HUNGRY - H.A. Swain / Голодная - Х.А. Суэйн: PROLOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Несомненно, яблоко - благороднейший из фруктов." (Генри Давид Торо) frammand 30.08.14 в 19:12 |
|
|
Среди призрачных ветвей голографического дерева бликует что-то красное, круглое и глянцеватое. Хочется взять его. Это лишь проекция прошлого на настоящее, но настолько правдоподобная, что я не в силах сдержаться. Я поднимаю руку. Тело словно ватное и непослушное. frammand 31.08.14 в 03:30 |
||
|
- Эй, а ты ещё кто?! Это не для тебя! -раздаётся голос. frammand 31.08.14 в 03:32 |
||
|
Я пытаюсь представиться незнакомцу, но моё имя, Талия Эпл, клокочет в горле и лопается пузырьками во рту, оставляя неуловимый привкус. Мои челюсти с трудом размыкаются, силясь выдавить мою фамилию, самодовольно усевшуюся на кончике языка. Тогда я срываю блестящую красную штуку с дерева и запихиваю в рот. Я чувствую, как она проходит по горлу, и вижу, как она выпадает из идеально круглого отверстия в моём животе. Я пытаюсь поймать штуковину, но она меняет форму и молниеносно уносится прочь на тоненьких крылышках. frammand 31.08.14 в 04:22 |
||
|
Я должна заделать эту дыру на месте, где раньше был пупок. Иначе все мои слова будут вываливаться через неё. Я поднимаю подушку и любимое мягкое одеяло, лежащие рядом на земле. Замазываю всё тёмной вязкой грязью - моя бабушка в детстве любила ковыряться в такой грязи - но всё падает горкой у моих ног. Делаю глубокий вдох и чувствую едва уловимый запах чего-то сладкого, манящего, красного и круглого, как моя фамилия и с моих губ срывается стон. frammand 31.08.14 в 04:44 |
