Brandon Sanderson – FIREFIGHT / Брендон Сандерсон – ПЛАМЯ: Глава 1

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Дэвид? - раздался голос из моего наушника. bazalmont 01.10.14 в 19:31 0
	Я вышел из задумчивости.Снова и снова думал о Напасти. Больше двенадцати лет с его начала. Я больше не ребенок, каким был когда-то вместе с отцом. Я не тот сирота, который работал на оружейной фабрике в катакомбах. dele 23.10.14 в 08:18 0 Я стряхнул с себя мечтательность. Снова уставился на Напасть, размышляя. Больше двенадцати лет прошло с тех пор, как она взошла. Я уже не ребенок, живущий дома с отцом. Я даже не сирота, работающий на оружейной фабрике на подземных улицах. Anahitta 24.10.14 в 03:52 0	+4
	Я - Реконер. dele 23.10.14 в 08:18 2 Я был Реконером. Anahitta 24.10.14 в 03:53 0	+2
	"Слушаю" - ответил я, пересекая крышу с винтовкой за плечом. Была ночь, и я мог поклясться, что видел красный оттенок от всего, что освещал свет Напасти, хотя он никогда не был таким ярким, как в свой первый раз. dele 23.10.14 в 08:25 0 - Я на месте, - ответил я, пересекая крышу с винтовкой за плечом. Была ночь, и я мог поклясться, что видел на всем красные отблески от света Напасти, хотя она больше никогда не сияла так ярко, как в первую ночь. Anahitta 24.10.14 в 03:55 0	+4
	Передо мной простерся деловой район Ньюкаго, отражая поверхностями звездный свет. Здесь все было из стали. Как киборг из будущего с содранной кожей. Только, понимаете, не смертоносный. Хотя чего уж говорить, этот киборг вообще мертвый. Anahitta 24.10.14 в 04:13 0 Передо мной простирался деловой район Ньюкаго, звездный свет отражался от поверхностей. Здесь все было из стали. Как будто с киборга из будущего содрали кожу. Ну, знаете, не смертоносного киборга. Да и вообще не живого. Zhuzh 26.10.14 в 15:27 0	+7
	"Блин! - подумал я. - Я действительно не силен в метафорах". Anahitta 24.10.14 в 04:13 1	+8
	Стальное Сердце мертв. Теперь в наших руках были наземные улицы; мы восстановили многие блага цивилизации, доступ к которым когда-то был только у элиты. Мы наладили работу морозильных помещений, водопровода. Теперь я мог принимать душ в собственной ванной. Вот это роскошь. Я даже не знал, что с этим делать. Мылся просто, знаете, чтобы от меня не пахло. SchwammKopf 24.10.14 в 12:47 0 Теперь, когда Стальное Сердце мертв, мы вернули себе наземные улицы, в том числе и многие удобства, доступ к которым раньше был только у элиты. В нашем распоряжении теперь не только холодильники, но и водопровод. Я мог принимать душ в собственной ванной хоть каждый день. Даже порой не понимал, что делать с такой роскошью. Ну, знаете, разве что мылся, чтобы от меня не попахивало. Zhuzh 26.10.14 в 15:35 0	+3
	Наконец Ньюкаго стал свободным городом. SchwammKopf 24.10.14 в 12:48 0	+2
	Моим же делом было сделать так, чтобы все так и оставалось. SchwammKopf 24.10.14 в 12:48 0 Моей работой было следить за тем, чтобы все так и оставалось. Anahitta 24.10.14 в 14:15 1	+5
	- Я ничего не вижу, - прошептал я, становясь на колени на краю крыши. На мне был наушник беспроводной связи от мобильника, прикрепленного к верхней части левого рукава моей куртки. Маленькая камера на наушнике позволяла Тиа видеть то же, что видел я. Наушник был достаточно чувствителен для того, чтобы улавливать мои слова, даже когда я говорил очень тихо. Anahitta 24.10.14 в 14:22 0	+6
	— Продолжай наблюдать, — сказала Тиа по линии. — Коди сообщил, что Проф и объект двигаются в твоем направлении. Quilstin 24.10.14 в 10:19 0	+5
	— Здесь тихо, — прошептал я. — Ты уверена... Quilstin 24.10.14 в 10:11 0
