Taxi Brooklyn / Такси: Южный Бруклин: Такси:Южный Бруклин 1 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доброе утро, Бруклин!

Pajarita 27.06.14 в 11:15

1

«Доброе утро, Бруклин!

lovingkarev 27.06.14 в 16:21

0

Сегодня один из прекраснейших дней в самом стильном городе мира.

lovingkarev 27.06.14 в 16:10

0

Очередной прекрасный день
в самом стильном городе мира.

perevody 27.06.14 в 17:04

2

Температура снаружи равна 28 градусам по Цельсию.

lovingkarev 27.06.14 в 16:15

0

Сегодня отличная погода,
28 градусов тепла.

perevody 27.06.14 в 17:03

1

И для тех из вас, кому посчастливилось увидеть Джей-Зи прошлой ночью в «Барклайс-центр»,

lovingkarev 27.06.14 в 16:17

0

Кто-нибудь попал вчера на концерт
Джей-Зи в Барклайс-центре?

perevody 27.06.14 в 17:06

1

Какой был вид!

lovingkarev 27.06.14 в 16:17

0

Какое было шоу!

perevody 27.06.14 в 17:06

1

И даже Бейонсе выглядит удивленной? Она ведь звезда или как?»

lovingkarev 27.06.14 в 16:18

0

А как вам выход Бейонсе?
Какая штучка, да?

perevody 27.06.14 в 17:07

1

Ты заметил того парня?

lovingkarev 27.06.14 в 16:19

0

Ты видела его?

perevody 27.06.14 в 17:07

1
+2

-

lovingkarev 27.06.14 в 16:20

0

НОМЕР НЕ ОПРЕДЕЛЁН
Запасный выход. Человек с бородой.

perevody 27.06.14 в 20:40

0

Что, черт возьми, это было? Звони в 911.

lovingkarev 27.06.14 в 16:20

0

Что это, блин, было? Звони в 911.

perevody 27.06.14 в 17:08

1

Коп угодил в ловушку в собственной машине!

lovingkarev 27.06.14 в 16:25

0

Полицейский попал в аварию!

perevody 27.06.14 в 17:09

0

Если вы скажете мне, куда направляетесь, я могу попытаться доставить вас туда гораздо быстрее.

lovingkarev 27.06.14 в 16:28

0

Если скажешь, куда ехать,
получится быстрее.

perevody 27.06.14 в 17:09

1

Заткнись!

angelhome 27.06.14 в 13:22

0

Я полицейский. Детектив Салливан,125 участок.

angelhome 27.06.14 в 13:22

0

Я из полиции.
Детектив Салливан, 125 участок.

perevody 27.06.14 в 17:10

1

Ограбление банка. Те парни убили охранника.

angelhome 27.06.14 в 13:22

0

Ограбление банка. Убит охранник.

perevody 27.06.14 в 17:10

1

Нет, нет, нет, нет, нет, Салливан! Нет, нет!

angelhome 27.06.14 в 13:23

0

Нет, нет, Салливан! Нет!

perevody 27.06.14 в 17:10

0

Салливан, ты...ты не сядешь за руль!

angelhome 27.06.14 в 13:23

0

Салливан, ты не поведёшь!

perevody 27.06.14 в 17:10

1

Салливан! Нет!

angelhome 27.06.14 в 13:23

0

Угон тачки не входил в часть нашего уговора.
Я стал твоим напарником лишь

lovingkarev 27.06.14 в 16:31

0

Уговор был, что ты не водишь.
Я с тобой работаю

perevody 27.06.14 в 17:12

1

из-за твоего отца.

angelhome 27.06.14 в 13:24

0

только из-за твоего отца.

perevody 27.06.14 в 17:13

1

Просто будь осторожна! Будь осторожна!

angelhome 27.06.14 в 13:24

1

Осторожно! Осторожно!

perevody 27.06.14 в 17:12

0

- Ты нас убьешь!
- Ты можешь выйти в любой момент, Эспозито.

angelhome 27.06.14 в 13:24

0

- Ты нас убьёшь!
- Можешь выйти, Эспозито.

perevody 27.06.14 в 17:13

1

Вот почему никто не хочет с тобой работать,
Салливан! О, Господи, что ты делаешь?

angelhome 27.06.14 в 13:25

0

Вот поэтому с тобой не хотят работать!
О нет, что ты делаешь?

perevody 27.06.14 в 17:14

1

Они стреляют в нас!

angelhome 27.06.14 в 13:25

0

В нас стреляют!

perevody 27.06.14 в 17:14

1

«Эй, и будь поосторожнее с той штукой!
Мы не хотим римейк "Криминального чтива", ведь так?»

lovingkarev 27.06.14 в 16:37

0

Эй, поаккуратней там!
А то получится, как в "Криминальном чтиве".

perevody 27.06.14 в 17:15

1

Мусорные баки! Мусорные баки!

angelhome 27.06.14 в 13:25

0

- Как ты получила права! Нет!
- О, о!

angelhome 27.06.14 в 13:26

0

Как ты сдала на права? Нет!

perevody 27.06.14 в 17:15

1

Тормози! Жми на чертовы тормоза!

lovingkarev 27.06.14 в 16:38

0

Тормози! Тормози!

perevody 27.06.14 в 17:15

1

Пистолет!

angelhome 27.06.14 в 16:34

0

Пушка!

lovingkarev 27.06.14 в 16:38

1

Пригнись!

perevody 27.06.14 в 17:16

0

/Двигайся!/

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:25

0

«Двигай!»

lovingkarev 27.06.14 в 16:39

0

Езжай!

perevody 27.06.14 в 17:16

1

Что, черт возьми, делает этот парень!

lovingkarev 27.06.14 в 16:42

0

Куда он, блин, едет?

perevody 27.06.14 в 17:16

1

- Черт!
- Мой нос! Ты сломал мой нос!

