Dad's Army season 2 / Папашина армия. Сезон 2: 01 - Operation Kilt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А, вот вы где, сэр. Сегодня пораньше ушли из банка? antz 30.08.14 в 20:54 0
	– Да, много бумажной работы. – Я так и понял. antz 30.08.14 в 20:55 0
	– Уже закончил. – Мне просто стало интересно почему вы ушли через чёрный ход. antz 30.08.14 в 20:55 0
	– А мне разве мне нельзя выходить через чёрный ход? – Вовсе нет. Когда вы выходили, antz 30.08.14 в 20:57 0
	я увидел, что мистер Грин из головного офиса входит через парадный вход. antz 30.08.14 в 20:57 0
	Что ему было нужно? antz 30.08.14 в 20:58 0
	Он крайне неодобрительно отнёсся к плакатам министерства обороны, развешанным в банке. antz 30.08.14 в 21:01 0
	– Он в курсе, что идёт война? – Кажется, он считает, что они вступают в несоответствие с нашими плакатами. antz 30.08.14 в 21:02 0
	– Правда? – Да. antz 30.08.14 в 21:02 0
	Под тем, на котором написано "Позвольте нам вложить ваши деньги", antz 30.08.14 в 21:03 0
	вы повесили плакат, гласящий: "Не доверяйте никому. Беспечная болтовня может стоить чьей-то жизни". antz 30.08.14 в 21:03 0
	– Просто неудачное стечение обстоятельств. – Вы повесили "Не будь таким расточительным, как я" antz 31.08.14 в 07:52 0
	под портретом основателя банка. antz 31.08.14 в 07:52 0
	Мне ещё не хватало думать и об этой чепухе. antz 31.08.14 в 07:53 0
	– Какой-то дурень установил там ловушку-сюрприз. – Это я, капрал. antz 31.08.14 в 07:55 0
	– Хорошая идея, сэр. Хорошая идея. – Вам помочь? antz 31.08.14 в 07:56 0
	– Спасибо. – Чего вы хотели, капрал? antz 31.08.14 в 07:56 0
	Я хотел быть первым, кто расскажет вам хорошие новости. Мясной рацион увеличился, сэр. antz 31.08.14 в 07:57 0
	– От одного фунта десяти шиллингов до двух фунтов и двух пенсов. – Спасибо, капрал Джонс. Это радует. antz 31.08.14 в 08:08 0
	А рацион масла снизился до двух унций. antz 31.08.14 в 08:08 0
	Но общий рацион жиров остался прежним – восемь унций, то есть шесть унций маргарина и две масла antz 31.08.14 в 08:12 0
	или четыре унции маргарина, две кондитерского жира, две масла, antz 31.08.14 в 08:13 0
	или четыре унции кондитерского жира и четыре маргарина, antz 31.08.14 в 08:13 0
	или три унции кондитерского жира и две масла, antz 31.08.14 в 08:14 0
	или можно четыре унции кондитерского жира, четыре унции маргарина и... antz 31.08.14 в 08:14 0
	– Восемь унций маргарина, если вам угодно. – Спасибо, Джонс. Очень любезно с вашей стороны. antz 31.08.14 в 08:15 0
	– Это доставили в банк для вас после вашего ухода. – Или шесть кондитерского жира... antz 31.08.14 в 08:37 0
	Хорошо. Спасибо, Джонс. Послушайте, Уилсон. antz 31.08.14 в 08:38 0
	"Все подразделения ополчения должны проводить 15-минутную физподготовку перед построением". antz 31.08.14 в 08:43 0
	– Это поможет избавиться от лишнего жира. – Никакого лишнего жира вы не получите! antz 31.08.14 в 08:44 0
	Хорошо. Итак, приступаем сегодня же. antz 31.08.14 в 08:45 0
	– Кто будет с нами заниматься? – Конечно же, я. Здесь все инструкции. antz 31.08.14 в 08:46 0
	Постройте рядовых во дворе. Нет ничего лучше свежего воздуха для физподготовки. И, капрал. antz 31.08.14 в 08:46 0
	– Да, сэр. – Прикажите рядовым раздеться. antz 31.08.14 в 08:47 0
	– Простите, сэр? – Разденьтесь. antz 31.08.14 в 08:47 0
	– Конечно, сэр. – Не здесь! Идите! antz 31.08.14 в 08:47 0
	– Ради всего святого, Джонс. Прикажите рядовым. – Есть, сэр. antz 31.08.14 в 08:47 0
	Капитан Огилви из Шотландского полка должен прибыть сюда в 1930, antz 01.09.14 в 11:56 0
	чтобы проинструктировать нас насчёт учений в субботу вечером, сэр. antz 01.09.14 в 14:44 0
	В 1930? Ясно, значит это примерно... antz 01.09.14 в 14:44 0
	– В полвосьмого, сэр. – Да-да. Я знаю. antz 01.09.14 в 14:44 0
	– Сейчас всего полседьмого. Ещё куча времени. – Сэр, вы ничего не знаете о физподготовке. antz 01.09.14 в 14:45 0
	Когда мы взялись за оружие, мы много о чём не имели понятия. antz 01.09.14 в 14:45 0
	– Я же никогда вас не подводил, правда? – Ну, я... antz 01.09.14 в 14:46 0
	Хорошо. Значит, всё. Построение на улице. antz 01.09.14 в 14:46 0
	Итак, это приказ. antz 01.09.14 в 14:47 0
	– Капитан Мэйнверинг хочет, чтобы вы разделись. – Разделись? Зачем? antz 01.09.14 в 14:48 0
	– Будете заниматься физподготовкой. – Он не может раздеться. antz 01.09.14 в 14:49 0
	Только благодаря одежде он до сих пор не развалился. antz 01.09.14 в 14:49 0
	Я не собираюсь раздеваться. Люди на дороге могут нас увидеть. antz 01.09.14 в 14:49 0

Следующая страница →