Robin Hobb - Fool's Assassin / Робин Хобб - Убийца Шута (полный текст 2): Chapter Eleven "The Last Chance"

Это вызвало у меня угрызения совести. Откуда она узнала? Это Молли ей сказала, что я отрастил ее в попытке выглядеть ближе к своему настоящему возрасту?
- Возможно, позже. А сейчас, нам нужно спуститься к завтраку, потому что твоя сестра хочет пораньше выехать.

juliet2711 15.10.14 в 10:39

Пчелка прошла между нами, и за столом она попробовала сказать несколько слов слугам, но в основном, бормоча себе в тарелку. Тем не менее, это было начало, и даже Неттл поняла мудрость того, чтобы позволить ей раскрываться медленно.

juliet2711 15.10.14 в 10:42

Прощание было сложным для нас всех. Пчелка вытерпела объятия Неттл, но я бы предпочел бы подержать старшую дочь в объятиях дольше, если бы она позволила.Ее глаза были ясными, когда она прощалась с нами, и я пообещал, что она регулярно будет получать от меня вести. Она посмотрела вниз и поручила Пчелке:
- Выучи буквы и пиши мне, маленькая Пчелка. Я рассчитываю, ты будешь так же сильно стараться, как и твой папа, чтобы сделать эту работу. - Для меня было хорошо, что Неттл не увидела виноватые взгляды Пчелки и меня, которыми мы обменялись за ее спиной.

juliet2711 15.10.14 в 10:49

Риддл молча стоял и смотрел, как мы прощаемся. Потом он подошел ко мне с серьезным лицом, и я подумал, что он предложит мне неловкую речь. Вместо этого он вдруг схватил меня в объятия, да так, что чуть не затрещали ребра.
- Будьте храбрым, - сказал он мне на ухо, а затем отпустил, подошел к лошади, сел на нее, и они все ускакали.

juliet2711 15.10.14 в 10:54

Мы стояли на выезде из Ивового леса и смотрели, пока Неттл и ее спутники не скрылись из виду. Еще долго мы стояли там. Стюард Ревель и нескольких других слуг были тоже вышли попрощаться с Неттл. Они не отходили, пока мы с Пчелкой были там. Птицы, щебетали из леса. Свежий утренний ветерок шевелил листья белых берез, которые выстроились вдоль проезжей части. Через некоторое время Пчелка решилась сказать одно слово. "Ну."

Hevioso 16.10.14 в 06:09

- Да,- я посмотрел на нее. Ну и что мне было делать с этой крошкой? Я прочистил горло:
- Обычно я начинаю обход с прогулки по конюшням.

Shining_fairy 15.10.14 в 11:24

Она подняла взгляд на меня и быстро отвернулась. Я знал, что она боялась крупных животных этого поместья. Пойдет ли она со мной? Я не мог винить ее, если бы она отказалась. Но я ждал. Через минуту ее маленькая белокурая головка кивнула один раз.

Shining_fairy 15.10.14 в 11:37

И таким образом мы начали тот день. Хотелось понести ее на руках, но она боялась моих прикосновений, и я знал почему. Поэтому она поспешила за мной по пятам, а я шел помедленнее, так чтобы она не отставала. Мы пришли на конюшни и поговорили с Таллерманом. Он был рад тому что гости разъехались и объем работ вернулся к норме. Пастух Лин взглянул разок на моего маленького последователя и заговорил со мной, в то время как его собака уверенно уткнулась носом Пчелке в подбородок, пока та ласкала ее.

Shining_fairy 16.10.14 в 10:25

Виноградники требовалось объезжать верхом. Когда я сказал об этом Пчелке, она долго смотрела на меня прежде чем сообщила:
- Я уже несколько дней не проверяла мамины ульи. Знаешь ли, у меня есть свои обязанности.

Shining_fairy 16.10.14 в 10:50

- Я не знаю как помочь тебе с ульями, - сказал ей я.

Shining_fairy 16.10.14 в 10:38

Она подняла голову и снова расправила свои маленькие плечики.
- Я знаю что нужно делать. И я сильнее, чем кажется, - ответила она мне.

