Brandon Sanderson – FIREFIGHT / Брендон Сандерсон – ПЛАМЯ: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я выбрался в коридор, когда дверной проем позади меня взорвался. Anahitta 26.10.14 в 12:59 |
|
|
Взрывная волна швырнула меня лицом об стену, и я услышал хруст. Anahitta 26.10.14 в 13:00 |
+3 | |
|
С одной стороны, я испытал облегчение. Хрустящий звук означал, что Проф все еще жив - его способности Эпика обеспечивали мне защитное поле. Anahitta 26.10.14 в 13:02 |
+1 | |
|
С другой стороны, меня преследует злобная рассерженная машина для убийств. Anahitta 26.10.14 в 13:03 |
+2 | |
|
Я оттолкнулся от стены и бросился по металлическому коридору, освещая его мобильником. "Канатка" - лихорадочно подумал я. В какую сторону? Полагаю, направо. Anahitta 26.10.14 в 13:09 |
+5 | |
|
- Я нашел Профа, - раздался у меня в ухе голос Абрахама. - Он заключен в каком-то энергетическом пузыре. И ему это очень сильно не нравится. Anahitta 26.10.14 в 13:14 |
+15 | |
|
- Брось на него "Кул-Эйд", - задыхаясь, сказал я, уворачиваясь к стене коридора, когда за моей спиной взрывом электрического заряда разнесло стены. Anahitta 26.10.14 в 13:17 |
+7 | |
|
Искры! Электрическая была в ярости. Anahitta 26.10.14 в 13:18 Спаркс. Да она в бешенстве. paloozer 27.10.14 в 08:27 |
+4 | |
|
- Я прерываю операцию, - сказала Тиа. - Коди, спустись и подбери Дэвида. Anahitta 26.10.14 в 13:19 |
+6 | |
|
- Понял, - ответил Коди. Anahitta 26.10.14 в 13:22 |
+4 | |
|
- Тиа, нет! - воскликнул я, вваливаясь в комнату. Я забросил винтовку на плечо и схватил рюкзак, наполненный шариками с жидкостью. Anahitta 26.10.14 в 14:49 |
+3 | |
|
- План разваливается, - сказала Тиа. - Предполагалось, что действовать должен был Проф, а не ты, Дэвид. Кроме того, ты только что доказал, что шарики не работают. Anahitta 26.10.14 в 14:52 |
+2 | |
|
Я достал шарик, повернулся, затем пропустил один удар сердца, пока на одной из стен заискрились электрические разряды, возвещая о приближении Электрической. Она появилась секундой позже, и я бросил в нее шарик. Она выругалась и отскочила в сторону, а красная жидкость выплеснулась на стену. Anahitta 26.10.14 в 14:56 |
+2 | |
|
Я повернулся и побежал, прокладывая путь на балкон через спальню. Anahitta 26.10.14 в 15:08 |
+4 | |
|
- Она все же остановила твою пулю. Anahitta 26.10.14 в 15:09 |
||
|
Правда. Я выпрыгнул на балкон, высматривая канатную дорогу. Anahitta 26.10.14 в 15:10 Верно. Я выскочил на балкон, ища взглядом канатку. Zhuzh 26.10.14 в 19:12 |
||
|
Ее здесь не было. Anahitta 26.10.14 в 15:10 |
||
|
В моем ухе выругалась Тиа. Anahitta 26.10.14 в 15:10 |
||
|
- Вот куда ты побежал? Канатная дорога двумя комнатами выше, ты слонце! Anahitta 26.10.14 в 15:11 |
+1 | |
|
Искры! В свою защиту могу сказать, что если коридоры и комнаты сделаны из стали, то они выглядят одинаково. Anahitta 26.10.14 в 15:21 |
+3 | |
|
Шум вертолета раздавался уже близко. Коди почти прибыл. Anahitta 26.10.14 в 15:23 |
||
|
Стиснув зубы, я вскочил на перила и подпрыгнул к следующему балкону. Я схватился за его перила и стал забираться наверх. Винтовка моталась на одном плече, рюкзак на другом. Anahitta 26.10.14 в 15:26 |
+6 | |
|
- Дэвид... - произнесла Тиа. Anahitta 26.10.14 в 15:27 |
||
|
— Главная ловушка все еще функционирует? — спросил я, перелезая через несколько застывших сталью складных стульев. Достигнув другой стороны балкона я снова вскочил на перила. paloozer 27.10.14 в 08:05 |
||
|
С громким звуком ударившись в стальные перила следующего балкона, я уцепился за один из прутьев и посмотрел вниз — я болтался в воздухе на двенадцатиэтажной высоте. Спрятав поглубже свое волнение, я с усилием подтянул себя наверх. paloozer 27.10.14 в 08:11 |
||
|
Позади, с покинутого мной балкона выглянула Электростатика. paloozer 27.10.14 в 08:14 |
||
|
Я заставил ее бояться. С одной стороны, это было хорошо, но и плохо тоже.Чтобы следующая часть нашего плана сработала, мне было нужно, чтобы она вела себя безрассудно. К сожалению, это значило, что ее нужно провоцировать. paloozer 27.10.14 в 09:05 |
||
|
Я перемахнул на балкон, выудил шарик с Юпи, и швырнул в ее направлении. Затем, не глядя куда попал шарик, я запрыгнул на перила и подхватил рюкзак, перекидывая его через канат так, что бы ремни свисали вниз с разных сторон. paloozer 27.10.14 в 09:10 |
||
|
Я схватил их и оттолкнулся. paloozer 27.10.14 в 09:11 |
||
|
Балкон взорвался. paloozer 27.10.14 в 09:11 |
||
|
К счастью, канат был прикреплен к крыше, а не к самому балкону, и поэтому удержался. Капли расплавленного металла пронзили темный воздух вокруг меня, когда я повис, набирая скорость. Оказывается, это намного быстрее, чем выглядит. Небоскребы проносились мимо меня в тумане с обоих сторон. Я чувствовал, как будто действительно падаю. paloozer 27.10.14 в 09:18 |
||
|
Я издал наполовину панический, наполовину восторженный вопль, все вокруг меня качнулось и я врезался в землю, paloozer 27.10.14 в 09:23 |
||
|
— Вау, — произнес я, поднимаясь. Город крутнулся перед глазами как съезжающая крыша. Мое плечо болело, и хотя я слышал хруст, когда ударился, он не был громким. Защитное поле, предоставленное мне Профом, было на исходе. Оно вынесло ровно столько, сколько могло, и теперь нуждалось в замене. paloozer 27.10.14 в 09:34 |
+5 | |
|
— Дэвид? — спросила Тиа. — Спаркс. Одним из своих зарядов Электрика обрезала канат. Вот почему в конце ты упал. paloozer 27.10.14 в 10:36 |
||
