Civilization Revolution 2 [iPhone] [iPad] / Цивилизация: Pedia_Text_Civilopedia (переведено только 1\3)

Оглавление
100% · Скачать
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<English>&lt;FONT SIZE='40'&gt;&lt;b&gt;Используйте Цивилопедию&lt;/b&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Цивилопедия является бесценным источником информации о внутриигровых предметах, правилах игры, а также любых вопросах, которые могут возникнуть у вас относительно Civilization Revolution. В этом разделе будет рассказано, как получить максимальную отдачу от Цивилопедии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;In this section:&lt;br&gt;Доступ к Цивилопедии&lt;br&gt;Категории Цивилопедии&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='40'&gt;Доступ к Цивилопедии&lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Есть два способа с помощью которых можно войти в Цивилопедию. Первый, через любого активного юнита.Когда у вас выделен юнит, вы можете нажать &lt;img src='Y' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; и узнать о выбранном юните в Цивилопедии. Оттуда вы можете начать узнавать и другую информацию, перемещаясь в Цивилопедии. Второй способ попасть в Цивилопедию, это &lt;img src='BACKBUTTON'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='40'&gt;Управление Цивилопедией &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt; Выбор Статей и Категорий &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt; Оказавшись внутри Цивилопедии, вы можете просматривать различные категории с использованием вверх и вниз на &lt;img src='LS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; или нажатием &lt;img src='DUP'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; или &lt;img src='DDOWN'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; После выбора категории,вы можете передвигаться влево и вправо &lt;img src='LS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; или &lt;img src='DLEFT'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; и &lt;img src='DRIGHT'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; для перемещения между категориями. Если вы нажмете слева на &lt;img src='LS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; или &lt;img src='DLEFT'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; с выделенной иконкой категории, вы автоматически вернетесь к последней записи в выбранной категории &lt;br&gt;&lt;br&gt; После того как вы выбрали запись, нажмите &lt;img src='A' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; для чтения записи. Если вы остаетесь на странице входа в течение длительного периода времени, запись автоматически откроется..&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Навигация по записям&lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;После того как вы выбрали статью, вы можете просматривать различные вкладки, с помощью слайда в лево и право &lt;img src='RS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; or &lt;img src='LB' width='64' height='32' align='baseline' vspace='-15'&gt; and &lt;img src='RB'width='64' height='32' align='baseline' vspace='-15'&gt; . Каждая вкладка представляет собой разную информацию, такую как информация геймплея, истории, или забавные факты. Одна вкладка может иметь более одной страницы текста. Для прокрутки страниц текста, листайте вверх или вниз &lt;img src='RS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Вкладки других статей &lt;b&gt;Экран статистики&lt;/b&gt; is marked by a chess piece and two dice and displays the selected entry's in-game effects and abilities.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tabs that are marked with a film reel are &lt;b&gt;Movies &lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tabs that are marked with a standing warrior are &lt;b&gt;Live Camera &lt;/b&gt; tabs, which tell you how many of a specific unit or building you have in the game at any given moment, as well as information about your most powerful unit of the displayed type.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tabs marked with portraits are &lt;b&gt;Images &lt;/b&gt;. Images can be enlarged by holding down the &lt;img src='RT' width='37' height='74' align='baseline' vspace='-30'&gt; .&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;History &lt;/b&gt; tabs are marked with three books. These tabs provide historical information about the selected entry.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fun Facts &lt;/b&gt; tabs provide interesting tidbits about the selected entry. Many entries have more than one fun fact, so each time you enter the Civilopedia, there may be different information displayed. As well, fun facts will occasionally peer into the game world and provide information about how you are using the entry you are currently looking at.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Links &lt;/b&gt; tab is marked with a chain. From this tab, you may jump immediately to a related entry. To scroll through the available links, press &lt;img src='X' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; and &lt;img src='Y' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt;. Then press &lt;img src='A' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; to jump to the selected entry.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='40'&gt;Civilopedia Categories &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;There are over a dozen categories in the Civilopedia, each corresponding to a different type of in-game item or set of rules.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The most important category is &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt;. In this section, the rules of Civilization Revolution are explained in detail and can be visited by selecting the category marked with the "CIV" icon. This should be your first stop whenever you have any questions relating to the rules of the game.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The remaining categories all describe in-game items. They are:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Artifacts &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This category describes the unique artifacts that can be found scattered about the map at the start of every game. For information about the rules pertaining to artifacts, check out the &lt;b&gt;World &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Buildings &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This category gives in-depth information about the various buildings that can be built in your cities. For information about the rules pertaining to buildings, check out the &lt;b&gt;Cities &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Civilizations &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This category provides information regarding the various civilizations available in the game. For information about the rules pertaining to civilizations, check out the &lt;b&gt;Civilizations &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Civilopedia Info &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This section describes how to use the Civilopedia. Clearly, you are already familiar with its location. Well done.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Concepts &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This category provides in-depth explanations of the rules governing every game of Civilization Revolution. This should be your first stop when you have questions regarding the rules of the game.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Governments &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This category describes the gameplay effects of the governments your civilization can adopt. The rules pertaining to governments can be found in the &lt;b&gt;Governments &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Great People &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;In this category, you can find a listing of all the Great People in the game. For the rules pertaining to Great People, visit the &lt;b&gt;Great People &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Leaders &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;In this category, you can find historical and gameplay information about the leaders of Civilization Revolutions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Resources &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;The resources category provides gameplay information regarding the various region-based bonuses that can be harvested by your cities. For information on the rules that apply to resources, visit the &lt;b&gt;World &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Throne Room Rewards &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This category features the various rewards a player can receive in their Throne Room throughout the game. For more information regarding the Throne Room and the Hall of Glory, visit the &lt;b&gt;Hall of Glory/Throne Room &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Technologies &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;The technologies category contains information regarding all the technologies a player can research in Civilization Revolution. For more information about the rules governing techs, visit the &lt;b&gt;Technology &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Terrain &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;This category contains all the in-game info one could ever want to know regarding the individual region types that make up a Civilization Revolution game world. For information regarding the specific rules pertaining to terrain, visit the &lt;b&gt;World &lt;/b&gt; entry in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Units &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;The units category lists every unit available to players of Civilization Revolution. For information about the rules pertaining to units, visit the Units &lt;/b&gt; and &lt;b&gt;Combat &lt;/b&gt; entries in the &lt;b&gt;Concepts &lt;/b&gt; category.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Улучшения &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Раздел Улучшения, содержит список всех бонусов которые юниты могут получить. . Для получения дополнительной информации относящихся к улучшениям, посетите &lt;b&gt;Сражение &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;Общие понятия &lt;/b&gt; категории.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Чудеса &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Категория чудеса, содержит информацию об чудесах относящихся ко всем величайших творений человеческой цивилизации. Для получения дополнительной информации относящихся к чудесам, посетите &lt;b&gt;Чудеса &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;Общие понятия &lt;/b&gt; категории.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</English>