Shining_fairy 16.10.14 в 10:44

Так что мы разделились, но вновь собрались вместе на обеде. Я доложил ей, что с винокраниками все прекрасно и что я видел многих ее пчелок за работой. Она серьезно этому кивнула и сказала, что, по-видимому, с ульями все хоршо.

juliet2711 16.10.14 в 12:22

После нашей трапезы я приступил к изучению давно отложенных счетов Ивового леса. Был список от Стюарда Ревела с проектами по техническому обслуживанию для Ивового леса, которые он считал очень важными, чтобы их игнорировать. Были небольшие заметки, в почерке которых я узнавал руку Молли. Я не мог смотреть на них. Она оставила их там по крайней мере 2 месяца назад, и я обещал ей, что всеми важными делами мы вдвоем займемся этим летом.Но не займемся. Я отложил их в сторону, уверен, что за такое она бы пилила меня когда подошел бы срок.

Hevioso 17.10.14 в 04:58

Ну, теперь не будет. Никогда больше.

Hevioso 17.10.14 в 04:58

Были и другие сообщения на моем столе, счета, которые должны были быть оплачены поставки принесенные с отдаленных ферм. Было много подсчетов, которые было необходимо сделать для людей работавших на сенокосе в обмен на их долю. Здесь была записка, что мы должны были бы нанять больше рабочих для сбора винограда, и если мы хотели получить хороший урожай, нужно побеспокоится об этом сейчас. Все должно было быть сделано сейчас.

Hevioso 17.10.14 в 04:59

И еще один список, плохо написанный и еще хуже изложенный, о различных пищевых продуктах. Я смотрел на него некоторое время. Я, должно быть, выглядел озадаченным, потому что Пчелка подошла и посмотрела из-за моего локтя. "Ох. Кук Натмег написала это, я думаю. Она всегда просила маму, чтобы она перечисляла блюда которые хотела бы получить в течении недели, чтобы Кук была уверена, что все что ей необходимо для работы у нее под рукой. Мама писала ей список необходимого и отправляла в город ".

Hevioso 17.10.14 в 05:06

"Я вижу. А это?"

Hevioso 17.10.14 в 05:06

Она сердито посмотрела на него в течение минуты. "Я не уверена. Я думаю, что слово обозначает 'шерсть.' И что это может быть "сапожник". Мама говорила о зимних шерстяных тканях за помощь, и про новые сапоги для тебя и меня. "

Hevioso 17.10.14 в 05:10

"Но еще же лето!"

Hevioso 17.10.14 в 05:11

Она склонила голову на меня. "Это, как с садом, папа. Ты должны планировать сейчас то, что ты хочешь получить через три месяца ".

Hevioso 17.10.14 в 05:12

"Я полагаю,." Я посмотрел на непонятные записи, интересно, если смог ли бы я убедить Ревела перевести это и принять командование на себя. Это было неожиданно слишком много. Я сложил это и убрал в стол. "Мы должны пойти посмотреть на яблони."

Hevioso 17.10.14 в 05:17

И мы занимались этим, до самого вечера.

Hevioso 17.10.14 в 05:17

День за днем мы продолжали заниматься рутиной. Мы сделали наш ненужный ежедневный осмотр конюшен, овец и виноградников. Я не бросался в работу; я не мог ни на чем сфокусироваться - но счета не слишком торопили, и Ревель, казалось, с почти облегчением взял на себя планирование еды. Мне было все равно, что он положит передо мной; питание стало задачей для выполнения. Сон избегал меня, и настигал меня на моем столе только в середине дня. Все чаще и чаще Пчелка следовал за мной в мой личный кабинет по вечерам, где она развлекала себя, делая вид, что читает мои выброшенные документы, прежде чем сделать щедрые иллюстрации на их обороте. Мы говорили немного, даже когда мы играли в игры вместе. Большинство вечеров заканчивалось ее засыпанием на полу. Я бы уносил ее обратно в постель, укутывал в нее, а затем возвращался в мой кабинет. Я упустил слишком много вещей. Я чувствовал иногда, будто мы вдвоем ждем чего-то.

