HUNGRY - H.A. Swain / Голодная - Х.А. Суэйн: PART 1

Мама расхохоталась. Она становилась похожа на своего отца в минуты радости, такая же широкая улыбка и сияющие глаза. Всю жизнь я слышала истории о том, каким замечательным педиатром был дедушка, как он делился пайком своей семьи с голодающими детьми во время войн. Из-за этого они с бабулей ругались и едва не развелись. Сложно было ужиться её прагматизму с его великодушием. По словам мамы, по принятому раньше делению на расы, бабуля была типичной азиаткой, а дедуля - афро-американцем. Она считала, что история чернокожих дедушкиных предков сделала традицией заботу о самых незащищённых. Я никогда не соглашалась с ней. Я думаю, дед и бабушка просто очень разные, и их происхождение совершенно ни при чём.

frammand 10.09.14 в 02:38

- Обнимашки и чмоки дедушки Питера не добавят в твой синтамил недостающих элементов, - говорит мама, заканчивая сортировать почту, она терпеть не могла, когда спам накапливался.
- Кстати, Гретхен переслала тебе кое-что от ВиртуМагов, - говорит она мне. - Тебе нужны новые брюки.

frammand 10.09.14 в 03:00

- У меня полно джинсов и юбок,- я встаю с дивана и натягиваю мини-юбку.

frammand 10.09.14 в 03:10

Она в очередной раз удивлённо поднимет бровь.
- Талия, мы ведь уже обсудили это. Никаких старомодных вещиц, как эта, - она показывает на мою юбку. - Вообще, из чего она?

frammand 10.09.14 в 03:13

- Из хлопка, это такая винтажная натуральная ткань, спасибо - пожалуйста!

frammand 10.09.14 в 03:15

Она смотрит в потолок, как будто солнечный свет подзаряжает её терпение.
- Я в курсе, что такое хлопок, Талия. У тебя на этой неделе Межличностное Классное Собрание. Ты не можешь пойти туда в старых шмотках бабушки Эпл. Что подумают инструктора?

frammand 10.09.14 в 03:28

— Кого это волнует? Это даже не уроки. Больше смахивает на четырёхчасовое маркетинговое исследование в завуалированной фокус-группе, по-моему. Практической пользы — ноль.

frammand 11.09.14 в 13:03

Мама качает головой и вздыхает.
— Во-первых, это неправда. Во-вторых, нам с папой не всё равно, что подумают учителя.

frammand 11.09.14 в 13:06

— Учителя? — фыркаю я.

frammand 11.09.14 в 13:10

Талия, — начинает она, но я перебиваю.

frammand 11.09.14 в 14:11

— Как раз папе всё равно, — говорю я, и она не возражает, поскольку прекрасно это знает.
— И, кстати, я лучше пойду на "живой" шоппинг.

frammand 11.09.14 в 14:14

— Я бы назвала это "убивающий время" шоппинг, — неуклюже шутит мама, и сама же усмехается. — Если тебе не нравится, то что я выбираю тебе, подбери свой стиль.

frammand 11.09.14 в 14:49

- Мне обязатеьно нужно увидеть вещь воочию и потрогать, чтобы понять, нравится мне она, или нет.

frammand 12.09.14 в 09:14

Она отрывается от монитора, чтобы одарить меня убийственным взглядом.
- Кроме шуток, ты из какого века вообще? - Это её коронный вопрос. Этот вопрос я слышала от неё всё детство, с тех пор, как начала читать и предпочитала бумажные книги электронным.
- Ладно, раз уж тебе так нравится, сходи. Выбери что-нибудь приличное, чтобы произвести благоприятное впечатление.

frammand 14.09.14 в 14:14

- Мне нравится ощущать прикосновение хлопчатобумажной ткани, - говорю я и сажусь, чтобы просмотреть свою почту на главном дисплее.

frammand 14.09.14 в 14:24

- По химическому составу коттинель практически идентичен хлопку, - говорит мама.

frammand 14.09.14 в 14:26

- Практически. Но всё-таки не то же самое.

frammand 14.09.14 в 14:29

- Не начинай.

frammand 14.09.14 в 14:29

- Твоя одежда выращена в микробиологических лабораториях, из бактерий и плесени.

frammand 14.09.14 в 14:41

- Хватит, - мама предостерегающе смотрит на меня. - Почему Астрид никогда не фильтрует новости для тебя? - она указывает на то, как я вручную пробираюсь через дебри заголовков.

frammand 14.09.14 в 14:58

- Для этого мне нужно отыскать свой Гизмо.

frammand 14.09.14 в 16:20

- Ты потеряла Гизмо?- она смотрит на меня, будто я лишилась конечности.

frammand 14.09.14 в 16:25

- Да нет, дома где-то валяется.

frammand 14.09.14 в 16:33

- Ты хуже бабушки Эпл.

frammand 14.09.14 в 16:33

- И чем же я плоха?- бабуля Эпл энергично поднимается из подвала, седые кудри подпрыгивают в такт шагам. В руках у неё клубок верёвки и пара заострённых штырей.

frammand 17.09.14 в 02:09

- Не бери в голову, - заявляет мамочка и продолжает общаться с Гретхен.

frammand 17.09.14 в 02:12