Big School / Большая школа - 2 сезон: Big School S02E01

Доброе утро, Сара!
Первый день как снова здесь.

odd 30.08.14 в 18:31

Тебя подвезти?

odd 30.08.14 в 17:41

Нет, спасибо, Кит, здесь недалеко.

odd 30.08.14 в 17:41

Все равно в машине будет быстрей.
Запрыгивай.

odd 30.08.14 в 17:42

Пристегни ремень.

odd 30.08.14 в 17:43

Вот мы и приехали.

odd 30.08.14 в 17:45

Спасибо, что подвез.

odd 30.08.14 в 17:46

Сара, я просто хотел сказать,

odd 30.08.14 в 17:46

как жаль, что с ужином на выходных ничего не вышло.

odd 30.08.14 в 17:47

Это очень некрасиво, подводить женщину вот так.

odd 30.08.14 в 17:51

Я тебя не подводил.
Кто мог знать, что в городе

odd 30.08.14 в 17:51

две "Беллы Италии"?
- Я давала тебе адрес.

odd 30.08.14 в 17:52

Да, но я увидел "Беллу Италию" на городской площади

odd 30.08.14 в 17:53

и предположил, что ты ошиблась с адресом.
- Я не ошиблась с адресом.

odd 30.08.14 в 17:57

- Ну, ты могла ошибиться.
- Но я не ошиблась.

odd 30.08.14 в 17:58

- Это ты ошибся.
- Так что же, вам понравилась еда?

odd 30.08.14 в 17:59

Конечно, нет! Я не собиралась
сидеть там одна весь вечер!

odd 30.08.14 в 18:00

Да, я просто заказал хлеб с соусом, пока ждал.

odd 30.08.14 в 18:01

А потом спагетти карбонара и тирамису.

odd 30.08.14 в 18:01

После выбора сыра, я предположил, что ты не придешь,

odd 30.08.14 в 18:02

поэтому я ограничился кофе и
таким маленьким миндальным печеньем.

odd 30.08.14 в 18:04

Похоже, у тебя был очень хороший вечер!

odd 30.08.14 в 18:05

Да, и по вполне разумной цене. Мы должны сходить снова.

odd 30.08.14 в 18:05

В один ресторан или в отдельные?

odd 30.08.14 в 18:06

- В один на этот раз.
- Хм, посмотрим.

odd 30.08.14 в 18:06

Молодцы, все! Увидимся в сентябре!

odd 30.08.14 в 18:07

Заметишь что-нибудь новое во мне, детка?

odd 30.08.14 в 18:08

- Ты воспользовался дезодорантом?
- Нет, это мой натуральный запах.

odd 30.08.14 в 18:09

Вот, смотри.

odd 30.08.14 в 18:09

Галстук, рубашка.
И вот, что это?!

odd 30.08.14 в 18:09

Ах да, ты читаешь книгу.
Да, и почему же?

odd 30.08.14 в 18:10

Потому что я расту в этом мире, детка.
Я больше не просто физрук.

odd 30.08.14 в 18:12

Нет, нет, с этого дня я еще и учитель жиографии.

odd 30.08.14 в 18:12

- Географии.
- Вот, смотри.

odd 30.08.14 в 18:13

Кто знал, что облака полны дождя? Уш!

odd 30.08.14 в 18:14

Оу!

odd 30.08.14 в 18:14

Простите, Джо.

odd 30.08.14 в 18:14

Так... что случилось с Гаретом?

odd 30.08.14 в 18:15

Ты разве не слышал?
Барбер совсем свихнулся.

odd 30.08.14 в 18:16

Ты больше не можешь так говорить.

odd 30.08.14 в 18:16

- Да. У него случился нервный эпизод.
- После которого он свихнулся.

odd 30.08.14 в 18:17

Я думаю, что давление работы учителя
довело его.

odd 30.08.14 в 18:20

И я не должна бы этого говорить,
но он был замечен

odd 30.08.14 в 18:21

ползающим по игровым площадкам ночью,
голый ниже пояса.

odd 30.08.14 в 18:22

Спасибо, Джанин, это неприятная картина.

odd 30.08.14 в 18:24

У него был термометр почвы,
закрепленный в его...

odd 30.08.14 в 18:25

Достаточно. Некоторые из нас
пытаются насладиться печенькой.

odd 30.08.14 в 18:25

Бедный, бедный Гарет.

odd 30.08.14 в 18:26

Я знаю, мы все будем скучать
по его улыбающемуся лицу.

odd 30.08.14 в 18:26

Доброе утро.

odd 30.08.14 в 18:27