«Thunderer» by Felix Gilman / «Громовержец» Феликс Гилман – анонсы
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Ищем переводчиков
В перевод фентези в стиле стимпанк/новые странные
____________________________________________
В захватывающем дух дебютном романе Феликса Гилмана главный герой отправляется в интересное и опасное странствие за утерянным богом своего народа. Его путь лежит в диккенсовский город, который одновременно и благословен и проклят.
Арджун прибывает в Арарат в тот момент, когда великолепное крылатое создание начинает свой полёт над городом. Это день возвращения долгожданного, непредсказуемого и таинственного существа – Великой птицы. К добру ли это возвращение или нет? Который из богов послал её? Вне зависимости от её целей, Птица вдыхает жизнь в давно позабытую идею одного из горожан – создать карту города и освободить его жителей при помощи знаний.
По мере того, как небесное создание парит над землёй, переделывая топографию, меняя направление течения рек и перечерчивая места обитания городских птиц, толпы жителей славят и салютуют ему в смешении научного и религиозного трепета. А потом наступает пора связать силы Птицы – её помещают в недра летающего боевого корабля «Громовержец», поразительного и небывалого оружия. Корабль становится живым храмом Птице, даром, который, якобы, будет использоваться во благо всего Арарата.
Ворвавшись в этот сотрясаемый мир, Арджун, невинный человек, не желая того обнаруживает тёмные силы, выходящие за пределы воображения, и оказывается вовлечённым в опасное подпольное движение, которому суждено изменить Арарат навсегда. Хаос начинает заполнять улицы, и Арджун решается исследовать зыбкие границы города. Он пришёл в этот город богов не прятаться, но искать среди них.
____________________________________________
В захватывающем дух дебютном романе Феликса Гилмана главный герой отправляется в интересное и опасное странствие за утерянным богом своего народа. Его путь лежит в диккенсовский город, который одновременно и благословен и проклят.
Арджун прибывает в Арарат в тот момент, когда великолепное крылатое создание начинает свой полёт над городом. Это день возвращения долгожданного, непредсказуемого и таинственного существа – Великой птицы. К добру ли это возвращение или нет? Который из богов послал её? Вне зависимости от её целей, Птица вдыхает жизнь в давно позабытую идею одного из горожан – создать карту города и освободить его жителей при помощи знаний.
По мере того, как небесное создание парит над землёй, переделывая топографию, меняя направление течения рек и перечерчивая места обитания городских птиц, толпы жителей славят и салютуют ему в смешении научного и религиозного трепета. А потом наступает пора связать силы Птицы – её помещают в недра летающего боевого корабля «Громовержец», поразительного и небывалого оружия. Корабль становится живым храмом Птице, даром, который, якобы, будет использоваться во благо всего Арарата.
Ворвавшись в этот сотрясаемый мир, Арджун, невинный человек, не желая того обнаруживает тёмные силы, выходящие за пределы воображения, и оказывается вовлечённым в опасное подпольное движение, которому суждено изменить Арарат навсегда. Хаос начинает заполнять улицы, и Арджун решается исследовать зыбкие границы города. Он пришёл в этот город богов не прятаться, но искать среди них.
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. «Громовержец» откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.— Дэвид Кек, автор «Небесного ока».
Краткое содержание романа: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Рецензия: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Ищем переводчиков
Приглашаем в перевод книги в жанре урбан-фентези/новые странные.
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
«Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. »Громовержец« откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.»— Дэвид Кек, автор «Небесного ока»
Книга в 2009 была удостоена премии «Локус» за лучший дебютный роман.
«Гилман берёт своего читателя в путешествие по очень невероятному удивительному миру, где за каждым углом притаились чудеса. Его огромный город и жизни его обитателей быстро затягивают... я представляю себе вечер, где Диккенс, Миядзаки и Жуль Верн сели рядом и придумали сосредоточие культурной и деловой жизни во всём его неоднозначном многообразии. »Громовержец« откроет вам глаза, захватит дух и заставит надеяться на большее.»— Дэвид Кек, автор «Небесного ока»
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 августа 2014, владелец: tamika
- Скачали:
- 61 чел. (сегодня – 2)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
20.44% КП = 1.1