Hevioso 17.10.14 в 06:23

Однажды вечером я осознал что жду возвращения Молли, я положил голову на руки и заплакал, бесполезные горькие слезы. Я только пришел в себя, когда почувствовал мягкую руку похлопывающую меня по плечу и услышал ее голос: "Этого уже не изменить, дорогой. Это не может быть изменено.Ты должен отпустить прошлое ".

Hevioso 17.10.14 в 06:29

Я поднял голову и посмотрел на мою маленькую дочь. Я думал, что она спит у очага. Это был первый раз, когда она коснулась меня по собственной воле. Ее глаза были такими бледно-голубыми, как Кетриккен, а иногда она кажется-не слепой, но как будто она смотрит мимо меня в другое место. Ее слова не были теми, которые я мог ожидать от ребенка. Это были слова Молли, слова, которые она сказала бы мне, чтобы успокоить меня. Мой маленький ребенок, пытался быть сильнее меня. Я сморгнул слезы с глаз, прочистил горло, и спросил ее: «Ты хочешь узнать, как играть в Камни?"

Hevioso 17.10.14 в 06:31

"Конечно," сказала она, и, хотя я знал, она этого не хотела, я научил ее, и мы играли всю ночь, пока утро почти не наступило. На следующий день мы оба спали почти до полудня .

Hevioso 17.10.14 в 06:50

Пришло сообщение, приходящее как обычно ближе к концу осени.Когда я сел за стол для завтрака с Пчелкой, там лежали толстый коричневый желудь с двумя дубовыми листьями, оставленные на столе. После того, как я вырезал такой ​​рисунок на крышке небольшой коробки, где я держал мои яды, мой набор убийцы. Коробки уже давно не было, но смысл остался тот же.

Hevioso 17.10.14 в 08:25

Чейд хотел встретиться со мной. Я рассматривал желудь. С тех пор как я живу в Ивовом лесу, он был в состоянии сделать это. Никто из прислуги не допустил бы, чтобы желудь оказался на столе, ни оставив дверь незапертой или незапертым окно. И все же это было, напоминание от моего старого наставника, что независимо от того, насколько я умен и насторожен, он все еще мог украсть мое укрытие, если он того захочет. Он будет ждать меня к вечеру в гостинице которая называется

Hevioso 17.10.14 в 08:34

Дубовый посох на перекрестке возле Висельных Холмов. Это место было в двух часах езды отсюда. Это означало, что, если я поеду на рандеву, я вернусь очень поздно, возможно, не вернусь до рассвета, если это будет одна из очередных Чейдовых запутанных дискуссий. Как бы там ни было, он не собирался использовать для этого Скилл. Это означало, что никто из окружения не знал об этом. Это была еще одна из его проклятых тайн, то.

Hevioso 17.10.14 в 08:38

Пчелка наблюдала за моим разглядыванием желудя. Когда я положил его обратно на стол, она подняла его, чтобы изучить. Она начала использовать небольшие фразы в разговоре с прислугой: "Можно ли еще хлеба". Или простые "Доброе утро".Ее детски лепет был не совсем притворством, но я не был уверен, что я чувствовал гордость или тревогу на то какой хорошей актрисой она была. В последние несколько вечеров, мы играли в игру с запоминанием, а также с игрой в Камни, и в обоих она оказалась невероятно одаренной. Я не одобрял свою родительскую гордость, напоминая себе, что каждый родитель должен думать, что его ребенок самый умный и симпатичный. Она показала мне страницу из травника что она скопировала со всей тщательностью по моей просьбе. Это был подарок своей матери к иллюстрациям. И она написала короткую записку Неттл, четким и компактным почерком, очень похожим на мой, что я подумал, если ее сестра может посчитать его за подделку. Наши последние несколько недель проведенные вместе были как бальзам на рану. Если вкратце, то это облегчало боль.

Hevioso 17.10.14 в 08:53

Но призыв Чейда я не мог проигнорировать. Единственный раз, когда он вернулся к использованию нашего секретного шифрования из моего детства, когда он пытался передать мне брошь. Было ли это его личное решение, или слишком опасно, чтобы поделиться? Мое сердце упало при этой мысли. И что теперь? Что происходило в замке Баккип что было достойно этой тайной связи? Во что он пытался втянуть меня?

