Four: a Divergent collection / Четыре: Инициируемый | Initiate
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я останавливаюсь возле стола. На одном из листов изображены символы всех пяти фракций, хотя и без кругов, которыми они обычно окружены. В самом низу устроилось дерево Дружелюбия, формируя что-то вроде корневой системы и переходя в око Эрудитов, потом весы Искренности. Над ними расположились руки Отречения, как будто убаюкивающие Бесстрашный огонь. Кажется, будто символы перерастают один в другой. Pyatachok72 31.07.14 в 16:53 |
|
|
Остальные прошли мимо меня. Я перехожу на легкий бег, чтобы догнать их, прохожу через кухню Тори, и хотя бытовая техника и устарела, кран поржавел, а дверца холодильника держится на большущем зажиме, кухня кажется такой же безупречной, как и гостиная. Черный ход открыт и ведет в короткий, сырой коридор, который переходит в тату-зал. Pyatachok72 31.07.14 в 17:00 |
||
|
Прежде мне приходилось проходить мимо, но у меня никогда не возникало желания заглянуть внутрь. Неудивительно, ведь я не собирался находить повод штурмовать мое собственное тело иглами. Я полагаю, теперь я нашел один. Те иглы - это способ разделить меня и мое прошлое. И не только в глазах бесстрашных, я хочу находить это в собственном отражении в зеркале. Pyatachok72 31.07.14 в 17:18 |
||
|
Стены комнаты покрыты изображениями. Входная стена всецело увешана бесстрашными символами, одни черные и простые, другие красочные и их едва можно понять. Тори включает свет над одним из кресел, раскладывает иглы для тату на подносе, прикрепленном к нему. Оставшиеся бесстрашные располагаются на скамейках и стульях вокруг, будто они собираются смотреть какое-то представление. Я чувствую жар на лице. Pyatachok72 31.07.14 в 17:35 |
||
|
- Основной принцип нанесения тату, - говорит Тори, - Чем меньше тканей под кожей, или чем ты костлявей в определенном месте, тем болезненней будет татуировка. Для первого раза следует сделать ее на, я не знаю, твоей руке, или... owltales 02.08.14 в 20:37 |
||
|
- На твоей заднице, - вставляет Зик, посмеиваясь. Тори вздыхает. owltales 31.07.14 в 18:36 |
||
|
Я смотрю на паренька, придумавшего задание. Он поднимает брови, глядя на меня. Я знаю, чего он ждет, чего все они ждут - что я сделаю что-нибудь маленькое, на руке или ноге, что можно легко спрятать. Я разглядываю стену с символами. Один рисунок привлекает мой взор, это изображение языков пламени. owltales 31.07.14 в 18:40 |
+1 | |
|
- Вот этот, - говорю я, показывая на него. owltales 31.07.14 в 18:41 |
||
|
- Хорошо, - отвечает Тори. - Придумал где? owltales 31.07.14 в 18:42 |
||
|
У меня есть шрам - нечеткое пятно на колене, оставшееся после того, как я, еще ребенком, упал на тротуаре. Pyatachok72 05.08.14 в 19:56 |
||
|
Мне всегда казалось глупым, что, даже при отсутствии боли, осталась такая яркая отметина; иногда, не пытаясь это доказать себе, я начинал сомневаться, что это вообще произошло, воспоминания с течением времени затуманиваются. Я хочу иметь некого рода напоминание, которое не исчезнет навсегда, пока раны заживают. Я буду всегда и везде носить их, это - закономерность вещей, закономерность шрамов. Pyatachok72 05.08.14 в 20:06 |
||
|
Вот что будет значить это тату для меня: шрам. Кажется подходящим то, что я хочу зафиксировать самое худшее воспоминание о боли. owltales 31.07.14 в 18:44 |
||
|
Я кладу руку на грудную клетку, вспоминая синяки и страх за мою собственую жизнь. У отца было несколько плохих ночей после смерти моей матери. owltales 31.07.14 в 18:47 |
||
|
