0

Диллон. Диллон, где человек,
который забрал тебя из банка?

mdv 02.07.14 в 12:42

0

Он сказал мне сесть в автобус.

mdv 02.07.14 в 12:44

0

А потом свинтил на огромной скорости,
как ветер.

mdv 02.07.14 в 12:45

0
Минутку...

Следующая страница →