Hevioso 17.10.14 в 09:07

И какие меры я должен предпринять для Пчелки в этот вечер? Если я отправился на встречу к Чейду, я не смогу увидеть как она ложится в постель этой ночью. Мы только начали что-то выстраивать, мы вдвоем, и я не хочу, чтобы пренебречь этим. Как и предупреждал меня Неттл, уход за ребенком круглыми сутками был не так прост, как можно подумать, но не так сильно, как рисовала это она. Я наслаждался своей дочерью, даже когда мы оба были в одной комнате, но тихо заняты своими собственными делами. Ее последним желанием был набор кистей и некоторых красок.

Hevioso 17.10.14 в 09:12

Ее копии иллюстраций были кропотливыми и точными. Она вздыхала над ними, но так как я предполагал, Неттл нужно увидеть ее способности, и она тренировала их. Я был более очарован своеобразными и детскими образами которые она создавала находясь в тишине с ее кистями и красками. Она нарисовала маленького человека с раздутыми щеками, как будто он дул на что-то, и она сказал мне, что он выдохнул туман.

Hevioso 17.10.14 в 09:15

Она никогда не видел океан или корабль, но нарисовал небольшую лодку буксируемую по волнам на водными змеями. Другим рисунком был ряд цветов с крошечными лицами. Она показала мне такую ​​работу застенчиво, и я чувствовал, что она пускала меня в ее мир. Я не хотел оставлять ее горничной, чтобы та уложила ее в постель. Я также не будет тянуть ее со мной в ночь. Осенняя буря была небезопасна.

Hevioso 17.10.14 в 09:18

Пчелка смотрела на меня с любопытством, как я размышляю над моим отсутствием выбора. "Что это?" сказала она детским голосом, и поднял желудь.

Hevioso 17.10.14 в 09:19

"Желудь.Семя с дерева дуба ".

Hevioso 17.10.14 в 09:19

"Я знаю, это!" Сказала она, как будто была поражена, что я думал, что она столь невежественна. Она заставила себя поспешно замолчать. Тавия пришла из кухни с дымящейся кастрюлей каши. Она поставила ее на стол и разлила на две щедрые порции в наши миски. Кувшин сливок и горшок меда уже были на столе, рядом с буханкой свежеиспеченного черного хлеба. Одна из молодых кухонных девочек, Элм, последовала за ней с миской с маслом и блюдо из тушеных чернослив. Она не смотрела на Пчелку, и я это заметил. Я отметил, также, что Пчелка немного напряглась и перестала дышать, когда девушка прошла за ее стулом. Я кивнул мою благодарность Тавии и ждал, пока она не ушла со своей дочерью обратно на кухню, прежде чем я заговорил.

Hevioso 17.10.14 в 09:25

"Я должен отлучится на небольшую поездку в этот вечер. Я может быть и на всю ночь ".

Hevioso 17.10.14 в 09:26

Я чувствовал глаза Пчелки моргали смотря мне в лицо, пытаясь прочитать то, что я думал. Это была у нее новая привычка. Она до сих пор не встречал мой взгляд, но иногда я чувствовал, что она смотрит на меня. Ей было легче, так как я старался держать стены Скилла постоянно поднятыми, но я думаю, что это также сделало меня еще более таинственный для нее. Я должен был задаться вопросом, сколько она узнала от меня в первые девять лет своей жизни. Мысль была настолько печальна, что я отбросил ее в сторону. Она не говорила. "Должен ли я попросить Тавию положить тебя в постель сегодня вечером?"

Hevioso 17.10.14 в 09:28

Она бодро покачала головой

Hevioso 17.10.14 в 09:29

"Тогда может Милд?" Другая кухарка была молодой, в свои двадцать. Возможно, она подойдет Пчелке лучше.

Hevioso 17.10.14 в 09:30

Пчелка опустила свой взгляд на кашу и еще медленнее покачала головой. Итак, оба моих легких решений были отклонены, пока просто говорил ей какие меры я могу принять. Я еще не готов быть с ней слишком строгим. И сомневался, что смогу когда-нибудь,а затем упрекал себя, думая, что стану таким отцом, который испортил ребенка потакая ему во всем. Я должен подумать об этом, пообещал я себе, и загнал подальше эту мысль до поры.