	Рядом со мной взорвалась крыша. Я завопил, бросаясь назад, а все здание содрогнулось, и взрывная волна швырнула на меня обломки металла. Напасть! Хорошо жахнуло. Anahitta 25.10.14 в 11:19 0	+7
	- Искры! - закричал на линии Коди. - Она добралась до меня, парень. Идет на тебя с севера... Anahitta 25.10.14 в 11:25 0	+3
	Его голос потонул в шуме, когда очередным энергетическим импульсом с земли сорвало парапет крыши рядом с тем местом, где я спрятался. Anahitta 25.10.14 в 06:20 0	+10
	— Беги! — закричала Тиа. Quilstin 24.10.14 в 10:13 0	+3
	Как будто меня нужно было уговаривать. Я побежал. Справа от меня из света материализовалась фигура. Одетая в черный комбинезон и кроссовки, Электрическая носила маску во все лицо, как у ниндзя, и длинный черный плащ. Некоторые Эпики больше других были падки на всякие вещички из гардероба супергероев. Честно говоря, она выглядела нелепо, даже когда светилась бледно-голубым и потрескивающая энергия пробегала по всему ее телу. Anahitta 25.10.14 в 06:33 0	+38
	Она могла проходить через твердую материю. Не настоящая телепортация, но что-то очень похожее. Если она прикасаясь к любому предмету, то могла трансформироваться в энергию и путешествовать через него. Чем более электропроводным было вещество, тем дальше она перемещалась. Anahitta 25.10.14 в 06:37 0	+8
	Город из стали был для нее своего рода раем. На самом деле удивительно, что она не пришла сюда раньше. И как будто одной телепортации недостаточно, ее электрические способности также делали ее неуязвимой для большинства оружия и позволяли ей швыряться энергетическими зарядами. Anahitta 25.10.14 в 06:43 0	+8
	Она славилась своими световыми шоу; раньше я никогда не видел ее лично, но всегда хотел посмотреть на нее в действии. Anahitta 25.10.14 в 06:46 0	+3
	Но не так близко. Anahitta 25.10.14 в 06:46 0
	- Придерживайся плана! - приказала Тиа. - Проф? Джон! Доложите! Абрахам? Anahitta 26.10.14 в 09:49 0	+7
	Я слушал вполуха, в то время как потрескивающий шар пронесся рядом. Я притормозил и ринулся в другую строну, когда второй шар пролетел прямо там, где я только что стоял. Этот ударил по крыше, вызвав очередной взрыв, из-за чего я споткнулся. Осколки металла брызнули по моей спине, пока я пробирался к стене здания. Anahitta 26.10.14 в 07:00 0	+8
	Затем я спрыгнул. Anahitta 26.10.14 в 07:00 0	+2
	Падал я недолго, прежде чем грохнулся на балкон апартаментов пентхауса. С бешено колотящимся сердцем, с винтовкой на плече я протиснулся в открытую балконную дверь. Anahitta 26.10.14 в 07:03 0	+2
	У входа стоял пластиковый кулер. Я сбросил крышку и засунул руку внутрь, стараясь сохранять спокойствие. Anahitta 26.10.14 в 07:04 0	+3
	Электрическая пришла в Ньюкаго неделю назад. Она немедленно принялась убивать - случайных людей, без какой-либо цели. Прямо как Стальное Сердце в свои первые дни. Затем она начала призывать людей становиться Реконерами, чтобы она могла принести нам справедливость. Anahitta 26.10.14 в 09:37 0 Электрическая явилась в Ньюкаго на этой неделе. Она немедленно принялась убивать - случайных людей, без какой-либо цели. Прямо как Стальное Сердце в свои первые дни. Затем стала призывать людей сдать Реконеров, чтобы она могла свершить над нами правосудие. Zhuzh 26.10.14 в 18:17 1	+2
	Извращенный вид справедливости Эпиков. Они сами убивают кого угодно, но ответный удар для них такое великое преступление, что им трудно это представить. Ладно, очень скоро она увидит. Пока что наш план повергнуть ее был не слишком хорош, но мы Реконеры. Мы готовы к неожиданностям. Anahitta 26.10.14 в 09:44 0 Извращенное правосудие Эпиков. Они сами убивали, кого хотели, но ответный удар становился для них таким огромным проступком, что они с трудом могли его постичь. Ладно, очень скоро она все поймет. Пока что наш план по ее уничтожению продвигался не слишком хорошо, но мы Реконеры. Мы подготовились к неожиданностям. Zhuzh 26.10.14 в 18:22 0
