Number Thirteen / Тринадцатая: Глава 9

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Лежать на кровати больно, спина болит очень сильно. Я вконец измотана к тому моменту, когда возвращаюсь в комнату и принимаю душ перед сном. Я доползаю до кровати, съев ужин, и стону, потому что простыни по ощущениям будто наждачная бумага. Я перекатываюсь на живот и скидываю одеяло с себя, чтобы спина была открыта прохладному воздуху. И хотя боль ужасна, на всю ночь я отдаюсь сну.
Утром нас будят рано, охранники распахивают дверь и рявкают нам вставать. Не торопясь, я поднимаю с постели свое ноющее тело, перед глазами все слегка плывет после сна, я смотрю на дверь.
- Сегодня вы займетесь кухней и стиркой. Из-за вашей глупой попытки сбежать вчера, вы сделаете все сами, в том числе за третью группу.
Великолепно.
Словно зомби мы поднимаемся с кроватей, в глазах тяжесть, головы трещат. Мы едим, одеваемся и выходим из комнаты с охранниками. В холле мы проходим мимо комнат других девушек. Я вижу, что некоторые из дверей открыты, и девушки сидят на своих постелях. Я разглядываю их, чувствуя странную связь с ними, хотя у нас и не было возможности поговорить после первого дня. Думаю, это какая-то эмоциональная связь, потому что все мы видим нечто особенное друг в друге.

Snikshad 27.08.14 в 15:07

0

Мы все в одной лодке.
Мы принялись за стирку первыми, учитывая что нас тринадцать девушек, охранники и еще мастер. У каждого было свое задание, кто-то стирал, кто-то сушил, гладил, и складывал. Между сушкой и глажкой мы подмели пол и убрались. К обеду, моя спина ужасно болела, и чувствовала я себя отвратительно. Я знаю, что я не могла остановиться, поэтому продолжала трудится.
В кухне, только одна камера, о которой я хорошо знаю. Есть также большая крупная дверь в кладовую, куда мы время от времени забираемся, чтобы пошептаться. Девочки проверяют, все ли со мной в порядке, по крайней мери мы можем говорить здесь и не бояться что нас увидят. Очевидно, нас застукали, потому что охранник зашел в комнату, вместо того, чтобы ждать снаружи, он пялится на нас и дает распоряжение на остаток дня.
Там просто не куда деться.

5000ladydi 31.08.14 в 12:46

0

Уильям
- Девушки, на колени, пожалуйста,- я отдаю приказ. Девять девушек медленно опускаются на колени, их головы поникли. Я знаю , что они напуганы. Я понимаю это. Я уважаю это. Единственный выход понять меня-это научиться верить в то, о чем я знаю лучше всех. Я не хочу чтобы они боялись меня ; запугивания- это один из легких человеческих способов получить то, чего он хочет. Я же не использую подобную тактику для извлечения пользы. Вместо этото, я пытаюсь отогнать их страхи, зарытые где-то в глубине души.- Прошло уже пару дней и ,как я вижу, вы хорошо справляетесь. Знаю, вы осознаете свое происхождение и осознаете , что ваша жизнь до этого была ничтожнее некуда.
Никто не шевельнулся. Им и не надо. Они понимают о чем я говорю. Эти девушки помнят о своих жизнях. Я позволил им помнить. Но группе, которую я выбрал для себя, нет. Их жизни гораздо хуже; моя обязанность это скрывать от них воспоминания пока они не будут готовы полностью принять их и не сломиться. Это мой единственный шанс поговорить с оставшимися девятью девушками пока остальные четыре занимаются работой по дому.
-Я разрешаю каждой из вас задать мне по одному вопросу. Ваш единождый шанс спросить меня. Спрашивайте по одному и я обещаю вам ответить.
Джордж подходит к Первой и тянет её за голову. Она поднимает на меня свой недоуменный взгляд. Я устроился в тени так что ей видны лишь мои очертания.
-Задавай свой вопрос, Первая. Это твой единственный шанс.
-Ч..ч..что ты хочешь со мной сделать?
-Ответ прост: я хочу дать тебе лучшую жизнь. Но чтобы добиться её ты должна знать своё место.

saykal17j 17.09.14 в 08:19

0

-Вторая,- произнес Джордж.
- Ты собираешься и..и..изнасиловать меня?
Это слово вызывает во мне отвращение. Я бы никогда не причинил бы такую боль человеку.
-Нет,- с трудом выдавливаю из себя, стараясь сохранить свой голос непреклонным.
-Четвертая.
-Я х..х..хочу спросить о своей младшей сестре. Она у..у..умерла?
У меня сдавилась грудь. Я обещал что отвечу на любой их вопрос, правда некоторые из них имеют очень нехорошие ответы.
-Ты уверена , что хочешь знать ответ на это,Четвертая?
-Да,- прошептала она.
-Тогда сожалею, но да. Ваша младшая сестра мертва.
Она издает огорченный всхлип. Глубоко вдохнув , я продолжаю.
-Пятая?
-Ты собрался убить нас?- спрашивает она, её голос громче остальных.
-Конечно же, нет.- Им потребуется больше времени, чтобы понять это.- Шестая?
-Нам будут причинять боль?

saykal17j 17.09.14 в 08:49

0

-Все зависит, -тихо начал я.- От вашего поведения.Если вы поведете себя недолжным образом, то да, вы будете наказаны. Иногда наказания могут быть болезненными. Уверен вы знаете, что группа номер четыре была наказана вчера. Одна из девушек получила двадцать ударов плеткой за попытку бежать. Если вы хотите , чтобы это больше не случилось, вам следует соблюдать все мои правила.
Она хныкает, но кивает головой и опускает её.
-Восьмая?
Она молчит.
-Восьмая?-повторяет Джоржд.
-У меня нет вопросов,-бормочет она.
-Ты уверена в этом?- спрашиваю я из любопытства.
-Да,-рявкает она.- уверенна.
-Хорошо. Такой шанс вам больше не выпадет.
-Девятая?
-Почему нам нельзя видеть тебя?
Я вздрагиваю. Мне нужно пару минут , чтобы ответить ей максимально честно.
-Вы должны заработать это право, Девятая.
-Десятая?- продолжает Джордж, обрывая её протест.

saykal17j 17.09.14 в 09:11

0

-Могут ли они найти нас?
-Кто, они? - я спрашиваю.
-Наши старые мастера?
Я понимаю ее страхи. Она пришла от человека, который довольно брутален и жесток. Она была продана ему около четырех лет назад, но за это время он смог многое поменять в ней.
-Нет, они не смогут найти тебя здесь.
Кажется, часть напряжения уходит их ее тела.
-Номер Одиннадцать, ты последняя, - говорит Джордж.
-Мне нечего сказать тебе, ты, чертова свинья.
Я выпрямляюсь. Номер Одиннадцать жестока, но у нее также было жестокое прошлое.
-Я дам тебе один шанс, Номер Одиннадцать. Задай вопрос или молчи. Если ты не будешь следить за языком, то будешь наказана.
-Так накажи меня, ты, больной придурок, - рычит она.
Я вздыхаю, потирая виски:
-Джордж, проведи Номер Одиннадцать в гостиную. пусть она посидит с кляпом во рту, прикованная к стулу. Она хочет сидеть и смотреть, как другие девушки проходят мимо нее, глядя на нее, понимали как это грубо и непочтительно делать то, что сделала она. Если она ничему не научится, то она останется там, пока не поймет.
-Ты кусок...
Она не успевает закончить, потому что Джордж берет и тащит ее из комнаты.
Это единственный способ.

ira1995_04 11.09.14 в 15:51

0
Минутку...