maxim2142 09.07.14 в 10:32

0

<English>&lt;FONT SIZE='40'&gt;&lt;b&gt;Используйте Цивилопедию&lt;/b&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Цивилопедия является бесценным источником информации о внутриигровых предметах, правилах игры, а также любых вопросах, которые могут возникнуть у вас относительно Civilization Revolution. В этом разделе будет рассказано, как получить максимальную отдачу от Цивилопедии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;In this section:&lt;br&gt;Доступ к Цивилопедии&lt;br&gt;Категории Цивилопедии&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='40'&gt;Доступ к Цивилопедии&lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Есть два способа с помощью которых можно войти в Цивилопедию. Первый, через любого активного юнита.Когда у вас выделен юнит, вы можете нажать &lt;img src='Y' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; и узнать о выбранном юните в Цивилопедии. Оттуда вы можете начать узнавать и другую информацию, перемещаясь в Цивилопедии. Второй способ попасть в Цивилопедию, это &lt;img src='BACKBUTTON'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='40'&gt;Управление Цивилопедией &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt; Выбор Статей и Категорий &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt; Оказавшись внутри Цивилопедии, вы можете просматривать различные категории с использованием вверх и вниз на &lt;img src='LS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; или нажатием &lt;img src='DUP'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; или &lt;img src='DDOWN'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; После выбора категории,вы можете передвигаться влево и вправо &lt;img src='LS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; или &lt;img src='DLEFT'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; и &lt;img src='DRIGHT'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; для перемещения между категориями. Если вы нажмете слева на &lt;img src='LS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; или &lt;img src='DLEFT'width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; с выделенной иконкой категории, вы автоматически вернетесь к последней записи в выбранной категории &lt;br&gt;&lt;br&gt; После того как вы выбрали запись, нажмите &lt;img src='A' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; для чтения записи. Если вы остаетесь на странице входа в течение длительного периода времени, запись автоматически откроется..&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Навигация по записям&lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;После того как вы выбрали статью, вы можете просматривать различные вкладки, с помощью слайда влево и право &lt;img src='RS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt; or &lt;img src='LB' width='64' height='32' align='baseline' vspace='-15'&gt; and &lt;img src='RB'width='64' height='32' align='baseline' vspace='-15'&gt; . Каждая вкладка представляет собой разную информацию, такую как информация геймплея, истории, или забавные факты. Одна вкладка может иметь более одной страницы текста. Для прокрутки страниц текста, листайте вверх или вниз &lt;img src='RS'width='45' height='45' align='baseline' vspace='-15'&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Вкладки других статей &lt;b&gt;Экран статистики&lt;/b&gt; отмечен значком шахматной фигурки с двумя кубиками и отображает выбранные игровые эффекты и особенности.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Вкладки со значком рулона кинопленки - &lt;b&gt;Фильмы &lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Вкладки со значком стоящего война - &lt;b&gt;Живая камера &lt;/b&gt; вкладки, описывающие, сколько особых юнитов или построек у вас есть в игре в данный момент, а также информирующие о ваших самых мощных юнитах отображаемого типа.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Вкладки со значком портрета - &lt;b&gt;Изображения &lt;/b&gt;. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить изображение &lt;img src='RT' width='37' height='74' align='baseline' vspace='-30'&gt; .&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;История &lt;/b&gt; вкладки со значком трех книг. Эти вкладки предоставляют историческую информацию о выбранной записи.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Забавные факты &lt;/b&gt; вкладки предоставляют интересные факты о выбранной записи. У многих записей имеется не один забавный факт, так что каждый раз, когда вы будете входить в Цивилопедию, вы возможно увидите другую информацию. Кроме того, интересные факты будет иногда появляться в мире игры и предоставлять информацию о том, как вы пользуетесь записью, которую вы видите в данный момент.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The &lt;b&gt;Ссылки &lt;/b&gt; вкладки со значком цепи. Из этой вкладки вы можете перейти сразу к связанной записи. Для прокрутки ссылок нажмите &lt;img src='X' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; и &lt;img src='Y' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt;. Далее нажмите &lt;img src='A' width='35' height='35' align='baseline' vspace='-10'&gt; для перехода к выбранной записи.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='40'&gt;Категории Цивилопедии &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;В Цивилопедии есть более десятка категорий, каждой из которых соответствует различные типы внутриигровых понятий или наборов правил.