Dad's Army season 2 / Папашина армия. Сезон 2: 02 - The Battle of Godfrey's Cottage

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Добрый вечер. Добрый вечер, сэр. – О, добрый вечер, сержант. antz 04.09.14 в 18:07 0
	– Сегодня вы рано, сэр. – Просто хотел закончить с этим планом боя. antz 05.09.14 в 07:13 0
	– А, ясно. Да. – К сожалению, ужинать пришлось в спешке. antz 08.09.14 в 07:28 0
	А. да. Что у вас было на ужин, сэр? antz 08.09.14 в 07:28 0
	– Уолтонский пирог и торт с патокой. – Правда? Это... antz 08.09.14 в 07:30 0
	– Это роскошный ужин, не правда ли, сэр? – Да. antz 08.09.14 в 07:31 0
	– А где вы взяли патоку, сэр? – Ну, это была ненастоящая патока. antz 08.09.14 в 07:31 0
	Тесто было из картофельной муки, патока – из моркови и сахарина. antz 08.09.14 в 07:31 0
	О, Господи! И каково это было на вкус? antz 08.09.14 в 07:32 0
	У вас определённо будет несварение, сэр. antz 08.09.14 в 07:32 0
	– У меня определённо будут газы. – Может, вас заинтересует вот это. antz 08.09.14 в 07:33 0
	– Иногда они справляются очень хорошо. – О, спасибо. "Спокойствие в животе". antz 08.09.14 в 07:33 0
	"Ото всех расстройств пищеварения. Также помогает при стрессе от воздушных тревог". antz 08.09.14 в 07:34 0
	– А это как относится к пищеварению? – Иногда довольно неловко выходит. antz 08.09.14 в 07:43 0
	Добрый вечер, джентльмены. Добрый вечер, мистер Уилсон. antz 08.09.14 в 07:44 0
	– Капрал. – Добрый вечер, мистер Мэйнверинг. antz 08.09.14 в 07:45 0
	Что это вы хотите принять, сэр? antz 08.09.14 в 07:45 0
	– Ой, не надо вам их принимать, сэр. – Почему нет? antz 08.09.14 в 07:45 0
	– Только и будете бегать, сэр. – Я думал, они действуют наоборот. antz 08.09.14 в 07:46 0
	У вас газы, сэр? Вот то, что вам нужно, сэр. antz 08.09.14 в 07:46 0
	Старая добрая питьевая сода. Я всегда ношу с собой пузырёк. antz 08.09.14 в 07:47 0
	Взял это в привычку ещё в Судане. Генерал Китченер без ума от неё был. antz 08.09.14 в 07:47 0
	– Правда? – Да. "Мальчики!" Он всегда нас так называл. antz 08.09.14 в 07:48 0
	"Мальчики! Держите ваши штыки острыми, а соду под рукой". antz 08.09.14 в 07:48 0
	"Благодаря этому вы перестанете пускать ветры!" У него было незамысловатое чувство юмора, сэр. antz 08.09.14 в 09:16 0
	Я ношу это с собой уже 45 лет. Конечно, она там уже совсем другая. antz 08.09.14 в 10:56 0
	– Со мной всё будет в порядке. – Если что – дайте знать. antz 08.09.14 в 10:56 0
	Непременно. Спасибо, капрал. antz 08.09.14 в 10:57 0
	В этом маленьком магазинчике будет не протолкнуться, когда весь взвод сюда явится. antz 08.09.14 в 10:58 0
	– Мы делаем всё, что в наших силах, Фрейзер. – Может, снять этот колокольчик, сэр? antz 08.09.14 в 10:58 0
	– Он ужасно раздражает. – Раздражает? Где ваше воображение, Уилсон? antz 08.09.14 в 10:59 0
	Он помешает врагу застать нас врасплох. antz 08.09.14 в 10:59 0
	Мы не можем оставить здесь все эти велосипеды. Тут протолкнуться негде. Скажите, чтобы выставили их на улицу. antz 08.09.14 в 11:03 0
	Не будете ли вы так любезны взять ваши велосипеды?.. antz 08.09.14 в 11:03 0
	– В форме приказа, пожалуйста. – Извините, сэр. antz 08.09.14 в 11:03 0
	Все велосипеды на улицу! Вас тоже касается. antz 08.09.14 в 11:04 0
	– Ваш велосипед тоже забрать? – Нет. antz 08.09.14 в 11:04 0
	– Возможно, два велосипеда здесь поместятся. – Хорошо. antz 08.09.14 в 11:06 0
	Хотите открыть лавку по продаже подержанных велосипедов? Добрый вечер, сэр. antz 08.09.14 в 11:07 0
	– Капрал. – Ваша банка патоки. antz 08.09.14 в 11:07 0
	Надо было вам раньше её принести. antz 08.09.14 в 11:07 0
	– Куда все идут? Построение окончено? – Конечно же, нет, глупый мальчишка. antz 08.09.14 в 11:08 0
	Они ставят велосипеды на улице. Забирай и ты свой. antz 08.09.14 в 11:08 0
	Маме не понравится, если я оставлю велосипед на улице, дядя Артур. Его могут стащить. antz 08.09.14 в 11:09 0
	– Убери его. – Оставь велосипед на улице. Давай. antz 08.09.14 в 11:09 0
	– Седло ведь намокнет, да? – Ничего страшного. antz 08.09.14 в 11:10 0
	– Капрал? Зовите рядовых. – Есть, сэр! antz 08.09.14 в 11:10 0
	– Сержант, можно сказать вам пару слов? – Да, конечно. antz 08.09.14 в 11:10 0
	Вы должны запретить Пайку звать вас дядей Артуром перед рядовыми. antz 08.09.14 в 11:10 0
	– Это отрицательно сказывается на дисциплине. – Прошу прощения, сэр. Я тут ни при чём. antz 08.09.14 в 11:11 0

Следующая страница →