The Killing (season 4) / Убийство (сезон 4): The Killing - 04x05 - Truth Asunder

Бабушка?

Hayley 03.08.14 в 19:29

Она была... неважно.Старой, но милой.

garanina 03.08.14 в 21:47

Моя мама на ней сорвалась.

Katakimiku 04.08.14 в 07:54

Не знаю.

Hayley 03.08.14 в 19:29

Видела бы ты это место.

Katakimiku 04.08.14 в 07:54

Мне не по себе от того, что я ей вру. Понимаешь?

777Super 04.08.14 в 07:18

По поводу того, что мой отец якобы
больше не хочет быть со мной.

777Super 04.08.14 в 07:18

Но просто дело в том, что

777Super 04.08.14 в 07:19

у нее больше никого нет.

Hayley 03.08.14 в 19:29

И я не хочу, чтобы она была
все время одна.

Hayley 03.08.14 в 19:30

Я имею ввиду...

garanina 03.08.14 в 21:49

Я просто хочу, чтобы ей было с кем поговорить.

garanina 03.08.14 в 21:51

Ну, если ты не будешь держать свой,
то можешь подержать мой.

777Super 04.08.14 в 07:20

У меня спина болит.

Katakimiku 04.08.14 в 07:55

Насчет этих черных аксельбантов на дверных ручках.

Katakimiku 04.08.14 в 07:55

У меня был такой же. В день семьи.

Katakimiku 04.08.14 в 07:55

В ту ночь, когда убили мою семью.

Hayley 03.08.14 в 19:31

Что они означают?

Katakimiku 04.08.14 в 07:55

Зачем ЭйДжей повесил их на каждую дверь?

777Super 04.08.14 в 07:20

Что ты от меня скрываешь?

777Super 04.08.14 в 07:21

Прекрати играть в игры и скажи мне.

777Super 04.08.14 в 07:21

Не приходи сегодня в душевые.

marie_canaris 02.08.14 в 18:59

Что? Почему?

marie_canaris 02.08.14 в 18:59

- Отвали на хрен от меня, чувак.
- Почему?

marie_canaris 02.08.14 в 18:59

- Долбаный педик.
- Почему? Почему?

marie_canaris 02.08.14 в 19:00

Он вспоминает.

marie_canaris 02.08.14 в 19:00

Он не перестанет спрашивать меня о той ночи.

marie_canaris 02.08.14 в 19:00

Я говорю вам, он не оставит это как есть.

marie_canaris 02.08.14 в 19:00

Линкольн прав.

marie_canaris 02.08.14 в 19:01

Это только вопрос времени.

marie_canaris 02.08.14 в 19:01

- Ну и что на хрен мы будем делать?
- Ничего. Ничего.

marie_canaris 02.08.14 в 19:01

Мы будем придерживаться плана,
и все будет в порядке.

marie_canaris 02.08.14 в 19:01

- План рушится по частям.

marie_canaris 02.08.14 в 19:01

Вы заверили нас, что доктор сказал,
будто Кайл никогда не вспомнит.

marie_canaris 02.08.14 в 19:02

Мы должны сделать что-то, сейчас же.
- Нет.

marie_canaris 02.08.14 в 19:02

Я сказала вам присматривать за ним
на случай, если память начнет возвращаться.

marie_canaris 02.08.14 в 19:03

Ничего не изменилось.
Кайл до сих пор ничего не помнит...

marie_canaris 02.08.14 в 19:03

- Я только что сказал вам, что он помнит...
- Нет, ты ошибаешься.

marie_canaris 02.08.14 в 19:03

А теперь вы оба должны успокоиться

marie_canaris 02.08.14 в 19:04

и перестать вести себя
как истеричные, глупые дети.

marie_canaris 02.08.14 в 19:04

Глупые? Что ж, если бы мы
не вернулись в дом той ночью,

marie_canaris 02.08.14 в 19:04

чтобы забрать второй пистолет,
мы бы облажались.

marie_canaris 02.08.14 в 19:05

Вы перешли черту, кадет.

marie_canaris 02.08.14 в 19:06

А ты не должен был класть
этот чертов пистолет в комнату
Кайла, так же как и эти планы.

marie_canaris 02.08.14 в 19:07

О чем, черт возьми, ты думал?

marie_canaris 02.08.14 в 19:07

Тебе повезло, что Эй Джей нашел им
до того, как что-то еще произошло.

marie_canaris 02.08.14 в 19:08

Ну, если бы Кайл просто вышиб свои
чертовы мозги, все это было бы кончено.

marie_canaris 02.08.14 в 19:09

С меня хватит разговоров об этом.

garanina 03.08.14 в 21:52

Уходите, оба, немедленно.

Hayley 03.08.14 в 19:34

Нет, я следовал вашему плану
и доверял вам с самого начала.

Hayley 03.08.14 в 19:34