Pines / Сосны
Тексты / Проза / Фантастика
Агент секретной службы Этан Берк приезжает в небольшой загадочный город Уэйуорд Пайнс, чтобы расследовать исчезновение нескольких агентов, одной из которых является его бывшая возлюбленная.
Блэйк Крауч — не новичок на поле странных историй, но его последний роман «Сосны» стал для автора явным прорывом. Крауч не скрывает, что источником его вдохновения послужил телесериал «Твин Пикс»; неудивительно, что канал FOX в 2014 году собирается экранизировать «Сосны» — тем более, что автор завершает сиквел романа. «Сосны» одновременно кажутся и более приземлёнными, и более фантастическими, чем «Твин Пикс». Крауч пишет достаточно просто и строит своё повествование, держа в уме финал, поэтому создаёт выверенный, ритмичный роман, где слегка иронизирует над традиционной атмосферой «странных маленьких городков». Сплавляя воедино хоррор, триллер, фантастику и даже притчу, Крауч умудряется не скатиться в абсурд, сохраняя при этом зловещую атмосферу.
Непонятное и ирреальное здесь нарастает не по дням, а по часам, главный герой из следователя довольно скоро превращается в жертву, а количество деталей заставляет усомниться в том, что автор сможет подобрать к этому кафкианскому кошмару единый ключ. Однако Крауч предъявляет неожиданную, но вполне логичную разгадку, проливающую свет на все тайны. Она ставит сюжет с ног на голову, придавая ему почти притчевую тональность. Финальный выбор главного героя кажется одновременно и логичным, и неприятно тревожащим. В общем, цитируя «Твин Пикс», «совы — не то, чем они кажутся». И «Сосны» тоже.
Блэйк Крауч — не новичок на поле странных историй, но его последний роман «Сосны» стал для автора явным прорывом. Крауч не скрывает, что источником его вдохновения послужил телесериал «Твин Пикс»; неудивительно, что канал FOX в 2014 году собирается экранизировать «Сосны» — тем более, что автор завершает сиквел романа. «Сосны» одновременно кажутся и более приземлёнными, и более фантастическими, чем «Твин Пикс». Крауч пишет достаточно просто и строит своё повествование, держа в уме финал, поэтому создаёт выверенный, ритмичный роман, где слегка иронизирует над традиционной атмосферой «странных маленьких городков». Сплавляя воедино хоррор, триллер, фантастику и даже притчу, Крауч умудряется не скатиться в абсурд, сохраняя при этом зловещую атмосферу.
Непонятное и ирреальное здесь нарастает не по дням, а по часам, главный герой из следователя довольно скоро превращается в жертву, а количество деталей заставляет усомниться в том, что автор сможет подобрать к этому кафкианскому кошмару единый ключ. Однако Крауч предъявляет неожиданную, но вполне логичную разгадку, проливающую свет на все тайны. Она ставит сюжет с ног на голову, придавая ему почти притчевую тональность. Финальный выбор главного героя кажется одновременно и логичным, и неприятно тревожащим. В общем, цитируя «Твин Пикс», «совы — не то, чем они кажутся». И «Сосны» тоже.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | переводится | > 1 года | 59% (143 / 242) | читать |
| Chapter 2 | переводится | > 1 года | 1% (5 / 466) | читать |
| Chapter 3 | переводится | > 1 года | 1.1% (5 / 435) | читать |
| Chapter 4 | переводится | > 1 года | 3.9% (8 / 204) | читать |
| Chapter 5 | переводится | > 1 года | 1.3% (10 / 741) | читать |
| Chapter 6 | переводится | > 1 года | 3.9% (7 / 178) | читать |
| Chapter 7 | переводится | > 1 года | 1.1% (4 / 344) | читать |
| Chapter 8 | переводится | > 1 года | 8.3% (2 / 24) | читать |
| Chapter 9 | переводится | > 1 года | 2.7% (6 / 221) | читать |
| Chapter 10 | переводится | > 1 года | 10.2% (5 / 49) | читать |
| Chapter 11 | переводится | > 1 года | 1.5% (7 / 461) | читать |
| Chapter 12 | переводится | > 1 года | 11.6% (7 / 60) | читать |
| Chapter 13 | переводится | > 1 года | 1.8% (7 / 386) | читать |
| Chapter 14 | переводится | > 1 года | 20% (6 / 30) | читать |
| Chapter 15 | переводится | > 1 года | 12.8% (14 / 109) | читать |
| Chapter 16 | переводится | > 1 года | 5% (12 / 236) | читать |
| Chapter 17 | переводится | > 1 года | 11.2% (11 / 98) | читать |
| Chapter 18 | переводится | > 1 года | 1.7% (7 / 401) | читать |
| Epilogue | переводится | > 1 года | 5.6% (5 / 88) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 27 сентября 2014, владелец: renegade06
- Скачали:
- 58 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
5.67% КП = 1.0