Number Thirteen / Тринадцатая: Глава 13

Уильям

Я растираю виски, не в силах облегчить пульсацию( пульсирование) в глазах. Она увидела меня. Она знает, кто я такой. Это девочка (девушка)сбивает меня с толку (морочит мне голову). Она бросает вызов мне. Я поставил задачи (дал задание), ожидая её реакцию, но она не делает этого; она справляется с этим достойно. Она отпустила Одиннадцатую. Она не докапывается до причины жестокости ; она просто отпустила её.
Она удивила меня.
Странное чувство гордости раздувается (распирает) в груди. Она шокирует меня каждый день. Бывают моменты, когда мне кажется, что она не g s#82ectletting чему я пытаюсь научить, а потом, она как будто внезапно понимает (осознает), и делает искренние, добросердечные дела, как, например, сегодня она поступила с Одиннадцатой. Я не разочарован её решением, но оно терзает меня.Все во мне жаждало, чтобы Номер Одиннадцать извлекла из этого урок, и все же к удивлению, на данный момент, я полагал, она уже сделала это.
- Мастер, гости прибыли (гости приехали).
Я поворачиваюсь к двери и киваю головой Джорджу. Он носит маску во все лицо, в которой только рот выставлен на обозрение. Он стоит прямо, в полной готовности, руки по швам.
Я киваю ему. - Я сейчас.
Сегодня вечером я возлагаю каждую унцию(каплю) своего доверия на тех девушек. Это их шанс показать мне, что мои наставления(уроки) начинают приносить плоды.
Надеюсь, я сделал правильный выбор.

legotsvet 20.10.14 в 20:46

Тринадцатая

- Нам нужно постараться, чтоб всё прошло безупречно - говорю я своей группе.
Все мы одеты в темные рубашки-поло и черные брюки. Наши волосы скреплены, и все мы носим удобные, черные туфли (обувь). Мы готовы служить (обслуживать). Готовы показать ему, что мы можем сделать так, так он просит. Готовы заработать некоторое доверие. Мы готовы двигаться вперед, чтобы найти выход из этого места.
- А если мы упадем или поскользнемся? - говорит тихо (шепчет) Седьмая, потирая нервно руки.
- Всё будет в порядке - успокаиваю я. - Просто внимательно отнеситесь к тому, что вы делаете и не волнуйтесь о ком-либо или о чем-либо другом. Мы справимся. ( дословно Мы качественно (эффективно, успешно) сделаем это ).
- Там так много людей, - говорит Двенадцатая, её лицо бледное.
- Всё будет хорошо, - я пытаюсь успокоить (подбодрить) её, но, по правде говоря,мне также плохо (нехорошо), как и ей.
Я оглядываюсь на номер Три, которая просто смотрит в окно. Она освобождена от работы сегодня, и едва обмолвилась словом .В глазах пустота (её глаза пусты), и её плечи поникли. Нужно приложить не мало усилий, чтобы привести её в форму.
- Третья? - произношу я осторожно. - Ты в порядке?
Она кивает оживленно (бодро). - Давайте просто сделаем это.
Что-то происходит у неё в голове, что-то таинственное и темное.
У меня нет времени помочь ей сейчас (поддержать её сейчас), но я надеюсь, что ночью, после того как всё это закончится, у меня будет возможность поговорить с ней.
Все мы приводим в порядок нашу одежду и направляемся на кухню. Одиннадцатая берет на себя ответственность за раскладывание всё на изящные (изысканные) тарелки. Все мы делаем вдох для стабилизации дыхания, прежде чем войти в огромный актовый зал в центре дома. Я вхожу в хорошо украшенное (декорированное) помещение и разеваю рот от изумления. Пол отполированный, и настолько блестящий, что даже поскрипывает когда мы идем по нему. Здесь массивные люстры, свисающие с потолка и столы красиво представленные по всей площади, украшенные белой скатертью и местами искрящиеся светом ( and sparkling-light table pieces).

legotsvet 21.10.14 в 09:22

Всюду люди, общающиеся друг с другом, все они в масках. В длинных вечерних красивых платьях и изящных масках, женщины выглядят элегантно.Все мужчины приоделись, излучая силу и таинственность.
- Не хотите ли вот это? - говорю я, приближаясь к первой группе.
- О,спасибо, - рыжеволосая женщин с ярко-красными ногтями улыбается и берет канапе.
I take the platter around the group, а затем продолжаю идти по залу. Это не так уж и плохо. Я справляюсь и я не облажалась. Насколько я вижу, у других девушек тоже всё хорошо.
Я подхожу к следующей группе и когда люди(народ) поворачиваются и расступаются, я вижу знакомую полумаску. Сердце замирает и я изо всех сил пытаюсь перевести дыхание в то время как снова смотрю на Уильяма.
Как же он прекрасен.
Он поднял взгляд и заметил меня. Наши глаза встретились, и у меня мурашки побежали по коже. Он не смотрит презрительно или насмешливо, но его взгляд, обращенный ко мне... напряженный(пристальный). Я держу плечи прямо, в то время как предлагаю каждому что-нибудь съестное с подноса. Уильям наклоняется вперед, губами слегка касаясь моего уха.
- Твоя работа безупречна, красавица, - шепчет он.
Он сказал красавица не на румынском языке. Моё лицо краснеет.