- Ты уверен? - спрашивает Тори. - Это может быть самым болезненым местом из возможных. owltales 31.07.14 в 18:49 |
||
|
Толпа Бесстрашных ликует и начинает передавать другую фляжку, больше предыдущей и бронзовую вместо серебряной. owltales 31.07.14 в 18:50 |
||
|
- Итак, сегодня у нас в кресле мазохист. Прекрасно. - Тори сидит на табуретке возле меня и надевает пару резиновых перчаток. Я наклоняюсь вперед, задирая подол моей футболки, а она смачивает ватный шарик в спирте и протирает ним мои ребра. Она уже собирается переходить к следующему этапу, но хмурится и проводит по коже кончиком пальца. Спирт жжет все еще заживающую кожу спины и я морщусь. Pyatachok72 05.08.14 в 20:17 |
||
|
- Как это случилось, Четыре? - спрашивает она. owltales 31.07.14 в 18:52 |
||
|
Я поднимаю глаза и замечаю, что Амар, нахмурившись, пристально смотрит на меня. Pyatachok72 05.08.14 в 20:21 |
||
|
- Он инициируемый, - говорит Амар. - Они все в порезах и ушибах на данном этапе. Тебе следует посмотреть на них, когда они дружно хромают. Это печальное зрелище. Pyatachok72 05.08.14 в 20:24 |
||
|
- У меня есть громадный шрам на колене, - выступает Зик. - Такой синющий, просто жуть. Pyatachok72 05.08.14 в 20:27 |
||
|
Он закатывает штанину, чтобы выставить синяк на обозрение другим, и все начинают хвастаться своими: Pyatachok72 05.08.14 в 21:55 |
||
|
Алкоголь спокойно жжет горло, когда тату-игла прикасается к ребрам и я вздрагиваю, но, каким то образом, я не сопротивляюсь боли. Pyatachok72 05.08.14 в 22:29 |
||
|
Я наслаждаюсь ею. Pyatachok72 05.08.14 в 22:30 |
||
|
Следующим утром, когда я просыпаюсь, все болит. Особенно моя голова. owltales 31.07.14 в 18:57 |
||
|
О Боже, моя голова. owltales 31.07.14 в 18:58 |
||
|
Эрик согнулся на соседнем матрасе, завязывая шнурки. Кожа вокруг колец в его губе выглядит красной - должно быть, проколото недавно. Я не замечал. owltales 31.07.14 в 19:03 |
||
|
Он смотрит на меня. owltales 31.07.14 в 19:03 |
||
|
Я сажусь, и резкое движение заставляет мою голову пульсировать сильнее Roksi00 19.08.14 в 06:34 |
||
|
- Надеюсь, когда ты проиграешь, ты не будешь ставить это в оправдание, - говорит он, посмеиваясь. - Потому что я в любом случае тебя побью. owltales 31.07.14 в 19:06 |
||
|
Он встает, потягивается и покидает спальню. Я обхватываю голову руками на несколько секунд, потом поднимаюсь, чтобы принять душ. Я стою под водой только наполовину, из-за owltales 01.08.14 в 11:26 |
||
|
чернил на другой стороне. Бесстрашные сидели со мной несколько часов, пока тату не было закончено, и к моменту его завершения все фляжки были пусты. Тори показала мне большие пальцы, как только я вышел из тату-комнаты, и Зик, бросив мне через плечо руку, сказал: Pyatachok72 05.08.14 в 22:42 |
||
|
Прошлой ночью я наслаждался теми словами. Теперь я хочу, чтобы вернулся старый я, тот, кто был сфокусирован и решителен и не чувствовал себя как крохотный человечек с грохочущими молотками, внутри. Я позволяю холодной воде стекать по мне еще несколько минут, после чего смотрю на часы на стене ванной комнаты. Pyatachok72 06.08.14 в 20:14 |
||
|
Десять минут до драки. Я опоздаю. И Эрик прав - я проиграю. Pyatachok72 06.08.14 в 20:14 |
||
|
Как только я начинаю бежать в направлении комнаты для тренировок, сразу же обхватываю мою голову руками, обувь надета на ноги только наполовину. Когда я врываюсь в двери, перешедшие бесстрашные и некоторые из рожденных стоят на краю комнаты. Амар стоит в центре ринга, смотря на наручные часы. Он бросает на меня язвительный взгляд. Pyatachok72 06.08.14 в 20:23 |
