«Thunderer» by Felix Gilman / «Громовержец» Феликс Гилман
В захватывающем дух дебютном романе Феликса Гилмана главный герой отправляется в интересное и опасное странствие за утерянным богом своего народа. Его путь лежит в диккенсовский город, который одновременно и благословен и проклят.
Арджун оказывается в Арарате в тот миг, когда великолепное крылатое создание начинает свой полёт над городом. Это день возвращения долгожданного, непредсказуемого и таинственного существа – Великой птицы. К добру ли это возвращение или нет? Который из богов послал её? Вне зависимости от её целей, Птица вдыхает жизнь в давно позабытую идею одного из горожан – создать карту города и освободить его жителей при помощи знаний.
По мере того, как небесное создание парит над землёй, переделывая топографию, меняя направление течения рек и перечерчивая места обитания городских птиц, толпы жителей славят и салютуют ему в смешении научного и религиозного трепета. А потом наступает пора связать силы Птицы – её помещают в недра летающего боевого корабля «Громовержец», поразительного и небывалого оружия. Корабль становится живым храмом Птице, даром, который, якобы, будет использоваться во благо всего Арарата.
Ворвавшись в этот сотрясаемый мир, Арджун, невинный человек, не желая того обнаруживает тёмные силы, выходящие за пределы воображения, и оказывается вовлечённым в опасное подпольное движение, которому суждено изменить Арарат навсегда. Хаос начинает заполнять улицы, и Арджун решается исследовать зыбкие границы города. Он пришёл в этот город богов не прятаться, но искать среди них своего.
Путешествие на пике воображения, великолепная история о восстании, «Thunderer», возвещает появление нового талантливого автора фэнтези, способного создать такой богатый, чудесный и увлекательный мир.
Роман получил премии:
У романа есть продолжение: «Gears of the City»
Более полную рецензию можно прочитать здесь: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Краткое содержание можно прочитать здесь: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Бонус для любознательных: http://notabenoid.com/book/53738/blog/33452
Арджун оказывается в Арарате в тот миг, когда великолепное крылатое создание начинает свой полёт над городом. Это день возвращения долгожданного, непредсказуемого и таинственного существа – Великой птицы. К добру ли это возвращение или нет? Который из богов послал её? Вне зависимости от её целей, Птица вдыхает жизнь в давно позабытую идею одного из горожан – создать карту города и освободить его жителей при помощи знаний.
По мере того, как небесное создание парит над землёй, переделывая топографию, меняя направление течения рек и перечерчивая места обитания городских птиц, толпы жителей славят и салютуют ему в смешении научного и религиозного трепета. А потом наступает пора связать силы Птицы – её помещают в недра летающего боевого корабля «Громовержец», поразительного и небывалого оружия. Корабль становится живым храмом Птице, даром, который, якобы, будет использоваться во благо всего Арарата.
Ворвавшись в этот сотрясаемый мир, Арджун, невинный человек, не желая того обнаруживает тёмные силы, выходящие за пределы воображения, и оказывается вовлечённым в опасное подпольное движение, которому суждено изменить Арарат навсегда. Хаос начинает заполнять улицы, и Арджун решается исследовать зыбкие границы города. Он пришёл в этот город богов не прятаться, но искать среди них своего.
Путешествие на пике воображения, великолепная история о восстании, «Thunderer», возвещает появление нового талантливого автора фэнтези, способного создать такой богатый, чудесный и увлекательный мир.
Роман получил премии:
- Премия им. Уильяма Кроуфорда / Crawford Award, 2009
- Локус / Locus Award, 2009 // Дебютный роман
У романа есть продолжение: «Gears of the City»
Более полную рецензию можно прочитать здесь: http://www.mirf.ru/Reviews/print2807.html
Краткое содержание можно прочитать здесь: http://notabenoid.com/book/53738/blog/32437
Бонус для любознательных: http://notabenoid.com/book/53738/blog/33452
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 0 | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| 1 | > 1 года | 100% (98 / 98) | читать | |
| 2 | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать | |
| 3-4 | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать | |
| 4 (Уже переведено в 3-4; не переводим) | > 1 года | 20% (8 / 40) | читать | |
| 5 | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать | |
| 6 | > 1 года | 100% (49 / 49) | читать | |
| 7 | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать | |
| 8 | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать | |
| 9 | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать | |
| 10 | > 1 года | 38% (19 / 50) | читать | |
| 11 | — | 0% (0 / 78) | ||
| 12 | > 1 года | 19.5% (8 / 41) | читать | |
| 13 | — | 0% (0 / 86) | ||
| 14 | — | 0% (0 / 193) | ||
| 15 | — | 0% (0 / 27) | ||
| 16 | — | 0% (0 / 24) | ||
| 17 | — | 0% (0 / 32) | ||
| 18 | — | 0% (0 / 76) | ||
| 19 | — | 0% (0 / 53) | ||
| 20 | — | 0% (0 / 8) | ||
| 21 | — | 0% (0 / 106) | ||
| 22 | — | 0% (0 / 16) | ||
| 23 | — | 0% (0 / 30) | ||
| 24 | — | 0% (0 / 46) | ||
| 25 | — | 0% (0 / 134) | ||
| 26 | — | 0% (0 / 128) | ||
| 27 | — | 0% (0 / 51) | ||
| 28 | — | 0% (0 / 15) | ||
| 29 | — | 0% (0 / 37) | ||
| 30 | — | 0% (0 / 60) | ||
| 31 | — | 0% (0 / 70) | ||
| 32 | — | 0% (0 / 58) | ||
| 33 | — | 0% (0 / 5) | ||
| 34 | — | 0% (0 / 74) | ||
| 35 | — | 0% (0 / 131) | ||
| 36 | — | 0% (0 / 102) | ||
| 37 | — | 0% (0 / 187) | ||
| 38 | — | 0% (0 / 242) | ||
| 39 | — | 0% (0 / 49) | ||
| 40 | — | 0% (0 / 32) | ||
| 41 | — | 0% (0 / 29) | ||
| 42 | — | 0% (0 / 127) | ||
| 43 | — | 0% (0 / 98) | ||
| 44 | > 1 года | 44.2% (42 / 95) | читать | |
| 45 | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать | |
| 46 (Это последняя глава) | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 августа 2014, владелец: tamika
- Скачали:
- 59 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
20.44% КП = 1.1
