Legends / Легенды
Работая на ЦРУ, Мартин специализировался на работе под глубоким прикрытием, буквально полностью перевоплощался в другую личность, теперь же он простой частный детектив. Жизнь главного героя круто меняется, когда Мартин узнает, что, возможно, он не тот, кем себя считает. И теперь ему предстоит докопаться до истины: он страдает заурядным раздвоением личности или является частью тайного плана ЦРУ?
Большое спасибо за замечательный перевод – 645, bersy, Alex_ander, ser3141 и другим! Сезон закончен!
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
Большое спасибо за замечательный перевод – 645, bersy, Alex_ander, ser3141 и другим! Сезон закончен!
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 Pilot (2HD) | готово | > 1 года | 100% (796 / 796) | скачать |
| ««« | 01x02 Chemistry (LOL) | готово | > 1 года | 100% (827 / 827) | скачать |
| ««« | 01x03 Lords of War (2HD) | готово | > 1 года | 100% (787 / 787) | скачать |
| ««« | 01x04 Betrayal (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (646 / 646) | скачать |
| ««« | 01x05 Rogue (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (863 / 863) | скачать |
| ««« | 01x06 Gauntlet (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (834 / 834) | скачать |
| ««« | 01x07 Quicksand (Killers) | готово | > 1 года | 100% (794 / 794) | скачать |
| ««« | 01x08 Iconoclast (Killers) | готово | > 1 года | 100% (876 / 876) | скачать |
| ««« | 01x09 Wilderness of Mirrors (Killers) | готово | > 1 года | 100% (737 / 737) | скачать |
| ««« | 01x10 Identity (Killers) | готово | > 1 года | 100% (776 / 776) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 августа 2014, владелец: Firefly2012
- Скачали:
- 3076 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0