legotsvet 23.10.14 в 20:47

Что она сделала?
Уильям смотрит на него и говорит, - Шутка?
Человек, который был рядом с ним когда ему было тридцать с подстриженными каштановыми волосами и теплыми карими глазами, машет салфеткой вокруг, и затем оглядывается назад к Третей. Затем он читает слова, которые явно написаны на белой клочке бумаги. Ох Бог. Она не...она не.
- Помогите мне, меня держат здесь против моей воле. Позвоните в полицию.
Все мое тело ощущается как желе. Нет. Ох Боже, что с ней не так? Зачем ей писать на салфетке и передавать незнакомому человеку? Я мчусь быстро, потому что Третья начинает кричать/плакать. Это не хорошо. Уильям накажет нас за это, потому что она была неосторожна сдать эту отчаянную записку. Не поймите меня неправильно, я понимаю, почему она это сделала, но я также знаю, что это было совершенно глупо.
- Я не знаю о чем она говорит, - говорит Уильям немного хриплым голосом.
И потом я ловлю взгляд Бена. Он снимает свою маску и смотрит на меня. Боже если Уильям похож на него....
- Почему эта девушка плачет? - говорит он любопытно.
Я должна быстрее соображать. Если я не вытащу Уильяма из этого, то мы окажемся все в беде и этого я не хочу. Если мы потеряем наши привилегии, то как мы сможем найти способ чтобы сбежать? Это не вариант для меня, и я, конечно, не позволю чтобы это разрушило то что я построила.
- Это была шутка,- говорю я, и мой голос похож больше на писк. Уильям поднимает свой взгляд на меня и все в комнате замолкают и смотрят на меня. Я беру Третью за руку и сжимаю ее, чтобы она перестала плакать. - Она немного пошутила, любит обдурить людей. Мне очень жаль сэр, она иногда заходит далеко. Мы просто серверы здесь. Уильям нанял нас только на день. Мне очень жаль.
Уильям смотрит. Я чувствую как его взгляд впивается в меня. Я тащу Третью и она шепчет извинения по пути в кухню. В ту минуту мы выходим и я поворачиваюсь к ней. - Зачем ты это сделала?
- Потому что он держит нас здесь против нашей воли, - она кричит размахивая руками. - Я не хочу находится здесь. Все и ты перестала бороться и делаешь так как он велит. Он болен; ты меня слышишь? Никто не держит девушек против их воли если только он не больной.

5000ladydi 25.10.14 в 17:55

-Я не перестану бороться, - шиплю я, подходя ближе. - Просто я делаю то,что нужно, поэтому и я и не заперта в подвале. Как ты думаешь мы найдем выход из этого места, если мы продолжаем совершать ошибки?
-Ты не собираешься искать выход, - рычит она, слегка пихая меня. - Здесь нет никакого выхода.
Я сжимаю свои зубы, отчаянно пытаясь сохранить свой гнев в узде.
-Ты не знаешь, что.
Прежде чем я успеваю сказать что-либо еще, Билл заходит. Он в ярости, он останавливается рядом с Третьей, и его рука набрасывается на нее, скручивая вокруг ее руку. Она плачет и дергает руку, но в этом нет смысла. Он не отпустит ее.
-Твоя выходка была глупа. Пойдем со мной.
-Пожалуйста, - говорю я,когда он начинает тянуть ее. Я не знаю, почему я собираюсь защищать Третью, когда она не собирается слушать меня, но я знаю,что должна. Больше никто не собирается говорить. Они все так боятся.
-Она не знала.
Он поворачивается, гладя на меня.
-Вы все знали, - огрызается он. - Вам всем были рассказаны правила, все они были ясны для вас. Теперь возвращайся к работе, или ты можешь присоединиться к ней.
Я закрываю свой рот, но в моих глазах стоят не пролитые слезы. Третья слишком слаба для наказания. Есть что-то, чего не хватает в ее глазах, я вижу это. Она перестала сопротивляться. Она верит, что ничего не осталось. Она не видит свет в конце туннеля, и она пугает меня. Когда ты сдаешься, ты перестаешь бороться, а когда ты перестаешь бороться, больше некуда идти.
-Что случилось? - спрашивает Двенадцатая, она в бешенстве.
-Она пыталась проверить мистера Уильяма на глазах всех тех людей, -шепчу я, зная, что мой голос слишком шаткий.
Я сглатываю и смотрю на пустую дверь.
Что же теперь будет?

ira1995_04 26.10.14 в 13:28