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:26

0

- Черт!
- Нос! Ты сломала мой нос!

lovingkarev 27.06.14 в 16:44

0

- Чёрт!
- Нос! Ты сломала мне нос!

perevody 27.06.14 в 17:17

1

- Хэй, что на счет платы за проезд?
- Ох, мой нос!

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:26

0

- Эй, как насчет заплатить?
- Ох, мой нос!

lovingkarev 27.06.14 в 16:45

0

- Эй, а платить кто будет?
- Мой нос.

perevody 27.06.14 в 17:17

1

Моя машина!

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:26

0

Моя машина!

lovingkarev 27.06.14 в 16:46

0

Эй, не по машине же!

perevody 27.06.14 в 21:37

1

Ты что творишь? Он заставил меня водить. Я ничего не сделал!

lovingkarev 27.06.14 в 16:48

0

Вы что делаете? Меня заставили!
Я ничего не сделал!

perevody 27.06.14 в 17:17

1
+3

Ну, разумеется ничего.

lovingkarev 27.06.14 в 16:48

0

Конечно-конечно.

perevody 27.06.14 в 17:17

1

Полиция Нью-Йорка!

angelhome 27.06.14 в 16:33

0

Проклятье!

angelhome 27.06.14 в 16:33

0

Чёрт!

perevody 27.06.14 в 17:18

1

Я похож на человека который бы ограбил банк?

angelhome 27.06.14 в 16:33

0

Я похож на грабителя банков?

perevody 27.06.14 в 17:18

1

/Я не хочу ничего слышать/

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:27

0

«Я не желаю ничего слышать!»

lovingkarev 27.06.14 в 16:50

1

Помолчи!

perevody 27.06.14 в 17:19

1

Ты опасна!
Будь уверена, я прослежу за тем, чтобы тебя...

lovingkarev 27.06.14 в 16:53

0

Ты ходячая угроза! Я сделаю всё,

perevody 27.06.14 в 17:19

1

Никогда больше не сядешь за руль автомобиля.

lovingkarev 27.06.14 в 16:55

0

чтобы ты больше никогда не села за руль.

perevody 27.06.14 в 17:19

1

Ты точно должен приложить лед

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:27

0

Тебе правда стоило бы приложить лед.

lovingkarev 27.06.14 в 16:55

0

Приложи что-нибудь холодное.

perevody 27.06.14 в 17:19

1

- Если Вы не планируете отыграться на Сирано.
- О чем это Вы?

lovingkarev 27.06.14 в 16:58

0

- Если, конечно,
вы не хотите сыграть Сирано.
- Что?

perevody 27.06.14 в 17:21

1

Сирано... де Бержерак.
Тот парень с огромным носом.

lovingkarev 27.06.14 в 16:59

0

Сирано... де Бержерак.
У него был огромный нос.

perevody 27.06.14 в 17:22

1

Да-да, я знаю! Помолчи! И как вы намерены заплатить за машину.

lovingkarev 27.06.14 в 17:02

0

Да, я знаю. Помолчи!
Вы оба ответите мне за это.

perevody 27.06.14 в 17:23

1

- Вы оба!
- Что на счет моей тачки?

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:28

1

- Оба!
- А как же моё такси?

perevody 27.06.14 в 17:24

1

Не волнуйся за свое такси. Я думаю,
оно останется здесь на какое-то время.

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:28

0

Ничего с ним не будет.
Постоит здесь немного.

perevody 27.06.14 в 17:24

1

Synced and corrected by Nsiko
www.Addic7ed.com

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:28

0

Отредактировано и скорректировано (имя Админа)
https://vk.com/taxi_brooklyn

lovingkarev 27.06.14 в 17:03

1

Машина такси, как тачка для бегства.
Это что-то новенькое мистер... Простите? Ромба.

lovingkarev 27.06.14 в 17:07

0

Скрыться на такси.
Впечатляет, мистер... как вас?.. Ромба.

perevody 27.06.14 в 20:45

1

Садись. Пожалуйста, пожалуйста, зови меня Лео

GalyaVlasova 27.06.14 в 16:29

0

Присаживайтесь. Прошу Вас, просто зовите меня Лео.

lovingkarev 27.06.14 в 17:08

0

- Присаживайся.
- Прошу, зовите меня Лео.

perevody 27.06.14 в 20:46

1
Минутку...

Следующая страница →