Reckless (US) - 01x04 -13 / Безрассудный: Reckless (US) - 01x13 - Civil Wars (Part 2) - "Север против юга" (2-я часть)

Я сделала все, как мы и планировали.

Axnox 16.09.14 в 17:46

Подала иск на департамент,
выставила Нокса в плохом свете.

Axnox 16.09.14 в 17:46

Ты же ничего не делал, лишь
объявил об участии в выборах.

Maffin 16.09.14 в 15:54

Но я не уверена, что ты играл честно.

Axnox 16.09.14 в 17:46

Честно играл? О чем вообще ты говоришь?

Maffin 16.09.14 в 15:55

Ты слил это секс-видео телевидению?

Maffin 16.09.14 в 15:56

Конечно нет.

Maffin 16.09.14 в 15:56

Мне кажется,

Sed 17.09.14 в 19:43

ты планировал вести светскую жизнь,

Sed 17.09.14 в 19:59

а я тем временем, потеряла мужа
и терпела унижения,

smehanet 16.09.14 в 16:19

из-за того, что, кто-то слил эту запись.

Maffin 16.09.14 в 15:57

- Это был не я.
- Если я узнаю

Maffin 16.09.14 в 15:57

что это ты...

Maffin 16.09.14 в 15:58

Ты за это заплатишь, Дэк.

smehanet 16.09.14 в 18:02

Присаживайся, Терри.

Maffin 16.09.14 в 15:58

Как проходит слушание?

Maffin 16.09.14 в 15:59

А вам не всё равно?

smehanet 16.09.14 в 19:59

Мне да... а вот Рою, нет.

smehanet 16.09.14 в 20:00

Я хочу, чтобы ты дал показания против Ли Энн.

smehanet 16.09.14 в 20:00

Что я могу добавить,
после выступления Престона?

Yankee 18.09.14 в 15:22

О, ты можешь рассказать правду.

Maffin 16.09.14 в 16:00

Что ты до сих пор спишь с Ли Энн.

Maffin 16.09.14 в 16:01

Что спал с ней еще до того, как пропал Эрлисс.

smehanet 16.09.14 в 17:52

Если ты дашь показания в суде,

Axnox 16.09.14 в 17:50

если отдел увидит, что

Axnox 16.09.14 в 17:50

ты способен говорить правду,

Axnox 16.09.14 в 17:51

это скажется на решении о твоем отстранении.

smehanet 16.09.14 в 17:58

Я смогу вернуть свой значок?

Maffin 16.09.14 в 16:02

Спасибо большое, что пришел, Рой.

Maffin 16.09.14 в 16:02

Я знаю, что это дело важно для тебя.

smehanet 16.09.14 в 17:11

Брось. И речи быть не могло,
чтобы я не приехал.

Maffin 16.09.14 в 17:26

А что там, с этим делом?

Maffin 16.09.14 в 16:02

Не знаю.

Yankee 18.09.14 в 17:40

Оно может решиться в пользу любой из сторон.

smehanet 16.09.14 в 18:00

Но... Я никогда не хотел выиграть дело,

Maffin 16.09.14 в 17:26

больше, чем сейчас.

Maffin 16.09.14 в 17:26

Это из-за твоего отца.

Maffin 16.09.14 в 16:03

Ты хочешь доказать ему,

smehanet 16.09.14 в 17:13

что ты отличный прокурор,
каким когда-то был он.

smehanet 16.09.14 в 17:15

Именно этого я и хочу.

smehanet 16.09.14 в 17:16

Не смотря на то, что его уже нет.

smehanet 16.09.14 в 17:15

Да.

Maffin 16.09.14 в 16:03

Джулия помнит его.

smehanet 16.09.14 в 17:16

Папа.

smehanet 16.09.14 в 17:16

Он всегда был так мил с ней.

Maffin 16.09.14 в 16:03

Это было непривычно.

smehanet 16.09.14 в 17:17

Просто...

Maffin 16.09.14 в 16:04

Я не мог никак понять:
"кто, черт возьми, этот парень?"

smehanet 16.09.14 в 17:18

Помнишь день, когда она родилась?

Maffin 16.09.14 в 16:04

Я помню, как мы летели сюда на
моем стареньком Форде под 50 км/ч.

Axnox 16.09.14 в 17:00