Robin Hobb - Fool's Assassin / Робин Хобб - Убийца Шута (полный текст 2): Chapter Eleven "The Last Chance"

- Нет. Некоторые свои отличия ты не сможешь скрыть. Мало-помалу люди заметят, что ты умнее большинства детей своего возраста. И это сделает тебя менее устрашающей в их глазах.

Levisha 18.10.14 в 20:23

Снова этот пренебрежительный звук.

Levisha 18.10.14 в 20:24

- Дейзи напугала тебя? - я спросил ее.

Levisha 18.10.14 в 20:26

- Дейзи?

Levisha 18.10.14 в 20:26

- Пастушья собака. Она напугала тебя?

Levisha 18.10.14 в 20:27

- Нет. Конечно же, нет! Ей нравится тыкать меня своим носом. Но Дейзи нравится.

Levisha 18.10.14 в 20:29

- Откуда ты знаешь?

Levisha 18.10.14 в 20:30

Она колебалась перед тем как ответить.
- Она вильнула хвостом. И она не испугалась меня, - пауза. - Можно я возьму щенка?

Levisha 18.10.14 в 20:31

Разговор повернул не в то русло, в которое я хотел, но, опять же, это было неизбежно.
- Мне будет тяжело позволить тебе завести сейчас собаку. - Не тогда, когда мое сердце было так отчаянно одиноко. Не тогда, когда я смогу потянуться, хочу я того или нет, к любому существу, которое посмотрит на меня с симпатией в глазах. Даже если я не привяжусь, собака будет тянуться ко мне, а не к ней. Нет. - Возможно, в будущем мы поговорим об этом снова. Но я хотел, чтобы ты увидела... Ты устала? Понести тебя?

Levisha 18.10.14 в 20:37

Она шла медленно с трудом волоча ноги, а щеки ее покраснели от напряжения и поцелуев холодного ветра.

Levisha 18.10.14 в 20:40

Она распрямила плечи.
- Мне почти десять. Я слишком взрослая, чтобы нести меня, - сказала она с огромным достоинством.

Levisha 18.10.14 в 20:41

- Не для своего отца,- возразил я и подхватил ее.Она застыла в моих руках, как и всегда, но я был непреклонен. Я подсадил ее на левое плечо и прибавил шагу. Там она сидела, безмолвная и негнущаяся как палка. Я полагал, что понимаю ее затруднение. Я вздохнул и уплотнил стены вокруг себя. Это было нелегко. На мгновение я был сбит с толку, как если бы внезапно лишился обоняния или зрения. Когда есть уит, пользуешься им инстинктивно, в то время как скилл сочится и изливается из неподготовленного человека бесконтрольно. Но был вознагражден тем, что она немного расслабилась и тогда воскликнул:
- Я могу так далеко видеть! Ты все время видишь так далеко? Ну, полагаю, да! Как это замечательно!
-

Shining_fairy 19.10.14 в 15:38

Она была настолько довольной и радостной, что я не посмел возвращаться к чтению нотаций. Я найду для этого другое время и место, пообещал себе я. Она только что потеряла маму, и мы с ней едва начали находить общие точки соприкосновения в общении. Завтра я вновь поговорю с ней о том, как успокаивать других. А сейчас, я в полной море буду наслаждаться тем, что в данный момент она кажется обычным ребенком и я могу просто быть ее отцом.

tatira 19.10.14 в 19:37