&lt;br&gt;&lt;br&gt;самая важная категория -&lt;b&gt;Основные понятия &lt;/b&gt;. В этой категории подробно описаны правила Civilization Revolution и их можно посетить, выбрав категорию со значком значком "CIV". Эта категория должна быть вашей первой остановкой, когда у вас есть какие-либо вопросы, связанные с правилами игры.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Остальные категории описывают отдельные внутриигровые понятия. Вот они - :&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Артефакты &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Эта категория описывает уникальные артефакты, которые можно найти разбросанными по карте в начале каждой игры. Для получения информации о правилах, относящихся к постройкам, посмотрите запись &lt;b&gt;Мир &lt;/b&gt; в категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Постройки &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Эта категория дает подробную информацию о различных зданий, которые могут быть построены в ваших городах. Для получения информации о правилах, относящихся к артефактам, посмотрите запись &lt;b&gt;Города &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Цивилизации &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt; Эта категория предоставляет информацию о различных цивилизациях, доступных в игре. Для получения информации о правилах, относящихся к цивилизациям, посмотрите запись &lt;b&gt;Цивилизации &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Справка &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Этот раздел описывает, как пользоваться Цивилопедией. Очевидно, вы уже знакомы с этими разделом. Отлично.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Основные понятия &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;В этой категории подробно описаны правила Civilization Revolution. Эта категория должна быть вашей первой остановкой, когда у вас есть какие-либо вопросы, связанные с правилами игры.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Формы правления &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Эта категория описывает игровые эффекты от принятия вашей цивилизацией различных форм правления. Для получения информации о правилах, относящихся к формам правления, посмотрите запись &lt;b&gt;Формы правления &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Великие люди &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;В этой категории вы можете найти список всех Великих людей в игре. Для получения информации о правилах, относящихся к Великим людям, посмотрите запись &lt;b&gt;Великие люди &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Лидеры &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;В этой категории вы можете найти историческую и геймплейную информацию о лидерах в Civilization Revolutions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Ресурсы &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Эта категория предоставляет информацию о различных зависящих от местности бонусов, получаемых вашими городами. Для получения информации о правилах, относящихся к ресурсам, посмотрите запись &lt;b&gt;Мир &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Награды Тронного зала &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;В данную категорию входят различные награды, которые игрок может получить в своем Тронном зале на протяжении всей игры. Для получения информации о правилах, относящихся к Тронному залу и Залу Славы, посмотрите запись &lt;b&gt;Зал Славы/Тронный зал &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Технологии &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Категория Технологии содержит информацию о всех технологиях, которые игрок может исследовать в Civilization Revolution. Для получения информации о правилах, относящихся к технологиям, посмотрите запись &lt;b&gt;Технологии &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Типы местности &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt; Эта категория содержит всю информацию об различных типах местности, входящих в состав игрового мира Civilization Revolution. Для получения информации о правилах, относящихся к типам местности, посмотрите запись &lt;b&gt;Мир &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Юниты &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt; В категории Юниты имеется список доступных игроку юнитов в Civilization Revolution. Для получения информации о правилах, относящихся к типам местности, посмотрите записи Units &lt;/b&gt; и &lt;b&gt;Бой &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;категории &lt;/b&gt; Основные понятия.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Улучшения &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Раздел Улучшения, содержит список всех бонусов которые юниты могут получить. . Для получения дополнительной информации относящихся к улучшениям, посетите &lt;b&gt;Сражение &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;Общие понятия &lt;/b&gt; категории.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;FONT SIZE='32'&gt;Чудеса &lt;/FONT&gt;&lt;br&gt;Категория чудеса, содержит информацию об чудесах относящихся ко всем величайших творений человеческой цивилизации. Для получения дополнительной информации относящихся к чудесам, посетите &lt;b&gt;Чудеса &lt;/b&gt; в &lt;b&gt;Общие понятия &lt;/b&gt; категории.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</English>

pontuf 17.07.14 в 15:15

0
Минутку...