The Killing (season 4) / Убийство (сезон 4): The Killing - 04x05 - Truth Asunder

А время идет, и его становится все меньше.
Вы же это чувствуете каждый день?

777Super 04.08.14 в 06:53

Филип обещал вам, что бросит жену ради вас?

Hayley 03.08.14 в 19:05

Неужели вы были настолько жалкой,
что поверили ему?

777Super 04.08.14 в 06:53

Я не убивала его и всю его семью,
если вы к этому ведете.

Hayley 03.08.14 в 19:04

Но он устал от вас.

Hayley 03.08.14 в 19:04

Перебрался туда, где трава зеленее.
Тогда вы и сорвались.

Katakimiku 04.08.14 в 06:57

Ничто не сравнится с гневом
безумной психованной сучки.

Katakimiku 04.08.14 в 06:57

Вот результаты осмотра машины, детектив.

777Super 04.08.14 в 06:54

Как удобно.

777Super 04.08.14 в 06:55

Вы заново обставили свой автомобиль.

777Super 04.08.14 в 06:55

Когда вы это сделали?
- Недавно.

Hayley 03.08.14 в 19:08

Чистота - форма самоуважения.

777Super 04.08.14 в 06:56

Кое-что Вам следует практиковать немного чаще.

777Super 04.08.14 в 06:56

И если вы хотите узнать,
где я была в ночь трагедии со Стэнсбери,

Katakimiku 04.08.14 в 06:58

то я посещала мероприятие
в отеле "Четыре сезона" в центре.

Katakimiku 04.08.14 в 06:59

Кто-нибудь сможет это подтвердить?

Hayley 03.08.14 в 19:08

Мой друг, Чарльз Росс,
был со мной всю ночь.

Hayley 03.08.14 в 19:09

Он подтвердит то, что я вам сказала.

Hayley 03.08.14 в 19:10

Вы можете найти его в его собственной
танцевальной студии.

777Super 04.08.14 в 06:57

- Он мой инструктор.
- Я ставлю, что это он.

777Super 04.08.14 в 06:58

Не всегда все так, как кажется, детектив.

Darksock 04.08.14 в 07:04

Почему Вы покинули армию?

777Super 04.08.14 в 06:58

Вы были пилотом вертолета, верно?

777Super 04.08.14 в 06:59

Моя служба закончилась.
Я была отправлена с почестями в отставку.

Darksock 04.08.14 в 07:05

Просто настало время уйти.

777Super 04.08.14 в 06:59

Вы не ушли, Вас выгнали.

777Super 04.08.14 в 06:59

Из-за того, что произошло в Галфе, когда ваш вертолет упал.

Darksock 04.08.14 в 07:07

Вы убили мирных жителей.

Hayley 03.08.14 в 19:13

Вы когда-нибудь стреляли
из своего пистолета, детектив?

777Super 04.08.14 в 07:00

Или смотрели, как кто-то умирает прямо перед Вами?

777Super 04.08.14 в 07:00

Прицел для солдата, это не роскошь.

Darksock 04.08.14 в 07:08

Мы находились на вражеской территории,

Hayley 03.08.14 в 19:13

машина приближалась, не отвечая
на наши предупредительные выстрелы.

Darksock 04.08.14 в 07:09

Я приказал моим парням устранить угрозу.

Cuca 03.08.14 в 17:21

Я отдал приказ и я
бы отдал тот приказ снова.

Cuca 03.08.14 в 17:24

Я увидела тогда и до сих пор вижу последствия

Darksock 04.08.14 в 07:10

того, что мне приказали сверху.

Darksock 04.08.14 в 07:14

Именно так все и происходит в моем мире.

Darksock 04.08.14 в 07:17

Но ваши парни не послушались вашего приказа, верно?

Firefly2012 04.08.14 в 07:48

И поэтому вы одна открыли огонь по цели.

Darksock 04.08.14 в 07:19

Отец и его
трехлетний сын.

Cuca 03.08.14 в 17:10

Каково это?

Hayley 03.08.14 в 19:14

Смотреть, как они умирают
прямо на ваших глазах?

Hayley 03.08.14 в 19:15

Что ты здесь делаешь, кадет?

Cuca 03.08.14 в 17:15

Я... Я ищу полковника Рейн.

Cuca 03.08.14 в 17:13

- Ее не будет в академии этим вечером.
- Почему?

777Super 04.08.14 в 07:03

Есть что-нибудь, в чем я могу тебе помочь, кадет?

777Super 04.08.14 в 07:04

Не думала, что ты знаешь, где я живу.

Hayley 03.08.14 в 19:18

Я проверил.

repmvby 04.08.14 в 07:17

Я нашел.

Darksock 04.08.14 в 07:20

Хочешь кофе или еще что-нибудь?

Hayley 03.08.14 в 19:18