Дробныя праўкі

Спадарства,

у мяне вось якое пытаньне. Пачаўшы чытаць пераклад tumash'а, заўважыў некаторыя дробныя памылкі (коска не стаіць, ў забыў і да т.п.). Як будзем выпраўляць такія дробязі? Бо прапаноўваць «свой» варыянт перакладу, каб толькі выправіць такую дробязь – гэта памнажэньне варыянтаў, прычым у вялікай колькасьці?

П.С. А пісаць у абмеркаваньні тарашкевіцай можна?
Написал jjauhien 4 декабря 2009, 11:38 Перевод 1 комментарий

Комментарии

Змест дробных правак можна писаць у нанатках – пры навядзенні на самы правы слупок з'яўляецца воблачка «каментаваць».

Пра тарашкевіцу ў блогу – лепш, на мой погляд, тут таксама пісаць наркамаўкай, паколькі пераклад наркамаўскі, каб не ўзнікала лішняе блытаніны.

tumash 07.12.09 в 10:10 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с русского на белорусский
Создан:
3 декабря 2009, владелец: tumash
Скачали:
391 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
87.02% КП = 1.1
Инструментарий