Brandon Sanderson – FIREFIGHT / Брендон Сандерсон – ПЛАМЯ: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я наблюдал за тем, как всходила Напасть. bazalmont 01.10.14 в 18:51 Я видел, как восходила Напасть. Inoplanetjanec 22.10.14 в 18:44 |
|
|
Тогда мне было шесть лет, ночью я стоял на балконе нашей квартиры. Я до сих пор помню, громыхание старого кондиционера, который находился в окне рядом со мной, перекрывающее звук плача моего отца. Переутомленная машина подвешенная над выходом на высоте множества этажей, роняла капли воды, как какпли пота, со лба прыгуна самоубийцы. Машина была сломана; она гоняла воздух, но не делала его холоднее. Моя мать часто выключала его. bazalmont 01.10.14 в 19:09 Тогда мне было шесть лет, и вечером я стоял на балконе нашей квартиры. До сих пор помню, как шумел старый кондиционер в окне рядом со мной. Он перекрывал плач моего отца. С задней части переутомленной машины, которая висела на высоте множества этажей, падали капли воды, словно какой-то самоубийца собирался спрыгнуть и истекал потом. Кондиционер был сломан; он гонял воздух, но не охлаждал его. Моя мать часто его выключала. Zhuzh 26.10.14 в 19:23 |
||
|
После ее ухода, мой отец оставлял его работать; говоря, что чувствует прохладу от его работы. bazalmont 01.10.14 в 19:10 После того как ее не стало, отец оставлял его включенным; говорил, что так прохладнее, когда он работает. Inoplanetjanec 22.10.14 в 18:39 |
||
|
Я опустил наполовину съеденое фруктовое мороженое и покосился на этот странный красный огонек, который вспыхнул над горизонтом, как новая звезда. Только ни одна звезда никогда не была такой яркой или, такой красной. Даже кроваво-красный. Она походила на пулевое ранение в куполе самого неба. bazalmont 01.10.14 в 19:14 |
+5 | |
|
В ту ночь Напасть окутала весь город странным теплым сиянием. Я стоял там-фруктовое мороженое таяло, липкая жидкость стекала по моим пальцам - пока я наблюдал за полным восходом. bazalmont 01.10.14 в 19:16 В ту ночь Напасть окутала весь город странным теплым сиянием. Я стоял наблюдая - фруктовое мороженое таяло, липкая жидкость стекала по пальцам - пока она не взошла полностью. Inoplanetjanec 22.10.14 в 18:43 |
||
|
И тогда начался крик. igorChap 27.09.14 в 14:28 А затем раздались крики. bazalmont 01.10.14 в 19:17 |
