Brian Lumley - [Psychomech 03] - Psychamok / Брайан Ламли - [ Психомех 3] - Психамок: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джеймс Кристофер Крейг спал. Swee7 29.06.15 в 16:55 |
|
|
Ему снился странный сон, начинающийся с человека или существа, давно стёртого из всех человеческих знаний, мозгов и воспоминаний. Кроме воспоминаний Крейга. Swee7 29.06.15 в 16:55 |
||
|
Само это существо (а именно огромный уродливый негр-альбинос, наделённый экстрасенсорными способностями) лишь изредка появлялось во сне Крейга, и то только как тёмный и загадочный полип на периферии подсознания. Он не показывался более ясно потому, что Крейг никогда его не знал, а также потому, что Психосфера стёрла его имя с лица Вселенной. Остался только его мысленный голос. Только мысли и команды, которые он проецировал на разум Крейга более двадцати лет назад. Swee7 29.06.15 в 17:06 |
||
|
В глубоких подземельях сознания Крейга, скрытые в самых тёмных уголках его подсознания, зароненные Хароном Губвой телепатические семена пустили корни и проросли. С течением лет они вызрели в пост-гипнотические грибы, приняв гротескные и болезнетворные формы. Swee7 29.06.15 в 17:13 |
||
|
Грибы были его снами; это их он воспринимал как болезнетворные, и именно так они воздействовали; а результатом их действия был… Swee7 08.07.15 в 18:23 |
||
|
Психомех! Swee7 08.07.15 в 18:23 |
||
|
Психомех был тем оракулом, через которого Крейг когда-то говорил с неведомым Богом наяву, так же как он теперь говорил с ним во сне. И Крейг каждую ночь беседовал с Богом в своих снах, ибо такова была суть инструкций Харона Губвы: что каждый раз, когда Крейг будет спать, он будет слышать его голос, слышать и слушаться! И с годами этот голос стал голосом самого Бога, и его слово было законом! Swee7 08.07.15 в 18:30 |
||
|
Разговор Крейга с Богом был всегда одинаковым, он мало изменился за двадцать с лишним лет после первого его странного сна. Сам Крейг изменился, конечно, но разговор в результате повторения почти утратил смысл и превратился в нечто вроде ритуала литургии. Он всегда начинался одинаково, и всегда в одном месте. И сейчас Крейг снова был в том месте. Swee7 08.07.15 в 18:36 |
||
|
В своём сне он огляделся и как всегда увидел удивительные вещи — удивительные, несмотря на то, что они были знакомыми. Swee7 08.07.15 в 18:38 |
||
|
Как всегда, он был в огромной мастерской, стены которой простирались за самый дальний горизонт, потолок был в нескольких милях от пола и освещён огромным количеством ярких неоновых ламп, ряды которых, изгибаясь, убегали прочь в ослепительной процессии к самому краю мира. Или, возможно, мастерская размещалась в куполе, настолько большом, что его размер не поддавался восприятию Крейга Swee7 12.07.15 в 15:34 |
||
|
На бетонном полу, покрытом резиновой плиткой, рядами стояли большие токарные и шлифовальные станки, фрезеровочные и штамповочные машины, безмолвные, ожидающие множества квалифицированных рабочих. Километры кабеля, электропроводки, а также металлических и пластиковых труб, лежали свёрнутыми на своих барабанах; в то время как высокие колёсные краны и лебёдки присели, словно чудовищные богомолы или балансирующие на паутине стальных рельсов пауки. Яркий отблеск металла был везде, повсюду царил запах пластмассы, масла и разрядов электричества; но нигде не было ни слабейшего звука, ни мельчайшего движения, ни малейшего признака жизни. Кроме самого Крейга. Swee7 12.07.15 в 15:59 |
||
|
Или, возможно, жизнь здесь была — жизнь высшего порядка — но настолько скрытая, или странная, или настолько отличная от самого Крейга, что его знания о ней были подсказаны больше инстинктом, чем разумом. Он чувствовал, что здесь обитало нечто, но никогда не мог вполне определить его. Это как быть в огромном пустом соборе — или стоять на диких, обдуваемых ветром скалах, возвышающихся над обширным бурным океаном, или смотреть в вечный небесный свод: чувствуется чьё-то присутствие, но увидеть его не удаётся даже мельком. Разве что очень редко. Swee7 14.07.15 в 16:45 |