	Я вытащил из кулера шарик с водой. Anahitta 26.10.14 в 09:45 0	+6
	"Это, - подумал я, - сработает лучше". Anahitta 26.10.14 в 09:45 0 "Лучше бы это сработало", - подумал я. Zhuzh 26.10.14 в 18:24 0	+3
	Я днями обсуждал с Тиа слабости Электрической. Каждый Эпик имеет по крайней мере одну, и они часто случайные. Вы должны изучить историю Эпиков, те вещи, которые они избегают, чтобы попытаться выяснить, какое вещество или ситуация могут подавлять их силу. Anahitta 26.10.14 в 09:52 0 На протяжении многих дней я и Тиа обсуждали уязвимость Электрической. Каждый Эпик имеет по крайней мере одну слабость, и часто они случайны. Необходимо изучить историю Эпика, те вещи, которых он избегал, чтобы попытаться выяснить, какое вещество или ситуация могут нейтрализовать его силу. Zhuzh 26.10.14 в 18:27 0
	Этот шарике содержал в себе наши лучшие предположения о слабости Электрической. Я повернулся, взвешивая шарик, глядя в окно и ожидая, когда она спустится за мной. Anahitta 26.10.14 в 09:55 0
	- Дэвид? - спросила Тиа в наушнике. Anahitta 26.10.14 в 09:55 0
	- А? - прошептал я , охваченный тревогой, готовый швырнуть баллон. Anahitta 26.10.14 в 09:56 0	+5
	- Почему ты смотришь в окно? Anahitta 26.10.14 в 09:57 0
	Почему я... Anahitta 26.10.14 в 09:57 0
	О, конечно. Электрическая может проходить сквозь стены. Anahitta 26.10.14 в 09:58 0
	Чувствуя себя идиотом, я отпрыгнул назад как раз перед тем, как Электрическая прошла через потолок под треск гудящего вокруг нее электричества. Anahitta 26.10.14 в 09:59 0	+2
	Она упала на пол, встала на одно колено с простертой рукой, в которой формировался электрический шар, из-за чего ужасные тени заметались по комнате. Anahitta 26.10.14 в 10:01 0 Она приземлилась на пол и встала на колено, вытянув руку, в которой рос электрический шар, отбрасывающий ужасные тени на стены комнаты. Zhuzh 26.10.14 в 18:34 0	+8
	Не чувствуя ничего, кроме всплеска адреналина, я бросил шарик. Он ударил Электрическую прямо в грудь, и ее энергетический заряд погас. Красная жидкость из шарика выплеснулась на стены и пол вокруг нее. Слишком жидкий для крови, это был старый порошковый фруктовый сок, который смешивают с водой и сахаром. Я помню его с детства. Anahitta 26.10.14 в 10:07 0	+6
	И он был ее уязвимостью. Anahitta 26.10.14 в 10:07 0	+4
	С колотящимся сердцем я снял с плеча винтовку. Электрическая уставилась на свой заляпанный торс как будто в шоке, хотя черная маска не давала мне рассмотреть выражение ее лица. Линии электрического тока все еще пробегали по ее телу подобно крошечным светящимся червям. Anahitta 26.10.14 в 10:12 0	+2
	Я наставил винтовку и нажал на спусковой крючок. Треск стрельбы внутри помещения почти оглушил меня, но пуля полетела прямо в лицо Электрической. Anahitta 26.10.14 в 10:16 0	+7
	Пуля взорвалась, пройдя через ее энергетическое поле. Anahitta 26.10.14 в 10:17 0
	Даже промоченная "Кул-Эйдом", ее защита сработала. Anahitta 26.10.14 в 10:18 0	+5
	Электрическая посмотрела на меня, ее электричество разгоралось, возрождаясь и становясь более яростным, более опасным, освещая комнату подобно пирогу, нафаршированному динамитом. Anahitta 26.10.14 в 10:20 0	+3
	Ох-ох... Anahitta 26.10.14 в 10:20 0 Ой-ой... Quilstin 26.10.14 в 10:25 1 Упс... Zhuzh 26.10.14 в 15:15 1 Аяй... paloozer 27.10.14 в 07:48 0	+3