QI XL Quite interesting series F / QI XL 6-й сезон (XL эпизоды 3,5,6,8,9): 03. Flotsam And Jetsam XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй, на палубе, на палубе, на палубе, на палубе, на палубе monocle 23.09.14 в 12:08 |
|
|
и йо-хо-хо, мои матросики. monocle 23.09.14 в 12:08 |
||
|
Добро пожаловать на борт доброго судна QI, monocle 23.09.14 в 12:08 |
||
|
на котором мы сегодня бороздим океаны интересности monocle 23.09.14 в 12:08 |
||
|
в поисках обломков в программе, которая, более или менее monocle 23.09.14 в 12:09 |
||
|
мешочек для всякого хлама, начинающегося с буквы F. monocle 23.09.14 в 12:09 |
||
|
И помогают мне отделить факты от вымысла, и флим от флэма, (flimflam - обман; вздор) monocle 23.09.14 в 12:09 |
||
|
непринуждённый Чарли Хигсон... monocle 23.09.14 в 12:09 |
||
|
...искромётный Энди Хэмильтон... monocle 23.09.14 в 12:09 |
||
|
...неописуемый Роб Брайдон... monocle 23.09.14 в 12:10 |
||
|
...и сладкое "Ф" в сладкой "Фа" - Алан Дэйвис. monocle 23.09.14 в 12:10 |
||
|
Но перед тем, как мы поднимем якорь и поймаем волну, матросы, monocle 23.09.14 в 12:10 |
||
|
позвольте мне проверить ваши звонки. Итак, Чарли... monocle 23.09.14 в 12:10 |
||
|
Энди... monocle 23.09.14 в 12:11 |
||
|
Роб... monocle 23.09.14 в 12:13 |
||
|
[О, хотел бы я быть рядом с морем...] monocle 23.09.14 в 12:13 |
||
|
И Алан... monocle 23.09.14 в 12:13 |
||
|
- Что это, сынок? monocle 23.09.14 в 12:13 |
||
|
Сегодня, для вашего удобства, если у вас есть что-нибудь на морскую тему или просто милое, monocle 23.09.14 в 12:15 |
||
|
чем вы хотите поделиться со мной, вы можете привлечь мое внимание monocle 23.09.14 в 12:14 |
||
|
не только используя ваш звонок, но и помахав вашим международным морским флагом, monocle 23.09.14 в 12:15 |
||
|
который должен лежать где-то под вашими столами. monocle 23.09.14 в 12:15 |
||
|
Поехали. Чарли, твой - R. monocle 23.09.14 в 12:16 |
||
|
R - Ромео в цветах Крикетного Клуба Марилебон. monocle 23.09.14 в 12:16 |
||
|
- Это означает... monocle 23.09.14 в 12:16 |
||
|
Я думаю, это своего рода морская наклейка на бампер. monocle 23.09.14 в 12:16 |
||
|
Как будто, "Моё второе судно - эсминец". monocle 23.09.14 в 12:16 |
||
|
О! Очень хорошо! На самом деле он означает "Осторожно продвигайтесь мимо меня". monocle 23.09.14 в 12:16 |
||
|
- Вот его значение. monocle 23.09.14 в 12:16 |
||
|
Он самый. monocle 23.09.14 в 12:17 |
||
|
Он значит: "Путь пролегает у обращённой к морю стороне, вы можете осторожно продвигаться мимо меня". monocle 23.09.14 в 12:17 |
||
|
Энди, твой - Z. Z - Зулу. monocle 23.09.14 в 12:17 |
||
|
В действительности он означает "Мне нужен буксир". monocle 23.09.14 в 12:17 |
||
|
Приходи ко мне в мою каюту! (tug - на сленге значит "мастурбация") monocle 23.09.14 в 12:17 |
||
|
Посмотрим, что я могу сделать. monocle 23.09.14 в 12:17 |
||
|
Нет, думаю, мне он будет не нужен. monocle 23.09.14 в 12:17 |
||
|
И твой, Роб. monocle 23.09.14 в 12:18 |
||
|
Это J - Джулиет. И означает "Пожар". monocle 23.09.14 в 12:18 |
||
|
- Как удачно! monocle 23.09.14 в 12:18 |
||
|
У него есть второе значение - "У нас течь". monocle 23.09.14 в 12:18 |
||
|
И твой, Алан... monocle 23.09.14 в 12:18 |
||
|
Приближается сзади? monocle 23.09.14 в 12:18 |
||
|
Нет. Это D - Дельта. monocle 23.09.14 в 12:18 |
||
|
Он означает "Держитесь в стороне от меня, я маневрирую с трудом". monocle 23.09.14 в 12:19 |
||
|
Мой - U - Униформа. Он означает "Курс ведёт к опасности". monocle 23.09.14 в 12:19 |
||
|
Он хорош, не правда ли? monocle 23.09.14 в 12:19 |
||
|
— Так же существует другой язык жестов, который похож на семафорный. dusendottir 24.09.14 в 08:57 Также существует другой язык жестов, которой похож на этот — семафорный. Surf_rock 24.09.14 в 12:10 |
||
|
И я просто... Вы заработаете очень хорошие очки, если скажете мне, знаете ли вы семафорные знаки? idastik 24.09.14 в 07:41 И мне просто интересно... Вы заработаете очень хорошие очки, если скажете мне, знаете ли вы какой-нибудь семафорный знак? Surf_rock 24.09.14 в 14:47 |
||
|
Это... Можете сказать, что это значит? idastik 24.09.14 в 07:41 |
||
|
— Существует невероятно знакомый знак, о котором я не знал dusendottir 24.09.14 в 09:05 Есть невероятно знакомый знак, о котором я не знал Surf_rock 24.09.14 в 14:52 |
+2 |