||
|
Бог? Крейг предполагал, что это должен быть Бог. Он больше чем предполагал, поскольку «грибы» Харона Губвы уже давно распространились по всей его сущности. Они прорастали не только в его подсознании, но и пустили корни в его психике, его идентификации, его личности. Это уже сделало их для него частью реального мира. Swee7 14.07.15 в 16:54 |
||
|
Но на данный момент он спал, и во сне он услышал слова Бога: Swee7 14.07.15 в 16:55 |
||
|
— Да, Господь, я слышу тебя. Swee7 14.07.15 в 16:56 |
||
|
— Ты будешь слышать и слушаться. Swee7 14.07.15 в 16:57 |
||
|
— Ты знаешь, что я слушаюсь, Господь. Я твой покорный слуга. Swee7 14.07.15 в 16:58 |
||
|
— Это хорошо! Только слушай и слушайся меня, Джеймс Кристофер Крейг, и я сделаю тебя жрецом моего храма, и ты не должен знать никакого другого Бога, кроме меня. Swee7 14.07.15 в 16:59 |
||
|
— Господи, я принимаю веру в тебя. Swee7 14.07.15 в 17:02 |
||
|
— Вот как? — но так было не всегда. Swee7 14.07.15 в 17:05 |
||
|
— Да, ибо я был слеп, Господи, и не знал тебя — и в своём невежестве я согрешил. Поэтому ты наставил меня. Swee7 14.07.15 в 17:08 |
||
|
— И какова была природа твоего греха? Swee7 14.07.15 в 17:08 |
||
|
— Я сотворил ложного бога, Господь. Он имел человеческое лицо и формы, но желал стать больше, чем человеком. Swee7 14.07.15 в 17:10 |
||
|
— Это был лукавый, тот человек, что хотел стать Богом! Swee7 14.07.15 в 17:11 |
||
|
— Да, Господи, и благодаря тебе я осознал свой грех — осознал, покаялся и усмирил себя. Swee7 29.07.15 в 06:53 |
||
|
— ... Как же его звали, этого лукавого? Swee7 29.07.15 в 06:53 |
||
|
— Гаррисон, Господи — или так ты мне сказал. Swee7 29.07.15 в 06:54 |
||
|
— И какую работу ты делал для этого... Гаррисона? Swee7 29.07.15 в 06:55 |
||
|
— Я вошёл в его храм, Господи — как идолопоклонник — и там построил оракула. Swee7 29.07.15 в 06:58 |
||
|
— Ложного оракула для ложного бога! Swee7 29.07.15 в 06:58 |
||
|
— Да, О Великий! Swee7 29.07.15 в 06:59 |
||
|
— У этого оракула было имя? Swee7 29.07.15 в 06:59 |
||
|
— Он назывался Психомех, Господи. Swee7 29.07.15 в 07:00 |
||
|
— И ты знал обо всех деталях и функциях этого Психомеха? Swee7 29.07.15 в 07:02 |
||
|
— Деталей было много. Я всего лишь человек. Я… Swee7 29.07.15 в 07:02 |
||
|
— Но разве не ты построил оракула? Swee7 29.07.15 в 07:08 |
||
|
— Машина уже была, Господи. Я сделал её более мощной, более эффективной. Гаррисон давал указания, а я подчинялся. Swee7 29.07.15 в 07:08 |
||
|
— Гаррисон сделал тебя своей игрушкой, Джеймс Кристофер Крейг! Swee7 29.07.15 в 07:12 |
||
|
— Да, Господи. Swee7 29.07.15 в 07:13 |
||
|
— И я должен покарать его — не за твою глупость, но за его богохульство! Swee7 29.07.15 в 07:13 |
||
|
— Да будет воля твоя, Господи. Swee7 29.07.15 в 07:16 |
||
|
— И когда его не станет и дела его рук превратятся в ничто, ты будешь прощён. Swee7 29.07.15 в 07:19 |
||
|
— Спасибо тебе! Благодарю тебя, Господи! Swee7 29.07.15 в 07:19 |
||
|
Этот Гаррисон был слабым, ложным богом, и его оракул Психомех был ущербным. Для меня ты должен построить новый, безупречный, более мощный оракул; за это я вознагражу тебя; и ты, Джеймс Кристофер Крейг, станешь священником в моём храме. Swee7 04.08.15 в 15:24 |
||
|
— Но... Господи, оракул Психомех был сложным, и… Swee7 04.08.15 в 15:25 |
||
|
— Разве ты утратил свои навыки? Разве ты не достоин Великой Работы, что я тебе поручил? Swee7 04.08.15 в 15:30 |
||
|
— Достоин? Да будет так, Господи! Но как могу я вспомнить всё, что было… Swee7 04.08.15 в 15:30 |
||
|
— Ты ВСПОМНИШЬ! Пусть это займет месяц, год, десять лет — ты вспомнишь! Swee7 04.08.15 в 15:32 |
||
|
— Я... Я вспомню, Господи. Swee7 04.08.15 в 15:32 |
||
|
— Ты будешь оглядываться назад и видеть всё, что происходило в прошлом, так, словно это было только что. Ни одна малейшая деталь не ускользнёт от тебя. Swee7 12.08.15 в 11:58 |