||
|
- Как мило с твоей стороны присоединиться к нам, - произносит он. Его брови приподняты и та дружеская искра в его глазах, которую я видел прошлой ночью, не распространяется на комнату для тренировок. Он указывает на мои ботинки. - Зашнуруй их и не трать больше ни минуты моего времени. Pyatachok72 06.08.14 в 20:30 |
||
|
На противоположном конце ринга Эрик хрустит каждым пальцем, пристально смотря на меня все это время. Я в спешке завязываю шнурки и прячу концы внутрь, чтобы они не встали у меня на пути. Pyatachok72 06.08.14 в 20:33 |
||
|
Как только я сталкиваюсь лицом к лицу с Эриком, я могу чувствовать только биение моего сердца, пульсацию в голове и жжение на спине. Затем Амар отступает назад и Эрик стремительно бросается вперед, его первый удар приходится прямо в челюсть. Pyatachok72 06.08.14 в 20:37 |
||
|
Я отшатываюсь назад, держа руку на лице. Боль во всех частях тела пронзает мой разум. Воздвигнув перед собой руки, я блокирую следующий удар. Голова пульсирует и я вижу движение его ноги. Я пытаюсь увернутся от удара, но он жестко бьет мне по ребрам. Будто ощущение электрического тока, распространившегося по левой части тела. Pyatachok72 06.08.14 в 20:47 |
||
|
- Это легче, чем я думал, - говорит Эрик. owltales 01.08.14 в 11:33 |
||
|
Я чувствую жар вперемешку со смущением, и, высокомерно открываясь, он оставляет меня. Я устремляю силу удара снизу ему в живот. Pyatachok72 06.08.14 в 20:50 |
||
|
Ладонь его руки ударяет меня по уху, заставляя его свернуться, и я теряю равновесие, пальцы касаются земли, чтобы я мог устоять owltales 01.08.14 в 18:11 |
||
|
- Знаешь, - говорит Эрик тихо, - Думаю, я узнал твое настоящее имя. owltales 01.08.14 в 18:19 |
||
|
Мои глаза туманит полдюжины различных видов боли. Я не знал, что она явится в таком многообразии: жжение, кислота, щипающая и жалящая боль. Pyatachok72 06.08.14 в 22:24 |
||
|
Он бьет меня еще раз, пытаясь попасть по лицу, но вместо этого ударяет в ключицу. Он трясет рукой и говорит: Pyatachok72 06.08.14 в 22:25 |
||
|
Мое имя у него между зубов, Итон, - это гораздо более угрожающее оружие, чем его ноги, локти или кулак. В Отречении вполголоса говорят, что главная проблема многих эрудитов - это их эгоизм, но я думаю, что все дело в их заносчивости. Гордость, которую они испытывают, зная вещи, которых не знают другие. В тот момент, подавленный страхом, я осознаю, что это может стать слабым местом Эрика. Он не верит, что я могу причинить ему столько же боли, сколько он причиняет мне. Он верит, что я такой, каким он меня выдумал в самом начале. Робкий, самоотверженный и пассивный. Pyatachok72 06.08.14 в 22:40 |
||
|
Я чувствую, как боль превращается в ярость и я хватаю его руку, бью его еще, и еще, и еще. Я даже не смотрю, куда бью его: я ничего не чувствую и не вижу. Я опустошен, одинок, ничтожен. owltales 01.08.14 в 21:25 |
||
|
Затем, наконец, я слышу его крик, вижу как он сжимает лицо обеими руками. Кровь, бегущая изо рта, течет ему на подбородок. Он пытается вырваться, но я держу его всеми силами, будто цепляясь за Pyatachok72 06.08.14 в 22:44 |
||
|
жизнь. Pyatachok72 06.08.14 в 22:45 |
||
|
Я тяжело бью его в бок и он опрокидывается. Сквозь его сжатые руки я встречаюсь с его глазами. Pyatachok72 06.08.14 в 22:47 |
||
|
Они стеклянные и рассеянные. Его кровь ярко выделяется на фоне кожи. До меня доходит, что я сделал это, это был я, и тот страх исчезает, ему на смену приходит другой вид страха. Это - страх того, кто я, кем я мог бы стать. Pyatachok72 06.08.14 в 22:53 |
