Animorphs 17 The Underground / Аниморфы: Подземелье (17): Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<<Держитесь ближе к стенам,>> - сказал Джейк. <<Я не хочу, чтобы Narniez 24.10.14 в 19:27 |
|
|
меня раздавили. Меня прихлопнули, когда я был мухой, и с меня хватит. Я не Narniez 24.10.14 в 19:28 |
||
|
хочу повторения.>> Narniez 24.10.14 в 19:28 |
||
|
Мы явно все были потрясены. Narniez 24.10.14 в 19:30 |
||
|
<<Думаете Тобиас съел этого паука?>> - спросил Марко. Narniez 24.10.14 в 19:30 |
||
|
<<Теперь банановый,>> сказала я. Narniez 24.10.14 в 19:31 |
||
|
Мы нервно рассмеялись и продолжили двигаться Narniez 24.10.14 в 19:32 |
||
|
вдоль резинового плинтуса к кухне. Отверстие в стене Narniez 24.10.14 в 19:32 |
||
|
и мы внутри. Я была благодарна за возможность уйти от света. И подальше Narniez 24.10.14 в 19:33 |
||
|
от кучи ботинок. Narniez 24.10.14 в 19:33 |
||
|
<<Я заметила парня.>> - телепатически сказала Кэсси. Narniez 24.10.14 в 19:34 |
||
|
Я была озадачена. <<Что ты делаешь?>> Narniez 24.10.14 в 19:34 |
||
|
<<Акс и я превратились в лунь и скопу. Мы заглядываем в окна, Narniez 24.10.14 в 19:36 |
||
|
пытаясь засечь мистера Эдельмана. Я нашла его. Второй этаж. Над Narniez 24.10.14 в 19:37 |
||
|
кухней, может, в 20 футах вдоль здания. Он в комнате с Narniez 24.10.14 в 19:37 |
||
|
тремя пациентами. Они в больничном халате и тапочках. Narniez 24.10.14 в 19:37 |
||
|
Они смотрят телевизор.>> Narniez 24.10.14 в 19:38 |
||
|
<<Это шоу называется "Остров Гиллигана",>> услужливо добавил Акс. Narniez 24.10.14 в 19:39 |
||
|
<<Так, откуда Акс знает об "Острове Гиллиана?>> спросил Марко. Никто Narniez 24.10.14 в 19:39 |
||
|
ему не ответил. Narniez 24.10.14 в 19:39 |
||
|
<<Ладно, проехали>>, сказал Джейк. Narniez 24.10.14 в 19:40 |
||
|
Внутренняя часть стен - родной дом тараканов. Фактически, я Narniez 24.10.14 в 19:41 |
||
|
заметила несколько мест, где живут тараканы. Narniez 24.10.14 в 19:41 |
||
|
Это то, что отмечает мозг таракана. Narniez 24.10.14 в 19:42 |
||
|
Внутри стены было на удивление чисто. Я Narniez 27.10.14 в 06:50 |
||
|
стояла на широком куске древесины. Песчинки воспринимались моими тараканьими ногами, Narniez 27.10.14 в 06:53 |
||
|
как волны. Шляпка гвоздя торчала передо мной и выглядела высокой, Narniez 27.10.14 в 06:56 |
||
|
как великанша. Слева и справа от меня были обратные стороны гипсокартона - Narniez 27.10.14 в 06:57 |
||
|
безликие, пустые, серые. Narniez 27.10.14 в 06:57 |
||
|
Мы пробовали наши ноги на гипсокартоне. Они обычно скользят. Поэтому Narniez 27.10.14 в 07:01 |
||
|
вместо этого мы юркнули вниз и побежали по дереву. Narniez 27.10.14 в 07:02 |
||
|
Восемь футов вверх, это было странно, как полет. Я чувствовала, Narniez 27.10.14 в 07:02 |
||
|
что "земля" уходит, уходит ниже меня. В 10 раз ниже моего роста. Я знала, что Narniez 27.10.14 в 07:04 |
||
|
даже если упаду, то не пострадаю. Но все равно висеть боком, ползти Narniez 27.10.14 в 07:05 |
||
|
вверх против силы тяжести казалось довольно опасным. Narniez 27.10.14 в 07:05 |
||
|
Мы достигли верха балки, и я была счастлива, что могу сесть Narniez 27.10.14 в 07:08 |
||
|
в пространство между вертикальной и поперечной балкой. Мы были Narniez 27.10.14 в 07:08 |
||
|
под полом. Но теперь возникли сложности. Пространство между Narniez 27.10.14 в 07:16 |
||
|
вторым этажом и поталком под ним было заблокировано стеной Narniez 27.10.14 в 07:19 |
||
|
из дерева. Но в итоге мы нашли способ - пролезть боком, пролезая Narniez 27.10.14 в 07:20 |
||
|
между необработаными кусками древесины. Narniez 27.10.14 в 07:21 |
||
|
Мои усики бешенно дергались, пытаясь просчитать длинный квадратный тоннель Narniez 27.10.14 в 07:22 |
||
|
передо мной. Тут было очень темно. Лишь небольшой свет доходил Narniez 27.10.14 в 07:23 |
||
|
от этажа над нами. После стычки с пауком, я была Narniez 27.10.14 в 07:24 |
||
|
очень нервной. Кто знает, что может таить в себе это огромное, темное пространство? Narniez 27.10.14 в 07:24 |
||
|
<<Этот свет должен быть из какой-то трещины,>> - сказал Джейк. Narniez 27.10.14 в 07:25 |
||
|
<<Я думаю, мы идем туда. Или у кого-то другие идеи?>> Narniez 27.10.14 в 07:25 |
||
|
<<У меня идея,>> - сказал Марко. << Мы должны выбраться отсюда, вернуться в торговый центр Narniez 27.10.14 в 07:27 |
||
|
и посмотреть сколько Синнабон Акс съест прежде, чем лопнет.>> Narniez 27.10.14 в 07:27 |
||
|
<<Ох, перестань, ты, как ребенок,>> - сказала я, пытаясь звучать смелее, чем я себя чувствовала. Narniez 27.10.14 в 07:28 |
