Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1 – блог

Сценарии эпизодов.

В сети есть сценарии всех эпизодов сериала West Wing. Кому интересно, вот адрес: http://www.twiztv.com/scripts/westwing/.
Написал mih83 23 января 2010, 20:39 Перевод 1 комментарий

Немного грамотности

Простите мне мой первый пост, коллеги, но раз уж эти титры расходятся по торрентам и где бы то ни было еще, я уж напишу чего в этом переводе не хватает. Грамотности русской речи. То запятых нету во всем предложении, то непонятно как расставлены. То имена с большой, то с маленьких (Познер, например). Если я еще никому не показался академиком, то либо надо самим следить за собой, либо кому-то одному вычитывать это все.
Нюансы: запятая всегда прилипает к последнему знаку слова, а со следующим словом пишется через пробел. Как в этом предложении.
Спасибо вам за ваш подрыв, буду стараться бывать здесь почаще.
Написал radionowave 19 января 2010, 00:20 Перевод 3 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
3 декабря 2009, владелец: Rasti
Скачали:
162 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий