HUNGRY - H.A. Swain / Голодная - Х.А. Суэйн
Тексты / Проза / Фантастика
В будущем в еде больше нет необходимости, пока Талия не начинает чувствовать что-то незнакомое и неприятное. Она чувствует голод. В мире Талии нет никакой необходимости в еде – все принимают таблетки (или «иноксы»), чтобы не испытывать голод. Это должно означать, что больше нет голода, нет больше ожирения, нет больше болезней, связанных с пищевыми расстройствами, и нет больше войны. По крайней мере, так говорят ее родители, работающие на компанию, которая разработала иноксы. Но когда Талия встречает парня, являющегося частью подпольного движения за возращение еды, она понимает, что большинство людей живут жизнью, которая отличается от ее собственной. Хуже всего то, что Талия начинает чувствовать голод, а это значит, что иноксы не работают. Вместе они отправляются на поиски единственной вещи, которая сможет подавить их голод: настоящей еды.
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
И еще, если пользуетесь ГУГЛОМ-ПЕРЕВОДЧИКОМ, то РЕДАКТИРУЙТЕ перевод!!!!Да и лучше ВООБЩЕ не переводите.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
И еще, если пользуетесь ГУГЛОМ-ПЕРЕВОДЧИКОМ, то РЕДАКТИРУЙТЕ перевод!!!!Да и лучше ВООБЩЕ не переводите.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Посвящение | переводится | > 1 года | 0% (0 / 1) | |
| Оглавление | переводится | > 1 года | 0% (0 / 6) | |
| PROLOGUE | переводится | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| PART 1 | переводится | > 1 года | 76% (76 / 100) | читать |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 141) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 176) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 174) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 171) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 252) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 171) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 250) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 246) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 78) | |
| PART 2 | переводится | — | 0% (0 / 152) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 194) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 179) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 227) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 296) | |
| PART 3 | переводится | — | 0% (0 / 222) | |
| PART 4 | переводится | — | 0% (0 / 258) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 192) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 186) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 194) | |
| * * * | переводится | — | 0% (0 / 97) | |
| EPILOGUE | переводится | — | 0% (0 / 43) | |
| Благодарности | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 30 августа 2014, владелец: natashaivanova
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
2.01% КП = 1.0