Shining_fairy 19.10.14 в 08:25

Несмотря на то что передо мной маячил визит Чейда, я продолжал выполнять свои обязанности намеченные на день. Ничто не могло затмить нужды поместья, даже смерть. Я быстро обнаружил как много незаметных нюансов было в управлении домом, даже с огромной помощью Ревела. Молли всегда так много должна была с ним согласовать. Вместе они обсуждали пищу и сезонные задачи, плановое техническое обслуживание и наемную помощь. Все это было незаметным для меня, и теперь настойчивость этого человека с которым мы встречались, чтобы обсудить дневные потребности, сводила меня с ума.

Shining_fairy 19.10.14 в 08:47

Он был довольно приятным парнем и хорошо выполнял свою работу, но каждый раз, когда он стучал в дверь моего кабинета напоминал мне о Молли, которой не было там чтобы перехватить его. Дважды он приходил по вопросам текущего ремонта, что должен быть завершен к зиме. Он предоставил мне тщательно подобранные замечания, завалив меня предложениями как для торговцев, так и по материалам и встречам. Все это накладывалось на мою обычную работу. Сегодня я задержал выплату жалования служащим, и хотя, казалось, они понимали мое горе, я знал, что их жизнь продолжалась.

Shining_fairy 19.10.14 в 09:40

Как управлять? Нанять еще одного человека, который будет ворчать на меня каждый день? Я с опаской пытался найти кого-то надежного, и мое сердце упало, когда я понял, что мне все еще нужно было найти хорошую няню или наставника для Пчелки. Я сомневался, что Фитц Виджиланд уже был готов, а потом понял, что для маленькой девочки, женщина была бы уместнее. .Кто-то, кто мог спать в комнате прилегающей к ее собственной. Кто-то, кто сможет выполнять обязанности няни и горничной, пока Пчелка не вырастет. Мое горе усугубилось при мысли о появлении женщины в ее жизни, которая будет делать для нее то, что делала ее мама. Я знал, что я должен. Хотя визит Чейда будет для меня первоочередной задачей, но не последней.

Shining_fairy 19.10.14 в 10:02

Я понятия не имел, где мне начать искать такую служанку, которая сможет справиться с этой нелегкой ролью.

Shining_fairy 19.10.14 в 10:05

Я ел молча, обдумывая свою дилемму, и также молча встал из за стола. Уже не первый и не последний раз я задумывался над тем своеобразным положением, в которое поставила меня моя жизнь. Для землевладельцев и мелкого дворянства в окрестностях Баккипа мы с Молли не были ни аристократами, ни простым людом, а некими существами, застрявшими где-то посредине. Люди, которые работали в моем поместье и не только, отзывались обо мне хорошо и ценили то, что я не понаслышке знал об их обязанностях, а умел делать все сам, но и другом своим они меня не считали.

tatira 19.10.14 в 20:12

И эти дворяне с ближайших мест куда можно было доехать знали нас как Тома Баджерлока и Леди Молли. В их глазах Молли получила это признание за счет заслуг Баррича. Они были достаточно обходительны, когда мы сталкивались с ними, но никто не приглашал нас для общения и Молли мудро удерживалась от усилий в этом направлении. Мы бы были друг для друга ежедневной компанией, а нерегулярные вторжения наших родственников, приносили хаос и веселье в наши жизни. Этого было достаточно для нас обоих.

Hevioso 21.10.14 в 07:47

Но теперь, когда она ушла, я оглядывался вокруг и понимал как одинока моя жизнь в Ивовом лесу была без нее. Наши дети вернулись назад к своим жизням и оставили меня в одиночестве. Все кроме одной. Я посмотрел на нее. Это не было правильным для ребенка - расти в одиночестве.

Shining_fairy 19.10.14 в 10:39

Маленькие тапочки, которые были на Пчелке, ступали бесшумно, она как призрак следовала за мной по дому. Я оглянулся на нее и сказал:
- Я собираюсь пойти на конюшни. И на улице буря. Пойдем оденем тебя во что-нибудь теплое.

Shining_fairy 19.10.14 в 10:49